《No Logic》歌词

[00:00:00] No Logic - ジミーサムP (Jimmy thumb P)/巡音ルカ (巡音露卡)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：ジミーサムP

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：ジミーサムP

[00:00:24] //

[00:00:24] 大体それで良いんじゃないの

[00:00:26] 大致上就这样就行了吧

[00:00:26] 適当だって良いんじゃないの

[00:00:28] 随便应付下就没问题了吧

[00:00:28] 少し不安残したほうが

[00:00:30] 虽然有一点不安

[00:00:30] 楽しく生きられるんじゃないの

[00:00:32] 不是也可以过得比较快乐吗

[00:00:32] 疲れたら寝れば良いんじゃないの

[00:00:34] 累了的话去睡就好了吧

[00:00:34] たまには楽して良いんじゃないの

[00:00:36] 偶尔轻松一下就行了吧

[00:00:36] やりたいことやる為に

[00:00:38] 为了做想做的事情

[00:00:38] 僕らは生きているんでしょう

[00:00:48] 我们就是为此而活的对吧

[00:00:48] 大体それで良いんじゃないの

[00:00:50] 大致上就这样就行了吧

[00:00:50] 失敗しても良いんじゃないの

[00:00:52] 即使失败也没关系吧

[00:00:52] どんなに悩んだってほら

[00:00:54] 就算再怎么烦恼 你看

[00:00:54] 結局タイミングなんじゃないの

[00:00:56] 结果不就是时机问题吗

[00:00:56] 一つ一つ抱え込んで

[00:00:58] 一个个揽入心里面

[00:00:58] 一体何をどうしたいの

[00:01:00] 到底是想要做什么

[00:01:00] やりたいことやる為に

[00:01:02] 为了做想做的事情

[00:01:02] 君は生まれてきたんでしょう

[00:01:20] 你就是为此而活的对吧

[00:01:20] 完璧な生き方なんて出来ないから

[00:01:24] 因为根本无法过着完美的生活

[00:01:24] 完璧な生き方なんてしたくないから

[00:01:28] 因为根本不想过着完美的生活

[00:01:28] 不器用な僕は不器用なままで

[00:01:36] 笨拙的我就还是维持笨拙的样子

[00:01:36] 神様、この歌が聞こえるかい

[00:01:40] 神啊 听得见这首歌吗

[00:01:40] あなたが望んでいなくても

[00:01:44] 与其老是于心难安

[00:01:44] 僕は笑っていたいんです

[00:01:46] 不如快乐做人吧

[00:01:46] 泣きたい時は泣きたいんです

[00:01:48] 在想哭的时候就哭

[00:01:48] いつだって自然体でいたいんです

[00:01:52] 何时都想要自然地活着

[00:01:52] 誰もが二度と戻れぬ今を

[00:01:56] 因为无论谁都再也回不去的现在

[00:01:56] きっといつか後悔するから

[00:02:00] 未来总有一天一定会后悔

[00:02:00] 今はまだこんな気持ちで気ままに

[00:02:05] 所以就算还在用这样的心情

[00:02:05] 歩いていたって、良いよね

[00:02:24] 随心所欲地走着 也没关系吧

[00:02:24] 大体それで良いんじゃないの

[00:02:26] 大致上就这样就行了吧

[00:02:26] 無理はしなくて良いんじゃないの

[00:02:28] 不用勉强就好了吧

[00:02:28] 作り笑いしたってほら

[00:02:30] 就算故作微笑

[00:02:30] ちっとも楽しくないでしょう

[00:02:32] 你看 一点也不快乐对吧

[00:02:32] 一つ一つ抱え込んで

[00:02:34] 一个一个揽入心里面

[00:02:34] 一体何をどうしたいの

[00:02:36] 到底是想要做什么

[00:02:36] 誰も100点満点の答えなんて

[00:02:39] 一百分满分的答案什么的

[00:02:39] 出せないんでしょう

[00:03:12] 谁也答不出来 对吧

[00:03:12] 完璧な生き方なんて出来ないから

[00:03:16] 因为根本无法过着完美的生活

[00:03:16] 完璧な生き方なんてしたくないから

[00:03:20] 因为根本不想过着完美的生活

[00:03:20] 不完全な僕は不完全なままで

[00:03:28] 不完全的我就还是维持不完全的样子

[00:03:28] 神様、この歌が聞こえるかい

[00:03:32] 神啊 听得见这首歌吗

[00:03:32] あなたが望んでいなくても

[00:03:36] 与其老是于心难安

[00:03:36] 僕は笑っていたいんです

[00:03:38] 不如快乐做人吧

[00:03:38] そして今叫びたいんです

[00:03:40] 然后现在想要呐喊啊

[00:03:40] いつだって最後は No Logic

[00:03:44] 无论何时最后总是没有逻辑

[00:03:44] 僕らのこの一度きりの夢

[00:03:48] 我们的这个只有一次的梦

[00:03:48] どうせいつか終わりが来るなら

[00:03:52] 既然总有一天会结束的话

[00:03:52] 生きることをやめたい時だけ立ち止まって

[00:03:57] 只在想要放弃活下去的时候

[00:03:57] 考えるくらいで、良いよね

[00:04:08] 停下来站着想一想什么的也挺好吧

[00:04:08] "やりたいことだけ選んで、

[00:04:10] 只选择想做的事情

[00:04:10] 要らないもの切り捨てて"

[00:04:12] 不需要的东西都割舍掉

[00:04:12] 誰もが皆そんな風に歩けるわけ…

[00:04:15] 无论是谁都能够这样子走下去

[00:04:15] 無いよね

[00:04:20] 是不可能的吧