《虹のカケラ》歌词

[00:00:00] 虹のカケラ - DISH// (ディッシュ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：小倉しんこう

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：小倉しんこう

[00:00:08] //

[00:00:08] Wo Wo Wo Wo Wo Wo(We're coming up！)

[00:00:14] 我们来了

[00:00:14] Wo Wo Wo(Ah check it out！)

[00:00:19] 看好了

[00:00:19] Wo Wo Wo(DISH// Yeah！！)

[00:00:23] //

[00:00:23] どうしちゃったの？

[00:00:28] 你怎么了

[00:00:28] そんな顔して

[00:00:30] 带着那样的表情

[00:00:30] 涙の訳を聞かせて

[00:00:35] 让我知道你为何流泪

[00:00:35] (ねえ please tell me)

[00:00:36] 请告诉我吧

[00:00:36] キラリ光る 君の笑顔

[00:00:40] 熠熠生辉的你的笑脸

[00:00:40] 大好きだったのに

[00:00:43] 是我的最爱

[00:00:43] (Once again, show me the smile)

[00:00:45] 请再一次对我展露笑颜

[00:00:45] 嗚呼 泣きたい時なんて(そう)

[00:00:48] 想哭的时刻

[00:00:48] 誰もが通る道(Hey)

[00:00:50] 是每个人的必经之路

[00:00:50] 今こそ思い出せ

[00:00:53] 现在回想起来吧

[00:00:53] 嗚呼 君が掲げた

[00:00:54] 你舞动

[00:00:54] その旗の意味を

[00:00:56] 那面旗帜的意义

[00:00:56] 君が描いた 夢のシンボルを

[00:00:58] 与你画下的梦想的象征

[00:00:58] さぁ明日へ 手を伸ばせ！！！

[00:01:03] 来吧 向明天伸出双手

[00:01:03] かき集めろ 虹のカケラ

[00:01:08] 搜集彩虹的碎片

[00:01:08] 紡ぎ出せ 僕らの未来

[00:01:13] 编织出我们的未来

[00:01:13] 誰もが本当は知っている

[00:01:18] 其实谁都知道

[00:01:18] 邪魔するものなど何も無い事

[00:01:23] 困难挫折根本微不足道

[00:01:23] (One more sing！！)

[00:01:24] 再次大声歌唱

[00:01:24] 飛び回れ たとえ世界が

[00:01:28] 盘旋吧 即使世界

[00:01:28] 向かい風を吹かせたって

[00:01:33] 被逆向的狂风席卷

[00:01:33] そう 明日を睨みつけて

[00:01:38] 没错 紧盯着明天

[00:01:38] 涙の今日を越えていけ

[00:01:42] 跨过流泪的今天

[00:01:42] (Go flying in the sky)

[00:01:43] 在天空自由飞翔

[00:01:43] この手の中に 虹のカケラ

[00:01:47] 这双手紧握彩虹的碎片

[00:01:47] (Piece of dream in your hand)

[00:01:49] 梦想的碎片在你手中

[00:01:49] Wo Wo Wo(Are check it out！)

[00:01:54] 看好了

[00:01:54] Wo Wo Wo(presented by DISH// Yeah！！)

[00:02:02] 由碟子为你展现

[00:02:02] 何があったの？ 顔を上げて

[00:02:06] 怎么了 抬起头

[00:02:06] 君の本音を教えて

[00:02:10] 说出你的真心话

[00:02:10] (ねえ please let me know)

[00:02:12] 请让我知道

[00:02:12] メラリ燃える 君の強さ

[00:02:17] 熊熊燃烧的你的坚强

[00:02:17] 憧れていたのに

[00:02:20] 我曾经万分欣赏

[00:02:20] (Once again, show me the might)

[00:02:21] 再一次 让我看到你的力量

[00:02:21] 嗚呼 つまずく事だって(そう)

[00:02:24] 跌跌撞撞的时刻

[00:02:24] 誰もが通る道(Hey)

