《Needles and Pins》歌词

[00:00:00] Needles and Pins (缝衣针与大头针) - The Searchers

[00:00:07] //

[00:00:07] I saw her today I saw her face

[00:00:11] 我今天看到她了 看到了她的脸

[00:00:11] It was a face I loved and I knew

[00:00:15] 那是我爱的 我熟识的一张脸

[00:00:15] I had to run away

[00:00:17] 我得要逃跑了

[00:00:17] And get down on my knees and pray

[00:00:20] 跪下祈祷

[00:00:20] That they'd go away

[00:00:22] 祈祷她身边的人会走开

[00:00:22] But still they begin

[00:00:26] 但是他们还是开始聚集

[00:00:26] Needles and pins

[00:00:29] 如坐针毡

[00:00:29] Because of all my pride

[00:00:33] 因为我的骄傲自尊

[00:00:33] The tears I gotta hide

[00:00:36] 我隐藏住泪水

[00:00:36] Hey I thought I was smart I wanted her

[00:00:41] 我想我是聪明的 我渴望她

[00:00:41] Didn't think I'd do but now I see

[00:00:44] 我认为我不会那样做 但是现在我看清了

[00:00:44] She's worse to him than me

[00:00:46] 她对他 比对我还要糟糕

[00:00:46] Let her go ahead take his love instead

[00:00:50] 让她去吧 让她接受他的爱

[00:00:50] And one day she will see

[00:00:52] 总有一天她会发现

[00:00:52] Just how to say please

[00:00:56] 她会请求

[00:00:56] And get down on her knees

[00:00:59] 她会双膝跪地

[00:00:59] Yeah that's how it begins

[00:01:02] 是的 事情就这么开始

[00:01:02] She'll feel those needles and pins

[00:01:05] 她会感到如坐针毡

[00:01:05] A hurtin' her a hurtin' her

[00:01:08] 她会感到伤痛

[00:01:08] Why can't I stop

[00:01:10] 为什么我无法停止

[00:01:10] And tell myself I'm wrong

[00:01:12] 告诉我自己错了

[00:01:12] I'm wrong so alone

[00:01:15] 我错了 我是如此寂寞

[00:01:15] Why can't I stand up

[00:01:18] 为什么我不挺立

[00:01:18] And tell myself I'm strong

[00:01:21] 并且告诉自己其实自己很强大

[00:01:21] Because I saw her today I saw her face

[00:01:25] 因为我今天看到她了 看到了她的脸

[00:01:25] It was a face I loved and I knew

[00:01:29] 那是我爱的 我熟识的一张脸

[00:01:29] I had to run away

[00:01:31] 我要逃离

[00:01:31] And get down on my knees and pray

[00:01:34] 跪下祈祷

[00:01:34] That they'd go away

[00:01:36] 祈祷她身边的人会走开

[00:01:36] But still they begin

[00:01:40] 但是他们才开始聚集

[00:01:40] Needles and pins

[00:01:43] 我如坐针毡

[00:01:43] Because of all my pride

[00:01:47] 因为我的骄傲自尊

[00:01:47] The tears I gotta hide

[00:01:51] 我隐藏住泪水

[00:01:51] Needles and pins

[00:01:55] 我如坐针毡

[00:01:55] Needles and pins

[00:01:58] 我如坐针毡

[00:01:58] Needles and pins

[00:02:03] 我如坐针毡