《Dear Mr. President》歌词

[00:00:00] Dear Mr. President (亲爱的总统先生) - P!NK (红粉佳人)

[00:00:04] //

[00:00:04] Lyrics by：P!nk/Billy Mann

[00:00:08] //

[00:00:08] Composed by：P!nk/Billy Mann

[00:00:12] //

[00:00:12] Produced by：P!nk/P!nk/Billy Mann

[00:00:16] //

[00:00:16] Dear Mr. President

[00:00:18] 敬爱的总统先生

[00:00:18] Come take a walk with me come take a walk with me

[00:00:28] 您愿意和我散散步吗

[00:00:28] Let's pretend we're just two people and

[00:00:33] 假装我们只是两个普通人 平等对话

[00:00:33] You're not better than me

[00:00:36] 假装我们之间没有区别

[00:00:36] I'd like to ask you some questions if we can speak honestly

[00:00:45] 如果我们愿意坦诚相待 我想问您几个问题

[00:00:45] What do you feel when you see all the homeless on the street

[00:00:52] 当您看见街上无家可归的人 您作何感想

[00:00:52] Who do you pray for at night before you go to sleep

[00:00:59] 临睡之前 您为谁祈祷

[00:00:59] What do you feel when you look in the mirror

[00:01:04] 当您看着镜中的自己 您作何感想

[00:01:04] Are you proud

[00:01:08] 您感到自豪吗

[00:01:08] How do you sleep while the rest of us cry

[00:01:15] 我们在失声痛哭的时候 您怎能高枕无忧

[00:01:15] How do you dream when a mother has no chance to say goodbye

[00:01:23] 当一位母亲连与孩子告别的机会都没有 您怎能进入梦乡

[00:01:23] How do you walk with your head held high

[00:01:30] 您怎能昂首挺胸 坦然前行

[00:01:30] Can you even look me in the eye

[00:01:37] 您能直视我的眼睛

[00:01:37] And tell me why

[00:01:54] 告诉缘由吗

[00:01:54] Dear Mr. President

[00:01:57] 敬爱的总统先生

[00:01:57] Were you a lonely boy

[00:01:59] 您曾感受过孤独吗

[00:01:59] Were you a lonely boy

[00:02:00] 您曾感受过孤独吗

[00:02:00] Are you a lonely boy

[00:02:02] 您现在感觉孤独吗

[00:02:02] Are you a lonely boy

[00:02:06] 您现在感觉孤独吗

[00:02:06] How can you say

[00:02:08] 您怎能信誓旦旦地说

[00:02:08] No child is left behind

[00:02:11] 不会让任何一个孩子掉队

[00:02:11] We're not dumb and we're not blind we're not blind

[00:02:15] 我们不哑也不盲

[00:02:15] They're all sitting in your cells

[00:02:19] 他们正沿着你铺设好的道路

[00:02:19] While you pave the road to hell

[00:02:23] 一步步走向深渊 万劫不复

[00:02:23] What kind of father would take his own daughter's rights away

[00:02:30] 是什么样的父亲才会残忍地剥夺女儿的权利

[00:02:30] And what kind of father might hate his own daughter if she were gay

[00:02:37] 是什么样的父亲会对自己的女儿恨之入骨 只因为她是同性恋

[00:02:37] I can only imagine what the first lady has to say

[00:02:43] 我只能想想第一夫人会说的话

[00:02:43] You've come a long way from whiskey and cocaine

[00:02:50] 年轻的时候 您也沉湎于酒精和**

[00:02:50] How do you sleep while the rest of us cry

[00:02:57] 我们在失声痛哭的时候 您怎能高枕无忧

[00:02:57] How do you dream when a mother has no chance to say goodbye

[00:03:05] 当一位母亲连与孩子告别的机会都没有 您怎能进入梦乡

[00:03:05] How do you walk with your head held high

[00:03:11] 您怎能昂首挺胸 坦然前行

[00:03:11] Can you even look me in the eye

[00:03:19] 您能直视我的眼睛

[00:03:19] Let me tell you 'bout hard work

[00:03:23] 让我告诉你什么才是艰辛的工作

[00:03:23] Minimum wage with a baby on the way

[00:03:26] 怀着孩子的母亲坚持工作 可她只能拿到最低工资

[00:03:26] Let me tell you 'bout hard work

[00:03:30] 让我告诉你什么才是艰辛的工作

[00:03:30] Rebuilding your house after the bombs took them away

[00:03:33] 战争摧毁一切之后重建家园

[00:03:33] Let me tell you 'bout hard work

[00:03:37] 让我告诉你什么才是艰辛的工作

[00:03:37] Building a bed out of a cardboard box

[00:03:41] 用硬纸箱拼凑成一张床

[00:03:41] Let me tell you 'bout hard work

[00:03:43] 让我告诉你什么才是艰辛的工作

[00:03:43] Hard work

[00:03:45] 艰辛的工作

[00:03:45] Hard work

[00:03:48] 艰辛的工作

[00:03:48] You don't know nothing 'bout hard work

[00:03:50] 您对艰辛的工作一无所知

[00:03:50] Hard work

[00:03:52] 艰辛的工作

[00:03:52] Hard work

[00:04:02] 艰辛的工作

[00:04:02] How do you sleep at night

[00:04:09] 夜晚 你怎么安然入睡

[00:04:09] How do you walk with your head held high

[00:04:18] 您怎能昂首挺胸 坦然前行

[00:04:18] Dear Mr. President

[00:04:21] 敬爱的总统先生

[00:04:21] You'd never take a walk with me

[00:04:29] 您永远不会和我散步

[00:04:29] Would you

[00:04:34] 您愿意吗