[00:02:27] 是每个人的必经之路

[00:02:27] 今こそ思い出せ

[00:02:29] 现在回想起来吧

[00:02:29] 嗚呼 君が掲げた

[00:02:30] 你舞动

[00:02:30] その旗の意味を

[00:02:32] 那面旗帜的意义

[00:02:32] 君が描いた 夢のシンボルを

[00:02:34] 与你画下的梦想的象征

[00:02:34] さぁ明日へ 手を伸ばせ！！！

[00:02:39] 来吧 向明天伸出双手

[00:02:39] かき集めろ 虹のカケラ

[00:02:44] 搜集彩虹的碎片

[00:02:44] 紡ぎ出せ 僕らの未来

[00:02:49] 编织出我们的未来

[00:02:49] 誰もが本当は気付いてる

[00:02:54] 其实谁都能感觉到

[00:02:54] 鳴り止むはずの無い強い鼓動に

[00:02:59] 向着永不停息的强烈跳动

[00:02:59] (One more sing！！)

[00:03:00] 再次大声歌唱

[00:03:00] 駆け抜けろ たとえ世界が

[00:03:04] 赶超吧 即使世界

[00:03:04] 酷い雨を降らせたって

[00:03:09] 被冷酷的暴雨袭击

[00:03:09] そう 明日を睨みつけて

[00:03:14] 没错 紧盯着明天

[00:03:14] 弱気な今日を越えていけ

[00:03:18] 跨越软弱的今天

[00:03:18] (Go running on the earth)

[00:03:19] 在地球上飞奔

[00:03:19] この手の中に 虹のカケラ

[00:03:23] 这双手紧握彩虹的碎片

[00:03:23] (Piece of dream in your hand)

[00:03:28] 梦想的碎片在你手中

[00:03:28] Hey！！！ マイナス思考の感情

[00:03:30] 负面思考的感情

[00:03:30] あれやこれやと不安を勘定(Ohi)

[00:03:32] 计算着这样那样的不安

[00:03:32] 迷い込んじゃ駄目さダンジョン

[00:03:35] 不能迷失其中的地牢

[00:03:35] 早く抜け出ろ そう

[00:03:36] 快快抽身而出 对

[00:03:36] 果敢にババッと

[00:03:38] 能大胆利索地

[00:03:38] もってけますか？

[00:03:39] 传达出去吗

[00:03:39] ポジティブテンション

[00:03:40] 积极向上的情绪

[00:03:40] はっちゃけぶっちゃけ

[00:03:42] 干脆利落

[00:03:42] めっちゃええ感じ

[00:03:43] 感觉好到爆

[00:03:43] (You are the big dreamer)

[00:03:44] 你是个大梦想家

[00:03:44] 僕らの未来は

[00:03:46] 我们的未来

[00:03:46] ヒカリで満ちた

[00:03:48] 存在于充满了光亮

[00:03:48] 無限の世界の中にあるんだ

[00:03:50] 无限的世界中

[00:03:50] さあ今こそ

[00:03:51] 来吧趁现在

[00:03:51] 手を伸ばせ！！！！！

[00:03:54] 伸出双手

[00:03:54] かき集めろ 虹のカケラ

[00:03:59] 搜集彩虹的碎片

[00:03:59] 紡ぎだせ 七色の未来

[00:04:04] 编织出七彩的未来

[00:04:04] 誰もが本当は知っている

[00:04:08] 其实谁都知道

[00:04:08] 邪魔するものなど何も無い事

[00:04:13] 困难挫折根本微不足道

[00:04:13] (One more sing！！)

[00:04:15] 再次大声歌唱

[00:04:15] 立ち向かえ 世界はいつも

[00:04:19] 去反抗吧 世界一直

[00:04:19] 僕らの声 聞いてるんだ

[00:04:24] 在倾听着我们的心声

[00:04:24] そう 明日を睨みつけて

[00:04:29] 没错 紧盯着明天

[00:04:29] 自分の今日を越えていけ

[00:04:32] 跨越自己的今天

[00:04:32] (Fly away into the space)

[00:04:34] 飞向太空

[00:04:34] 今手の中に 虹のカケラ

[00:04:37] 这双手紧握彩虹的碎片

[00:04:37] (Piece of dream in your hand)

[00:04:39] 梦想的碎片在你手中

[00:04:39] Wo Wo Wo Wo Wo Wo (夢掴みな！)

[00:04:50] 紧紧抓住梦想

[00:04:50] Wo Wo Wo(Ah チェケラー)

[00:04:55] 看好了

[00:04:55] Wo Wo Wo(DISH// Yeah！！)

[00:05:00] //