《Dirty Water》歌词

[00:00:00] Dirty Water - Marc E. Bassy (马克·E·巴西)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] Written by：Marc Griffin/William Mosgrove/James Hau/Rami Dawod/Jacob Olofsson

[00:00:07] //

[00:00:07] Producer：Jacob Olofsson/James Alex Hau/Rami Dawod/William Mosgrove

[00:00:11] //

[00:00:11] Let's go swimming

[00:00:11] 一起去游泳吧

[00:00:13] Dirty water

[00:00:14] 在脏水里徜徉

[00:00:16] Days are shorter

[00:00:17] 白天越来越短

[00:00:18] Nights are longer

[00:00:19] 夜晚越来越长

[00:00:20] I wanna be the only lover

[00:00:22] 我只想成为你的唯一

[00:00:23] That makes it worth it

[00:00:25] 让一切努力都值得

[00:00:26] Pulls you under

[00:00:27] 让你从表层

[00:00:29] From the surface

[00:00:30] 慢慢沉沦

[00:00:31] They've been talking

[00:00:33] 他们一直在议论纷纷

[00:00:33] And I heard that your boyfriend

[00:00:35] 我也听说

[00:00:35] Now wants one of his own

[00:00:37] 你的男友想要孤身一人

[00:00:39] And I'm too drunk right now

[00:00:40] 如今我酩酊大醉

[00:00:40] If you call I'ma pick up that phone

[00:00:42] 如果你现在给我打电话 我会毫不犹豫接起

[00:00:44] And I heard that you're out on the town

[00:00:46] 我听说你在镇上寻欢作乐

[00:00:46] Yeah I know how that goes

[00:00:47] 我知道这一切怎样发生

[00:00:49] When you can't break away

[00:00:50] 当你无法挣脱束缚

[00:00:50] From the ties and you dip in that dirty water

[00:00:53] 陷入污水之中

[00:00:55] In my system

[00:00:56] 在我的世界

[00:00:57] Summers under

[00:00:58] 在炎炎烈日下

[00:01:00] Blurry visions

[00:01:01] 眼前的一切模糊不清

[00:01:01] I wanted to be out the shower

[00:01:04] 我想洗个澡 冲去身上的污秽

[00:01:05] By 8 30

[00:01:06] 一直到八点三十

[00:01:08] And go to work

[00:01:09] 然后出门工作

[00:01:10] Not feel dirty

[00:01:11] 才不会感觉到自己的肮脏

[00:01:15] And I heard that your boyfriend now

[00:01:17] 如今 我听说

[00:01:17] Wants one of his own

[00:01:19] 你的男友想要孤身一人

[00:01:20] And I'm too drunk right now

[00:01:22] 如今我酩酊大醉

[00:01:22] If you call I'ma pick up that phone

[00:01:24] 如果你现在给我打电话 我会毫不犹豫接起

[00:01:25] And I heard that you're out on the town

[00:01:27] 我听说你在镇上寻欢作乐

[00:01:27] Yeah I know how that goes

[00:01:29] 我知道这一切怎样发生

[00:01:31] When you can't break away from the ties

[00:01:33] 当你无法挣脱束缚

[00:01:33] And you dip in that

[00:01:34] 你慢慢陷入

[00:01:55] Dirty water

[00:01:57] 污水之中

[00:01:57] Just in case I don't want to remember nothing

[00:02:02] 我只是不想记住无关紧要的事

[00:02:02] But you know I won't as long as

[00:02:05] 但你知道 我不会愈陷愈深

[00:02:05] I go deeper to the ocean floor

[00:02:10] 我陷入深海之中

[00:02:10] Find another lover at the liquor store

[00:02:15] 在酒店寻找另一个挚爱

[00:02:36] Dip in that dirty water

[00:02:41] 陷入污水之中