《北街角》歌词

[00:00:00] 北街角 - 近藤真彦 (こんどうまさひこ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：原真弓

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：馬飼野康二

[00:00:14] //

[00:00:14] 北街角の心は熱い

[00:00:19] 北街角的那颗心是炽热的

[00:00:19] 愛しい人がほほえむ町

[00:00:24] 可爱的人在微笑的街道

[00:00:24] 気のきくセリフ

[00:00:27] 对心发挥效用的告白

[00:00:27] 言えない俺を

[00:00:29] 无法说出口的我

[00:00:29] 今日もひとり待つよ

[00:00:42] 今天依然在等待那个人出现

[00:00:42] 片思いしてたんだ

[00:00:46] 我在单相思

[00:00:46] あの頃のおまえに

[00:00:52] 那是偶遇

[00:00:52] 偶然に訪れた

[00:00:56] 曾经的你

[00:00:56] ここで会えたなんて……

[00:01:01] 在这里见面

[00:01:01] 遠いとこへ

[00:01:03] 你搬到了

[00:01:03] 越して行った

[00:01:06] 更远的地方

[00:01:06] 細い後ろ姿

[00:01:11] 纤细的背影

[00:01:11] 北街角の心は熱い

[00:01:16] 北街角的那颗心是炽热的

[00:01:16] 俺の想い気付きもせず

[00:01:20] 我没有思念也没有在乎

[00:01:20] 15の時と変わらぬ声で

[00:01:26] 用过了15个小时依然没有变的声音呐喊

[00:01:26] 好きな人を聞くよ

[00:01:38] 只是打听我最喜欢的人

[00:01:38] まぶしげに見る癖や

[00:01:43] 喜欢看刺眼的东西

[00:01:43] 何気ない仕草が

[00:01:48] 还有那若无其事的举止

[00:01:48] この胸にやさしさを

[00:01:53] 让心中充满

[00:01:53] 強くあふれさせる

[00:01:58] 坚强的温柔

[00:01:58] 髪を編んだ頃の夢は

[00:02:02] 挽起头发时的梦想

[00:02:02] いくつ叶ったかい

[00:02:07] 能实现几个

[00:02:07] 北街角の出会いは熱い

[00:02:12] 北街角的相遇是温暖的

[00:02:12] 冬の風に凍えるほど……

[00:02:17] 却差点被被风冰冻

[00:02:17] 綺麗になった分だけきっと

[00:02:22] 那变美丽的部分

[00:02:22] 涙あったはずさ

[00:02:49] 一定有眼泪存在

[00:02:49] 北街角で約束しよう

[00:02:54] 在北街角约定吧

[00:02:54] 悲しい時はそばにいるよ

[00:02:58] 悲伤的时候我会陪着你

[00:02:58] 今でも 俺は不器用だけど

[00:03:04] 虽然现在我有些笨拙

[00:03:04] 守ることはできる

[00:03:08] 但是可以守护你

[00:03:08] 北街角の心は熱い

[00:03:13] 北街角的那颗心是炽热的

[00:03:13] 愛しい人がほほえむ町

[00:03:18] 可爱的人在微笑的街道

[00:03:18] 気のきくセリフ

[00:03:21] 对心发挥效用的告白

[00:03:21] 言えない俺を

[00:03:23] 无法说出口的我

[00:03:23] 今日もひとり待つよ

[00:03:28] 今天依然在等待那个人出现