《Loop In My Heart loves EMYLI & YOSHIKA》歌词

[00:00:02] You called/I called/we talked/we laughed/we did…

[00:00:06] 你呼唤 我呼唤 我们谈天说地 有说有笑 我们做

[00:00:06] 軽い気持ちな SUMMER

[00:00:07] 真浮躁啊 夏天

[00:00:07] いつのまにか/Caught up/and uh…

[00:00:10] 不知不觉间 沦陷 然后嗯

[00:00:10] One thing led to another…

[00:00:11] 事情接二连三

[00:00:11] In love/in what?/in love/say what?/say what?…

[00:00:14] 什么 陷入爱 沉醉爱 你说什么 你说什么

[00:00:14] Girl I can't be your lover

[00:00:16] 女孩 我无法成为你的白马王子

[00:00:16] He said/she said/噂?/噂?…

[00:00:20] 他说着 她说着 传言 传言

[00:00:20] Baby… you know 実は you're in my mind

[00:00:23] 宝贝 你知道的 实际上你在我心里

[00:00:23] 一日中マジ、大げさじゃない

[00:00:25] 占据了一整天 真的 毫不夸张

[00:00:25] It's like... 未体験なのに考え

[00:00:27] 这种感觉就像 从未有过的体验

[00:00:27] 真昼見る夢と共に I drift ゆら～り

[00:00:29] 与白日梦一同 随波逐流 轻轻摇晃

[00:00:29] ゆらゆら、二人、wanna touch ya

[00:00:32] 轻轻摇动 两人世界 我想碰触你

[00:00:32] Bodyで周り、気にせずフィナーレ まで

[00:00:34] 躯体周围 甚至无须在意的终场

[00:00:34] もってっちゃう my imagination

[00:00:35] 带走了我的幻想

[00:00:35] 想像して、妄想して、上げるテンション

[00:00:38] 想象着幻想着急剧上涨的不安

[00:00:38] でも下がるぜ、ホントのとこは

[00:00:41] 但真实是下沉了吧

[00:00:41] No communication、ザッツ 致命傷

[00:00:43] 沉默不语 跳跃 致命伤

[00:00:43] That's why、切ない I'm alone

[00:00:45] 这是为何 我的悲痛和孤独

[00:00:45] 一歩踏み出したい、so we could go home

[00:00:48] 想向前跨进一步 所以我们回家吧

[00:00:48] 通り過ぎる 風のように

[00:00:52] 走过头了 如轻拂过的风

[00:00:52] 涼しそうに 笑いかけるの

[00:00:56] 凉爽的笑了

[00:00:56] もっと近く just right next to me

[00:01:00] 再靠近些 紧紧靠着我的右边

[00:01:00] その先の love story みせてほしい

[00:01:05] 想给你看 前方的那些爱情故事

[00:01:05] You called/I called/we talked/we laughed/we did…

[00:01:08] 你呼唤 我呼唤 我们谈天说地 有说有笑 我们做

[00:01:08] 軽い気持ちで started

[00:01:09] 在浮躁的心情中 开始

[00:01:09] いつのまにか/Caught up/whassup?…

[00:01:13] 不知不觉间 沦陷 怎么样

[00:01:13] 深く I thought we fall

[00:01:14] 思想深深沦陷

[00:01:14] In love/in what?/in love/今?/say what?…

[00:01:17] 什么 陷入爱 沉醉爱 你说什么 你说什么

[00:01:17] Girl I can't be your lover

[00:01:18] 女孩 我无法成为你的白马王子

[00:01:18] He said/she said/噂?/噂?… でも本当は…

[00:01:23] 他说着 她说着 传言 传言 真相是

[00:01:23] Bet you wanna play with my heart

[00:01:25] 我确定你在玩弄我的心

[00:01:25] 高まる feelings が high

[00:01:27] 高涨的情绪

[00:01:27] And it feels so right (so right) so right (so right)

[00:01:30] 这样的感觉就对了 就对了

[00:01:30] いつの間にか fell

[00:01:32] 不知不觉间 沦陷

[00:01:32] For you～ (you tellin' me…you のせいで)

[00:01:34] 为了你 你告诉我那是你的错

[00:01:34] Ah～ (but I'm with you baby)

[00:01:36] 嗯哼 但是我和你一起宝贝

[00:01:36] So bad (so bad) so bad (so bad)

[00:01:38] 糟糕极了 糟糕极了

[00:01:38] You LOOP in my heart

[00:01:50] 你牵制我的心

[00:01:50] かかってこない phone 待ち続け

[00:01:54] 还在等待 电话铃响起

[00:01:54] 二人の写真 見つめて

[00:01:58] 凝望我们的合照

[00:01:58] 彼には so unfair だけど baby

[00:02:03] 虽然对他很不公平 宝贝

[00:02:03] I can't get you outta my head

[00:02:07] 我无法驱赶你在我心中的地位

[00:02:07] My name's V-E-R-B the A

[00:02:09] 我的名字是 verb加上A

[00:02:09] そして最後に付くの「L」

[00:02:12] 接着是最后的L

[00:02:12] And I'm part of a group 忘れられない

[00:02:14] 别忘记我是组合的一份子

[00:02:14] 名前 with the 頭文字「m」

[00:02:16] 名字伴随着首字母M

[00:02:16] 続く「F-L-O」歌う

[00:02:17] 接着唱响FLO

[00:02:17] With ヨシカ 始まれば don't stop

[00:02:20] 和方贺一起开始 不要停下

[00:02:20] タクタカ to the ハシ on the beats that rock

[00:02:23] 舞到尽头 在这节奏和摇滚下

[00:02:23] エミリ 動けば she don't stop

[00:02:43] 艾米丽 动起来便不会停下

[00:02:43] Why you wanna play with my heart

[00:02:46] 为何你要玩弄我的心

[00:02:46] 高まる emotions so high

[00:02:47] 高涨的情绪

[00:02:47] And it feels so right (so right) so right (so right)

