《スキャンダル》歌词

[00:00:00] スキャンダル (丑闻) - 邓丽君 (Teresa Teng)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：荒木とよひさ

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：三木たかし

[00:00:14] //

[00:00:14] あなたの背広の移り香は

[00:00:22] 你的西装上游走的香味

[00:00:22] きっとどこかの綺麗な人でしょう

[00:00:29] 一定是某个地方的美女留下的吧

[00:00:29] 三茶 下北 それとも 吉祥寺

[00:00:37] 三茶 下北 或者是在吉祥寺

[00:00:37] 子供のように はしゃいでいたのね

[00:00:43] 就像孩子一样放纵玩乐了吧

[00:00:43] スキャンダルなら 男の勲章

[00:00:50] 绯闻这种东西 是男人的勋章

[00:00:50] 迷子にならずに 帰ってきてね

[00:00:58] 不要变成迷路的孩子 回家来吧

[00:00:58] お酒もいいの 噂もいいの

[00:01:06] 与酒作伴也好 轻浮花心也罢

[00:01:06] 私のことを忘れていないなら

[00:01:31] 只要不要忘了我

[00:01:31] あなたの好みのお相手は

[00:01:39] 你喜欢的对象

[00:01:39] 髪を肩まで伸ばした人でしょう

[00:01:47] 是长发即肩的人吧

[00:01:47] 恵比寿 十番 それとも 西麻布

[00:01:54] 惠比寿 十番 或是西麻布

[00:01:54] 夢人みたいに 時間を忘れて

[00:02:00] 就像梦游的人一样 忘记了时间

[00:02:00] スキャンダルなら 男のロマンス

[00:02:07] 绯闻这种东西 是男人的浪漫

[00:02:07] 夜明けの前には 帰ってきてね

[00:02:15] 在黎明之前 回家吧

[00:02:15] お酒もいいの 噂もいいの

[00:02:23] 与酒作伴也好 轻浮花心也罢

[00:02:23] 私のことを忘れていないなら

[00:02:33] 只要不要忘了我

[00:02:33] スキャンダルなら 男の勲章

[00:02:40] 绯闻这种东西 是男人的勋章

[00:02:40] 迷子にならずに 帰ってきてね

[00:02:48] 不要变成迷路的孩子 回家来吧

[00:02:48] お酒もいいの 噂もいいの

[00:02:55] 与酒作伴也好 轻浮花心也罢

[00:02:55] 私のことを忘れていないなら

[00:03:00] 只要不要忘了我