《Please Don’t Drag That String Around》歌词

[00:00:00] Please Don't Drag That String Around - Elvis Presley (猫王)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Otis Blackwell/Winfield Scott

[00:00:07] //

[00:00:07] You like to keep me dangling on a string

[00:00:12] 你喜欢将我栓在一根绳子上

[00:00:12] Cause you know without you my life don't mean a thing

[00:00:17] 因为你知道没有你，我的生活将不成样子

[00:00:17] So I beg you

[00:00:18] 所以我求求你

[00:00:18] Please don't drag that string around oh no

[00:00:24] 请不要拽着那根绳子到处走，哦，不

[00:00:24] Well what if it should break

[00:00:26] 如果它断了怎么办

[00:00:26] Oh tell me what would I do then

[00:00:30] 哦，告诉我那时我该做什么

[00:00:30] Keep that string up off the ground

[00:00:33] 将那根绳子拖离地面

[00:00:33] Oh yeah remember my heart is tied to the other end

[00:00:41] 哦，耶，要记得我的心就拴在另一端

[00:00:41] Yes I'm your puppet my heart is in your hand

[00:00:47] 是的，我是你的木偶，我的心都在你手中

[00:00:47] One twist of the wrist and I jump to your command

[00:00:51] 只要是你的一个指令，我就会立即执行

[00:00:51] So I beg you

[00:00:53] 所以我求求你

[00:00:53] Please don't drag that string around oh no

[00:00:57] 请不要拽着那根绳子到处走，哦，不

[00:00:57] Well what if it should break

[00:01:01] 如果它断了怎么办

[00:01:01] What would I do then

[00:01:03] 那时我该做什么

[00:01:03] Baby keep that string up off the ground

[00:01:08] 宝贝，将那根绳子拖离地面

[00:01:08] Oh yeah remember my heart is tied to the other end

[00:01:14] 哦，耶，要记得我的心就拴在另一端

[00:01:14] I feel inside me as sure as anything

[00:01:21] 我的内心一直确信不疑

[00:01:21] One day I'll mean more to you than a puppet on a string

[00:01:25] 有一天我在你心里的地位会胜过线上的木偶

[00:01:25] So I beg you

[00:01:27] 所以我求求你

[00:01:27] Please don't drag that string around oh no

[00:01:31] 请不要拽着那根绳子到处走，哦，不

[00:01:31] Well what if it should break

[00:01:34] 如果它断了怎么办

[00:01:34] Oh tell me what would I do then

[00:01:37] 哦，告诉我那时我该做什么

[00:01:37] Baby keep that string up off the ground

[00:01:41] 宝贝，将那根绳子拖离地面

[00:01:41] Oh yeah remember my heart is tied to the other end

[00:01:46] 哦，耶，要记得我的心就拴在另一端