《When I Grow Up (To Be a Man)》歌词

[00:00:00] When I Grow Up (To Be a Man) (Live) - The Beach Boys (海滩男孩)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Brian Wilson/Mike Love

[00:00:00] //

[00:00:00] When I grow up to be a man

[00:00:06] 当我长成一个男人

[00:00:06] Will I dig the same things that turn me on as a kid

[00:00:12] 我还会做儿时所做的那些事吗

[00:00:12] Will I look back and say that I wish I hadn't done what I did

[00:00:18] 我还会回首往事对做过的事感到后悔吗

[00:00:18] Will I joke around and still dig those sounds

[00:00:26] 我还会开着玩笑欣赏那些音调吗

[00:00:26] When I grow up to be a man

[00:00:32] 当我长成一个男人

[00:00:32] Will I look for the same things in a woman

[00:00:34] 我还会欣赏一个女人

[00:00:34] That I dig in a girl

[00:00:36] 如儿时欣赏一个女孩那样吗

[00:00:36] Fourteen fifteen

[00:00:39] //

[00:00:39] Will I settle down fast or will

[00:00:40] 我会迅速定居

[00:00:40] I first wanna travel the world

[00:00:43] 还是会环游世界

[00:00:43] Sixteen seventeen

[00:00:46] //

[00:00:46] Now I'm young and free but how will it be

[00:00:52] 我现在年轻而自由 但我将来会如何呢？

[00:00:52] When I grow up to be a man

[00:00:58] 当我长成一个男人

[00:00:58] Oooooo ooooooo oooooooo

[00:01:08] //

[00:01:08] Will my kids be proud or think their old man is really a square

[00:01:12] 我的孩子还会骄傲地认为他们的长辈是个正直的人吗？

[00:01:12] Eighteen nineteen

[00:01:14] //

[00:01:14] When they're out having fun yeah will I still wanna have my share

[00:01:18] 他们在开心时 我仍然想要我的一份快乐

[00:01:18] Twenty twenty-one

[00:01:21] //

[00:01:21] Will I love my wife for the rest of my life

[00:01:27] 我会爱我的妻子和生活吗？

[00:01:27] When I grow up to be a man

[00:01:31] 当我长成一个男人

[00:01:31] What will I be when I grow up to be a man

[00:01:42] 我会长成什么样的人呢

[00:01:42] Twenty-two twenty-three

[00:01:44] //

[00:01:44] Won't last forever

[00:01:45] 永远不会过去

[00:01:45] Twenty-four twenty-five

[00:01:47] //

[00:01:47] It's kind of sad

[00:01:49] 有点伤感

[00:01:49] Twenty-six twenty-seven

[00:01:51] //

[00:01:51] Won't last forever

[00:01:52] 永远不会过去

[00:01:52] Twenty-eight twenty-nine

[00:01:54] //

[00:01:54] It's kind of sad

[00:01:56] 有点伤感

[00:01:56] Thirty thirty-one

[00:01:57] //

[00:01:57] Won't last forever

[00:01:58] 永远不会过去

[00:01:58] Thirty-two

[00:02:01] //

[00:02:01] It's kind of sad

[00:02:06] 有点伤感

[00:02:06] 有