[00:02:50] 这样的感觉就对了 就对了

[00:02:50] 気づけば got a crush

[00:02:52] 醒悟过来 已支离破碎

[00:02:52] On you～ (you tellin' me…you のせいで)

[00:02:54] 欧 你 你告诉我那是你的错

[00:02:54] Ah～ (but I'm with you baby)

[00:02:56] 嗯哼 但是我和你一起宝贝

[00:02:56] So bad (so bad) so bad (so bad)

[00:02:58] 糟糕极了 糟糕极了

[00:02:58] You LOOP in my heart

[00:03:01] 你牵制我的心

[00:03:01] Seen it, done it, been there done that

[00:03:02] 看到了 做到了 在那儿做到了

[00:03:02] But 君、マジ、lookin so つまんねえ

[00:03:05] 但你看上去为何百无聊赖

[00:03:05] あくびかき、実は got something to

[00:03:07] 打哈欠 实际上你想着打开天窗

[00:03:07] Tell me、なのに why you keep frontin?

[00:03:09] 说亮话 但为何又坚守

[00:03:09] 話あんなら 直接 say it

[00:03:12] 有话就直说

[00:03:12] 話ないなら why you wanna stay here?

[00:03:14] 没话说为何你还停留于此

[00:03:14] Feel 不完全、こじれてく関係

[00:03:16] 感觉不完整 纠缠不清的关系

[00:03:16] 教えてよ one thing だって…

[00:03:18] 告诉我吧 仅仅一件事

[00:03:18] No matter how many times I try

[00:03:20] 无论我怎样尝试

[00:03:20] いくら言ってもいつも伝わらない…

[00:03:22] 说什么都听不进去

[00:03:22] Baby you don't know (baby you don't know)

[00:03:24] 宝贝你不知道

[00:03:24] Baby you don't know (baby you don't know)

[00:03:27] 宝贝你不知道

[00:03:27] 同じこと繰り返すよう、だけど

[00:03:29] 虽然重复同样的事

[00:03:29] 君の心に届いてなそう…

[00:03:31] 总是无法传达给你

[00:03:31] Baby you don't know (baby you don't know)

[00:03:33] 宝贝你不知道

[00:03:33] Baby you don't know (baby you don't know)

[00:03:36] 宝贝你不知道

[00:03:36] 他の人といても Baby you're on my mind

[00:03:40] 和别人一起时 你也充满我的心

[00:03:40] どうしても just can't help it So 振り切れない

[00:03:45] 无论如何无可救药 无法挣脱

[00:03:45] 忘れられなくて 気持ちが round and round

[00:03:49] 无法忘怀的思念向我袭来又袭来

[00:03:49] 繰り返すように You keep running back to me

[00:03:56] 你总是不断在我身后牵动着我

[00:03:56] Why you wanna play with my heart

[00:03:58] 为何你要玩弄我的心

[00:03:58] 高まる emotions so high

[00:04:00] 高涨的情绪

[00:04:00] And it feels so right (so right) so right (so right)

[00:04:02] 这样的感觉就对了 就对了

[00:04:02] 気づけば got a crush

[00:04:06] 醒悟过来 已支离破碎

[00:04:06] On you～ (you tellin' me…you のせいで)

[00:04:08] 欧 你 你告诉我那是你的错

[00:04:08] Ah～ (but I'm with you baby)

[00:04:10] 嗯哼 但是我和你一起宝贝

[00:04:10] So bad (so bad) so bad (so bad)

[00:04:12] 糟糕极了 糟糕极了

[00:04:12] You LOOP in my heart

[00:04:14] 你牵制我的心

[00:04:14] Why you wanna play with my heart

[00:04:15] 为何你要玩弄我的心

[00:04:15] 高まる emotions so high

[00:04:18] 高涨的情绪

[00:04:18] And it feels so right (so right) so right (so right)

[00:04:21] 所以这样的感觉就对了 就对了

[00:04:21] 気づけば got a crush

[00:04:23] 醒悟过来 已支离破碎

[00:04:23] On you～ (you tellin' me…you のせいで)

[00:04:25] 欧 你 你告诉我那是你的错

[00:04:25] Ah～ (but I'm with you baby)

[00:04:27] 嗯哼 但是我和你一起宝贝

[00:04:27] So bad (so bad) so bad (so bad)

[00:04:29] 糟糕极了 糟糕极了

[00:04:29] You LOOP in my heart

[00:04:34] 你牵制我的心