《アナートマン》歌词

[00:00:00] アナートマン (Anatman) - KANA-BOON (カナブーン)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：谷口鮪

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：谷口鮪

[00:00:35] //

[00:00:35] 来世はなんだ貧民か富豪か

[00:00:37] 来世是什么 是贫民还是富豪

[00:00:37] 天才か無能か

[00:00:38] 是天才还是无能

[00:00:38] 潜在的意識の中

[00:00:40] 在潜在的意识中

[00:00:40] メキメキ生まれた煩悩に相談だ

[00:00:43] 对突如其来的烦恼就是给予解决

[00:00:43] 現在現世はどうだ

[00:00:45] 现在现世又如何呢

[00:00:45] 先生の評価A判定ばっか

[00:00:47] 老师给予的评价都是A

[00:00:47] 万々歳浄土は

[00:00:48] 据说在万万岁的极乐世界里

[00:00:48] どんな情念も消すそうだ

[00:00:50] 任何情感都会消失

[00:00:50] 徳積めドル箱いっぱい

[00:00:51] 积德钱箱中

[00:00:51] じゃんじゃん

[00:01:01] 总是满满的钱

[00:01:01] 内心はどうだ慢心満杯だ

[00:01:03] 内心是怎么样的 是满满的自高自大

[00:01:03] 安心を買うか

[00:01:04] 能买得到安心吗

[00:01:04] 善行先行投資

[00:01:06] 做善事做提前投资

[00:01:06] 千僧を模し我全能なり

[00:01:09] 像千僧那样做我就会变得全能

[00:01:09] 免罪符は役立った?

[00:01:11] 免罪符有用吗？

[00:01:11] 不渡りだった?

[00:01:12] 是空头支票吗？

[00:01:12] 立ち塞がった仏陀ぐっばい

[00:01:14] 挡住的大佛goodbye

[00:01:14] 人の為と書いて

[00:01:15] 据说写着为了他人

[00:01:15] 偽と読むそうだ

[00:01:16] 但却读作虚伪

[00:01:16] 皮肉なもんだな

[00:01:18] 真是讽刺的一件事啊

[00:01:18] 戯言を吐いて戯言を吐いて

[00:01:21] 口出戏言 口出戏言

[00:01:21] 誰もそうさただ許されたい

[00:01:25] 任何人都是这样 只是想要获得原谅

[00:01:25] 最期は骨になって

[00:01:29] 临终时只是化为骨灰

[00:01:29] 朽ち果てるだけ

[00:01:31] 之后腐朽

[00:01:31] されどもがいて

[00:01:32] 挣扎着

[00:01:32] されどもがいて

[00:01:34] 挣扎着

[00:01:34] サラバ後悔慰めと自戒

[00:01:37] 抚慰后悔和自戒

[00:01:37] 最期は骨になって

[00:01:41] 临终时化为骨灰

[00:01:41] ケラケラカラカラ

[00:01:42] 快乐地

[00:01:42] 踊れよ人間

[00:01:46] 舞动吧 人类

[00:01:46] 来世はないさ幸か不幸か

[00:01:49] 没有来世吧 是幸运还是不幸

[00:01:49] 泣こうが喚こうが

[00:01:50] 哭泣也好喊叫也罢

[00:01:50] 現在位置から一歩

[00:01:52] 从现在的位置迈出一步

[00:01:52] 一から百歩

[00:01:53] 从一步到百步

[00:01:53] 何万歩も闊歩

[00:01:54] 几万步之后就是阔步前行

[00:01:54] グッバイ他力本願の祈りより

[00:01:57] goodbye 比起借助外力进行本愿的祈祷

[00:01:57] ずっと自力の果ての限界

[00:01:59] 还是要超越自己最大力量的界限

[00:01:59] 賭けるさ今日も

[00:02:00] 今天也打赌吧

[00:02:00] 翔けるさ今日も

[00:02:02] 今天也能飞翔吧

[00:02:02] 書けるさ今日も

[00:02:42] 今天也能记载吧

[00:02:42] 戯言を吐いて戯言を吐いて

[00:02:45] 口出戏言 口出戏言

[00:02:45] 誰もそうさただ許されたい

[00:02:48] 任何人都是这样 只是想要获得原谅

[00:02:48] 最期は骨になって

[00:02:53] 临终时只是化为骨灰

[00:02:53] 朽ち果てるだけ

[00:02:54] 之后腐朽

[00:02:54] されどもがいて

[00:02:56] 然而挣扎着

[00:02:56] されどもがいて

[00:02:57] 然而挣扎着

[00:02:57] サラバ後悔慰めと自戒

[00:03:01] 抚慰后悔和自戒

[00:03:01] 最期は骨になって

[00:03:05] 临终时化为骨灰

[00:03:05] ケラケラカラカラ

[00:03:06] 快乐地

[00:03:06] 踊れよ人間

[00:03:07] 舞动吧 人类

[00:03:07] 現世からもう一回

[00:03:08] 从现世再一次

[00:03:08] 現世からもう一回

[00:03:09] 从现世再一次

[00:03:09] 現世からもう一回

[00:03:10] 从现世再一次

[00:03:10] じゃんじゃん

[00:03:15] 沸腾吧