《happiness ～シアワセノオト～(2016 Remaster)》歌词

[00:00:00] happiness〜シアワセノオト〜 (happiness〜幸福的声音〜) - HaKU

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：辻村有記

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：辻村有記

[00:00:01] //

[00:00:01] 聴こえてるんだ

[00:00:08] 我能听见

[00:00:08] 幸せなんだ

[00:00:16] 那一句：我很幸福

[00:00:16] 会いたくなった

[00:00:19] 突然好想见你

[00:00:19] ただそれだけじゃ

[00:00:22] 但仅仅如此

[00:00:22] なんとなく言えなくて

[00:00:25] 总觉还是难以启齿

[00:00:25] くだらない嘘をついた

[00:00:29] 而说出无趣的谎言

[00:00:29] 気付かないうちに頼りにしていた

[00:00:33] 不知不觉间我越来越依赖于你

[00:00:33] 癖になるほど落ち着く香り

[00:00:36] 贪恋着你那让我平静的香气

[00:00:36] 求めた言葉が次から次へと

[00:00:39] 渴求的话语接二连三

[00:00:39] キミの口からこぼれ落ちてきた

[00:00:44] 从你的口中倾吐而出

[00:00:44] そう

[00:00:45] 是的

[00:00:45] 今この瞬間鳴り響く音に

[00:00:48] 现在这个瞬间响彻的声音

[00:00:48] 恋だと気付いた

[00:00:50] 我才发现那就是爱情

[00:00:50] Kyula yula kyula yula

[00:00:57] //

[00:00:57] そう

[00:00:58] 是的

[00:00:58] 運命とか奇跡とか

[00:01:00] 现在我想开始试着相信

[00:01:00] 少しは信じてみたくなった

[00:01:04] 所谓的命中注定和奇迹

[00:01:04] Kyula yula kyula yula

[00:01:11] //

[00:01:11] キミは聴こえてますか

[00:01:28] 你听见了吗

[00:01:28] 必要として必要とされる

[00:01:34] 我和你逐渐发展成

[00:01:34] 2人で1つのような

[00:01:37] 互为彼此所需要的

[00:01:37] そんな関係になった

[00:01:42] 形同一体的亲密关系

[00:01:42] 辛くて座りこんで歩けなくても

[00:01:45] 当我难受得坐在原地再也走不动

[00:01:45] 腰を下ろして立ち止まってくれた

[00:01:48] 你总会停下脚步坐在一边陪着我

[00:01:48] 求めた言葉が次から次へと

[00:01:52] 渴求的话语接二连三

[00:01:52] 私の中に染み渡っていった

[00:01:57] 渗透我的心底

[00:01:57] ただ喜びも悲しみもお互いに

[00:02:00] 只希望不管是快乐还是悲伤

[00:02:00] 分かち合えた事に

[00:02:03] 都能和你一同分享

[00:02:03] Kyula yula kyula yula

[00:02:10] //

[00:02:10] そう

[00:02:11] 是的

[00:02:11] 運命とか奇跡とか

[00:02:13] 现在我想开始试着相信

[00:02:13] 少しは信じてみたくなった

[00:02:16] 所谓的命中注定和奇迹

[00:02:16] Kyula yula kyula yula

[00:02:24] //

[00:02:24] キミも感じてますか

[00:02:42] 你也感受到了吗

[00:02:42] そう

[00:02:43] 是的

[00:02:43] 今この瞬間鳴り響く音に

[00:02:46] 现在这个瞬间响彻的声音

[00:02:46] 恋だと気付いた

[00:02:48] 我才发现那就是爱情

[00:02:48] Kyula yula kyula yula

[00:02:56] //

[00:02:56] そう

[00:02:56] 是的

[00:02:56] 運命とか奇跡とか

[00:02:58] 现在我想开始试着相信

[00:02:58] 少しは信じてみたくなった

[00:03:02] 所谓的命中注定和奇迹

[00:03:02] Kyula yula kyula yula

[00:03:08] //

[00:03:08] 聴こえてるんだ

[00:03:12] 我能听见

[00:03:12] 幸せなんだ

[00:03:15] 那一句：我很幸福

[00:03:15] 聴こえてるんだ

[00:03:18] 我能听见

[00:03:18] 幸せなんだ

[00:03:22] 那一句：我很幸福

[00:03:22] 幸せなんだ

[00:03:27] 我很幸福