《眼泪重整》歌词

[00:00:00] 眼泪重整 (《重启咲良田 后篇》电影片尾曲) - flumpool (凡人谱)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：山村隆太

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：阪井一生

[00:00:14] //

[00:00:14] いつも笑わない君のふいの笑顔

[00:00:19] 平日不苟言笑的你蓦然间绽放的笑容

[00:00:19] 涙を堪えるためだけの笑顔

[00:00:25] 强忍着不让泪水掉下来而挤出的笑容

[00:00:25] 歪められたその表情の奥に

[00:00:31] 在你那张扭曲的表情背后

[00:00:31] 何より綺麗に澄み切る輝き

[00:00:37] 藏着世间最纯净澄澈的光辉

[00:00:37] 争いは絶えなくても

[00:00:43] 尽管这世界纷争不断

[00:00:43] 優しさは今日も溢れ

[00:00:48] 温柔却未曾有一天断绝

[00:00:48] 大切な人がいる

[00:00:54] 人人都想守护

[00:00:54] 誰もがそう守りたくて

[00:01:02] 心中珍重之人

[00:01:02] 遥か遠い空へと目指すけど

[00:01:08] 我们总是向往着遥远的天空

[00:01:08] 足元の花に気づかない僕ら

[00:01:14] 却不曾留意开在脚下的花朵

[00:01:14] その声が掠れてる

[00:01:19] 那声音一天一天地嘶哑变弱

[00:01:19] 耳をふさいでも聞こえる

[00:01:25] 即便捂住双耳也还是能听见

[00:01:25] 君を傷つける全ての未来

[00:01:30] 带给你伤害的一切

[00:01:30] 消し去っても

[00:01:32] 即便已经化为云烟

[00:01:32] 涙は消えないけど

[00:01:36] 泪水却从不曾消失

[00:01:36] 君が今悲しいなら

[00:01:42] 如果现在你依然悲痛欲绝

[00:01:42] 誰が相手だってさ

[00:01:46] 那么无论对象是谁

[00:01:46] 許さないから

[00:01:59] 我都绝对不会原谅

[00:01:59] 赤裸々に泣いて生まれてきた僕ら

[00:02:04] 我们无所顾忌地哭泣着来到这个世界

[00:02:04] 誰かの笑顔につられて笑ったり

[00:02:10] 比如看到别人的笑容会不禁扬起嘴角

[00:02:10] 色んなことを真似てきたけれど

[00:02:15] 我们渐渐学着去模仿形形色色的事情

[00:02:15] 泣き方だけは

[00:02:17] 唯独哭泣的方法

[00:02:17] そう最初から知ってる

[00:02:21] 我们从一开始就已知晓

[00:02:21] 顔色を伺っては

[00:02:27] 就算看人脸色

[00:02:27] 歩幅を合わせていても

[00:02:32] 配合他人步调

[00:02:32] 君以外決められない

[00:02:38] 也请你要铭记

[00:02:38] その想いを忘れないで

[00:02:47] 只要你才能决定自己的想法

[00:02:47] 幾億の人のために今日も

[00:02:52] 或许今天在世界的某个角落

[00:02:52] どこかで一人が傷ついてくけど

[00:02:58] 也有一个人为了数亿人而遍体鳞伤

[00:02:58] 生きたいと願うから

[00:03:04] 可是他却依然渴望能活在这个世界

[00:03:04] 誰もがきっと間違いじゃない

[00:03:09] 我想我们都没有做错

[00:03:09] いつもそうして心割り切っても

[00:03:15] 即便如此撕心裂肺

[00:03:15] それも人だよと強がってみても

[00:03:21] 即便逞强说那是人之常情

[00:03:21] ただ一人の涙だけを

[00:03:26] 我们每个人活在这个世界

[00:03:26] 失くすためにみんなが

[00:03:31] 其实只是为了止住

[00:03:31] 生きてるのさ

[00:03:51] 那唯一一人的眼泪

[00:03:51] 遥か遠い空へと目指すけど

[00:03:57] 我们总是向往着遥远的天空

[00:03:57] 足元の花に気づかない僕ら

[00:04:03] 却不曾留意开在脚下的花朵

[00:04:03] その声が掠れてる

[00:04:09] 那声音一天一天地嘶哑变弱

[00:04:09] 耳をふさいでも聞こえる

[00:04:14] 即便捂住双耳也还是能听见

[00:04:14] 君を傷つける全ての未来

[00:04:20] 带给你伤害的一切

[00:04:20] 消し去っても

[00:04:21] 即便已经化为云烟

[00:04:21] 涙は消えないけど

[00:04:26] 泪水却从不曾消失

[00:04:26] ただ君の涙だけを

[00:04:31] 那么在以后的人生中

[00:04:31] 失くすために僕は

[00:04:35] 我想 止住你的泪水

[00:04:35] 生きてたいのさ

[00:04:40] 就是我的人生意义