《Westering Home》歌词

[00:00:00] Westering Home - Celtic Woman (凯尔特女人)

[00:00:13]

[00:00:13] Westering home with a song in the air

[00:00:16] 西方的天国传来美妙的歌声

[00:00:16] Light in the eye and its good by to care

[00:00:21] 眼中闪着迷人的光芒 那是对忧虑的告别

[00:00:21] Laughter o' love and a welcoming there

[00:00:25] 对欢笑与爱的欢迎之地

[00:00:25] Isle of my heart my own land

[00:00:29] 我的心岛 我的领土

[00:00:29] Tell me of lands of the Orient gay

[00:00:33] 告诉我东方之门的所在之处

[00:00:33] Speak of the riches that come from Cathay

[00:00:38] 谈论着来自中国的财富

[00:00:38] Ah but it's grand to be woken at day

[00:00:42] 而我有一天会被唤醒 强势崛起

[00:00:42] And find yourself nearer to Islay

[00:00:46] 你会发现自己愈发地接近艾莱岛

[00:00:46] Westering home with a song in the air

[00:00:50] 西方的天国传来美妙的歌声

[00:00:50] Light in the eye and its good by to care

[00:00:55] 眼中闪着迷人的光芒 那是对忧虑的告别

[00:00:55] Laughter o' love and a welcoming there

[00:00:59] 对欢笑与爱的欢迎之地

[00:00:59] Light of my heart my own land

[00:01:03] 我心间的光亮 我自己的土地

[00:01:03] Where are the folk like the folk of the west

[00:01:07] 像西方民间般的民族

[00:01:07] Canty and couthy and kindly the best

[00:01:11] 明朗健康 温文尔雅 友善亲切 都是最美好的本性

[00:01:11] There I would hie me and there I would rest

[00:01:16] 在这里我可以匆忙行进 亦可以享受休息

[00:01:16] At home with my own folk in Islay

[00:01:20] 与我的民族一同在这小岛的天国中

[00:01:20] Westering home with a song in the air

[00:01:24] 西方的天国传来美妙的歌声

[00:01:24] Light in the eye and its good by to care

[00:01:28] 眼中闪着迷人的光芒 那是对忧虑的告别

[00:01:28] Laughter o' love and a welcoming there

[00:01:33] 对欢笑与爱的欢迎之地

[00:01:33] Light of my heart my own land

[00:01:54] 我心间的光亮 我自己的土地

[00:01:54] Now I'm at home and at home I do lay

[00:01:58] 现在我就在家中 在这里躺着

[00:01:58] Dreaming of riches that come from Cathay

[00:02:02] 梦想着从中国而来的财富

[00:02:02] I'll board a good ship and I'll be on my way

[00:02:06] 我将登上一艘好船 开启我的旅程

[00:02:06] And bring back my fortune to Islay

[00:02:11] 将我的财富带回到小岛上

[00:02:11] Westering home with a song in the air

[00:02:15] 西方的天国传来美妙的歌声

[00:02:15] Light in the eye and its good by to care

[00:02:19] 眼中闪着迷人的光芒 那是对忧虑的告别

[00:02:19] Laughter o' love and a welcoming there

[00:02:23] 对欢笑与爱的欢迎之地

[00:02:23] Light of my heart my own land

[00:02:28] 我心间的光亮 我自己的土地

[00:02:28] Westering home with a song in the air

[00:02:32] 西方的天国传来美妙的歌声

[00:02:32] Light in the eye and its good by to care

[00:02:36] 眼中闪着迷人的光芒 那是对忧虑的告别

[00:02:36] Laughter o' love and a welcoming there

[00:02:40] 对欢笑与爱的欢迎之地

[00:02:40] Light of my heart my own land

[00:03:10] 我心间的光亮 我自己的土地

[00:03:10] Westering home with a song in the air

[00:03:14] 西方的天国传来美妙的歌声

[00:03:14] Light in the eye and its good by to care

[00:03:19] 眼中闪着迷人的光芒 那是对忧虑的告别

[00:03:19] Laughter o' love and a welcoming there

[00:03:23] 对欢笑与爱的欢迎之地

[00:03:23] Light of my heart my own land

[00:03:27] 我心间的光亮 我自己的土地

[00:03:27] Westering home with a song in the air

[00:03:31] 西方的天国传来美妙的歌声

[00:03:31] Light in the eye and its good by to care

[00:03:35] 眼中闪着迷人的光芒 那是对忧虑的告别

[00:03:35] Laughter o' love and a welcoming there

[00:03:40] 对欢笑与爱的欢迎之地

[00:03:40] Light of my heart my own land

[00:03:45] 我心间的光亮 我自己的土地

[00:03:45] Light of my heart my own land

[00:03:50] 我心间的光亮 我自己的土地