《M.I.A.》歌词

[00:00:00] M.i.a. - Avenged Sevenfold (七级炼狱)

[00:00:20] //

[00:00:20] Staring at the carnage

[00:00:23] 凝视着大屠杀

[00:00:23] Praying that the sun would never rise

[00:00:27] 祈祷着太阳永远不会升起

[00:00:27] Living another day in disguise

[00:00:33] 以伪装的面孔活着

[00:00:33] These feelings can't be right

[00:00:38] 这些感觉是不对的

[00:00:38] Lend me your courage to stand up and fight

[00:00:43] 把你的勇气借给我，让我站起来继续战斗

[00:00:43] Ooh tonight

[00:00:52] 噢，就在今晚

[00:00:52] Ooooo

[00:01:00] 噢

[00:01:00] Stand up and fight

[00:01:28] 站起来去战斗

[00:01:28] The fighting rages on and on

[00:01:34] 战斗激烈地持续着

[00:01:34] To challenge me you must be strong

[00:01:40] 你必须很强大才能挑战我

[00:01:40] I walk your land but don't belong

[00:01:45] 我走在你的土地上，但我知道它并不属于我

[00:01:45] Two million soldiers can't be wrong

[00:01:52] 两百万士兵说得对

[00:01:52] It's not fun but I've been here before

[00:01:55] 一点乐趣都没有，但我之前已经来过这里

[00:01:55] I'm far from home and I'm fighting your war

[00:01:57] 我远离家园，我正与你战斗

[00:01:57] (Not the way I pictured this I wanted better things)

[00:02:04] 这并不是我想象的那样，我想要事情变得好一些

[00:02:04] Some are scared others killing for fun

[00:02:07] 有些人觉得恐惧，另一些人杀人只是为了好玩

[00:02:07] I shot a mother right in front of her son

[00:02:09] 我枪杀了一个母亲，当着她儿子的面

[00:02:09] (Take this from my consciousness and please erase my dreams)

[00:02:14] 请把这件事从我的意识中移除，并唤醒我的梦想

[00:02:14] Fight for honor fight for your life

[00:02:17] 为荣誉而战，为你的人生而战

[00:02:17] Pray to God that our side is right

[00:02:20] 向上帝祈祷，我们这边是对的

[00:02:20] Although we won I still may lose

[00:02:23] 尽管我们赢了，但我仍可能输

[00:02:23] Until I make it home to you

[00:02:26] 直到我把它变成你的家园

[00:02:26] I see our mothers filled with tears

[00:02:29] 我看到我们的母亲热泪盈眶

[00:02:29] Grew up so fast where did those years go

[00:02:32] 一眨眼我们已长大，但这些年时间都去哪了

[00:02:32] Memories won't let you cry

[00:02:34] 回忆不会令你哭泣

[00:02:34] Unless I don't return tonight

[00:03:02] 除非我今晚不会回来

[00:03:02] So many soldiers on the other side

[00:03:05] 敌方有如此多的士兵

[00:03:05] I take their lives so they can't take mine

[00:03:07] 我取了他们的性命，这样他们才不会取我性命

[00:03:07] (Scared to make it out alive now murder's all I know)

[00:03:14] 曾害怕把人活活杀死，但现在我只知道杀戮

[00:03:14] Nobody tells me all the reasons we're here

[00:03:16] 没有人告诉我在这里战斗的原因

[00:03:16] I have my weapons so there's nothing to fear

[00:03:19] 我拥有了武器，再也没有什么可怕的了

[00:03:19] (Another day another life but nothing real to show for)

[00:03:24] 新的时光，新的人生，却没有什么可炫耀的

[00:03:24] Fight for honor fight for your life

[00:03:27] 为荣誉而战，为你的人生而战

[00:03:27] Pray to god that our side is right

[00:03:30] 向上帝祈祷，我们这边是对的

[00:03:30] Even though we won I still may lose

[00:03:33] 尽管我们赢了，但我仍可能输

[00:03:33] Until I make it home to you

[00:03:36] 直到我把它变成你的家园

[00:03:36] I see our mothers filled with tears

[00:03:38] 我看到我们的母亲热泪盈眶

[00:03:38] Grew up so fast where did those years go

[00:03:42] 一眨眼我们已长大，但这些年时间都去哪了

[00:03:42] Memories won't let you cry

[00:03:44] 回忆不会令你哭泣

[00:03:44] Unless I don't return tonight

[00:03:48] 除非我今晚不会回来

[00:03:48] Staring at the carnage praying that the sun would never rise

[00:03:53] 凝视着大屠杀，祈祷着太阳永远不会升起

[00:03:53] Living another day in disguise

[00:03:57] 以伪装的面孔活着

[00:03:57] These feelings can't be right

[00:04:02] 这些感觉是不对的

[00:04:02] Lend me your courage to stand up and fight

[00:04:05] 把你的勇气借给我，让我站起来继续战斗

[00:04:05] Watching the death toll rise wondering how I'm alive

[00:04:13] 看着死亡人数不断上升，很好奇我将如何活下去

[00:04:13] Stranger's blood on my hands shot all I can

[00:04:18] 我的双手沾满了陌生人的血，杀尽我所能杀的人

[00:04:18] There are no silent nights watching your brothers all die

[00:04:26] 看着你的兄弟全部死去，沉默的夜晚其实并不存在

[00:04:26] To destroy all their plans with no thought of me

[00:04:31] 不用考虑到我，去摧毁他们所有的计划吧

[00:04:31] (No thought of me)

[00:04:39] 不用考虑到我

[00:04:39] No thought of me

[00:06:02] 不用考虑到我

[00:06:02] Ohhhhh

[00:07:24] 噢

[00:07:24] Walk the city lonely

[00:07:27] 独自漫步在城市里

[00:07:27] Memories that haunt are passing by

[00:07:31] 萦绕心头的回忆渐渐消失

[00:07:31] A murderer walks your streets tonight

[00:07:37] 今夜一个谋杀犯走在你的大街上

[00:07:37] Forgive me for my crimes

[00:07:42] 宽恕我犯下的罪行吧

[00:07:42] Don't forget that I was so young but so scared

[00:07:55] 请不要忘记我曾如此年轻也曾如此恐惧

[00:07:55] In the name of God and Country

[00:08:00] 以上帝之名，以祖国之名