《Wish You Were Here (live)》歌词

[00:00:00] Wish You Were Here - 张悬

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：David Jon Gilmour/Roger Waters

[00:00:41] //

[00:00:41] So so you think you can tell heaven from hell blue skies from pain

[00:00:55] 所以你自以为能分辨地狱与天堂 痛苦与蓝天

[00:00:55] Can you tell a green field from a cold steel rail

[00:01:02] 你能否从冰冷的铁轨间分辨出绿色田野?

[00:01:02] A smile from a veil

[00:01:07] 分辨出面纱后的笑颜

[00:01:07] Do you think you can tell

[00:01:15] 你觉得你做得到吗？

[00:01:15] Did they get you to trade your heroes for ghosts

[00:01:22] 他们是否让你将自己的灵魂换作恶魔？

[00:01:22] Hot ashes for trees

[00:01:26] 用滚烫的灰烬换取森林？

[00:01:26] Hot air for a cool breeze

[00:01:30] 用炙热的空气换取瑟瑟寒风？

[00:01:30] Cold comfort for change

[00:01:34] 用冰冷的惬意换取变革的可能？

[00:01:34] Did you exchange a walk on part in the war for a lead role

[00:01:43] 你愿做战火里冲锋陷阵的战士

[00:01:43] In a cage

[00:02:27] 还是做个缩在牢笼里的领袖?

[00:02:27] How I wish how I wish you were here

[00:02:34] 我多希望 多希望你能在我身边

[00:02:34] We're just two lost souls swimming in a fish bowl year after year

[00:02:44] 我们只是两个迷失的灵魂 在鱼缸中徘徊游弋

[00:02:44] Running over the same old ground

[00:02:48] 年复一年 在同样的地方奔波

[00:02:48] What have we found

[00:02:50] 而你所发现的

[00:02:50] The same old fears

[00:02:54] 不过是不变的恐惧

[00:02:54] Wish you were here

[00:03:04] 多希望你能在我身边

[00:03:04] How I wish how I wish you were here

[00:03:11] 我多希望 多希望你能在我身边

[00:03:11] We're just two lost souls swimming in a fish bowl year after year

[00:03:20] 我们只是两个迷失的灵魂 在鱼缸中徘徊游弋

[00:03:20] Running over the same old ground

[00:03:24] 年复一年 在同样的地方奔波

[00:03:24] What have we found

[00:03:27] 而你所发现的

[00:03:27] The same old fears

[00:03:31] 不过是不变的恐惧

[00:03:31] Wish you were here

[00:03:36] 多希望你能在我身边