《If You Don’t Start Drinkin’ (I’m Gonna Leave)(Remastered 2004)》歌词

[00:00:00] If You Don't Start Drinkin' (I'm Gonna Leave) (2004 Digital Remaster) - George Thorogood

[00:00:18] //

[00:00:18] I'm tired of putting up

[00:00:19] 我已经受够了

[00:00:19] With your sober ways

[00:00:20] 你清醒的样子

[00:00:20] Tired of looking at you

[00:00:22] 也受够了在醉酒朦胧中

[00:00:22] Through an alcoholic haze

[00:00:23] 看你的样子

[00:00:23] You better change

[00:00:25] 你最好改变自己

[00:00:25] I'm begging you please

[00:00:29] 我求你了

[00:00:29] 'Cause if you don't start drinkin'

[00:00:31] 因为如果你不开始喝酒的话

[00:00:31] I'm gonna leave

[00:00:35] 我就要离开了

[00:00:35] I wake up in the morning

[00:00:36] 清晨醒来

[00:00:36] I'm under the roof

[00:00:38] 我躺在屋檐下

[00:00:38] But I get no sympathy

[00:00:39] 却没有人来慰问我

[00:00:39] Baby you're too aloof

[00:00:40] 宝贝 你太过冷漠

[00:00:40] You better change

[00:00:43] 你最好改变自己

[00:00:43] Yes I'm begging you please

[00:00:46] 是的 我求你了

[00:00:46] 'Cause if you don't start drinkin'

[00:00:49] 因为如果你不开始喝酒的话

[00:00:49] I'm gonna leave

[00:00:52] 我就要离开了

[00:00:52] Budweiser budweiser miller lite

[00:00:56] 喝百威或是米勒都可以

[00:00:56] Take a little nip baby it's alright

[00:00:59] 稍微喝一点 宝贝 没关系的

[00:00:59] All a fellow wants is company

[00:01:01] 所有的哥们都想要加入我们

[00:01:01] Come on baby have a taste with me

[00:01:07] 来吧 宝贝 和我一起品尝这滋味

[00:01:07] Yeah you say it's alright baby

[00:01:08] 你说没问题 宝贝

[00:01:08] You don't care

[00:01:10] 你不在意

[00:01:10] But as soon as I indulge

[00:01:11] 但只要我沉浸其中

[00:01:11] I get that icy stare

[00:01:12] 就会看到你冰冷的目光

[00:01:12] You better change

[00:01:15] 你最好改变自己

[00:01:15] I'm begging you please

[00:01:18] 我求你了

[00:01:18] 'Cause if you don't start drinkin'

[00:01:21] 因为如果你不开始喝酒的话

[00:01:21] I'm gonna leave

[00:02:06] 我就要离开了

[00:02:06] Don't give me no lectures

[00:02:07] 不要再给我说那些

[00:02:07] 'Bout stress and strife

[00:02:09] 会引起压力和冲突的讲话了

[00:02:09] So-ber-i-ety

[00:02:11] 清醒

[00:02:11] Just ain't my way of life

[00:02:12] 不是我的生活方式

[00:02:12] You better change

[00:02:14] 你最好改变自己

[00:02:14] Yes I'm begging you please

[00:02:18] 是的 我求你了

[00:02:18] 'Cause if you don't start drinkin'

[00:02:20] 因为如果你不开始喝酒的话

[00:02:20] I'm gonna leave

[00:02:59] 我就要离开了

[00:02:59] Yeah budweiser budweiser miller lite

[00:03:03] 喝百威或是米勒都可以

[00:03:03] Take a little nip baby it's alright

[00:03:06] 稍微喝一点 宝贝 没关系的

[00:03:06] All a fellow wants is company

[00:03:09] 所有的哥们都想要加入我们

[00:03:09] Come on baby have some fun with me

[00:03:14] 来吧 宝贝 和我一起找些乐子

[00:03:14] Yeah you say it's alright baby

[00:03:16] 你说没问题 宝贝

[00:03:16] You don't care

[00:03:18] 你不在意

[00:03:18] But as soon as I indulge

[00:03:19] 但只要我沉浸其中

[00:03:19] I get that icy stare

[00:03:20] 就会看到你冰冷的目光

[00:03:20] You better change

[00:03:22] 你最好改变自己

[00:03:22] Yes I'm begging you please

[00:03:26] 是的 我求你了

[00:03:26] 'Cause if you don't start drinkin'

[00:03:29] 因为如果你不开始喝酒的话

[00:03:29] I'm gonna leave

[00:03:32] 我就要离开了

[00:03:32] Well if you don't start drinkin'

[00:03:35] 如果你不喝酒的话

[00:03:35] I'm gonna leave

[00:03:38] 我就要离开了

[00:03:38] Yes if you don't start drinkin'

[00:03:40] 是的 如果你不喝酒的话

[00:03:40] I'm gonna leave

[00:03:45] 我就要离开了