《Put a Little Holiday in Your Heart》歌词

[00:00:00] Put a Little Holiday in Your Heart - Christmas Party Songs

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Greg Wojahn/Scott Wojahn/Roger Wojahn

[00:00:04]

[00:00:04] When the cold wind blowing winter's coming on

[00:00:14] 当寒风呼啸冬天即将来临

[00:00:14] Tis the season so they say

[00:00:20] 这是季节所以他们说

[00:00:20] If you need help believing 'cause your spirit ain't too strong

[00:00:27] 如果你需要信念的帮助因为你的意志不坚定

[00:00:27] Hold my hand we'll push that cloud away

[00:00:34] 牵着我的手我们会拨开乌云

[00:00:34] Put a little holiday in your heart

[00:00:37] 在你的心中放一个节日

[00:00:37] It'll put a little shuffle in your step

[00:00:40] 这会让你放慢脚步

[00:00:40] Give you a song that you can sing

[00:00:44] 给你一首你可以唱的歌

[00:00:44] With a melody you can't forget

[00:00:46] 伴随着你无法忘怀的旋律

[00:00:46] And if you want to join in a little harmony

[00:00:50] 如果你想加入和谐的行列

[00:00:50] To keep the world from tearin' apart

[00:00:53] 让这世界不再分崩离析

[00:00:53] Well you know where to look

[00:00:55] 你知道该去哪里找

[00:00:55] Yeah you gotta put a little holiday in your heart

[00:01:02] 你得在心里放个假

[00:01:02] There's a man on the corner who doesn't have a name

[00:01:08] 街角有个不知姓名的男人

[00:01:08] People pass and turn their heads away

[00:01:14] 人们经过时转过头

[00:01:14] But to share a simple kindness would set your heart aflame

[00:01:23] 但与别人分享一点善意会让你的心熊熊燃烧

[00:01:23] And you'll get more than you'll ever give away

[00:01:29] 你会得到比你付出的更多

[00:01:29] Put a little holiday in your heart

[00:01:31] 在你的心中放一个节日

[00:01:31] It'll put a little shuffle in your step

[00:01:35] 这会让你放慢脚步

[00:01:35] Give you a song that you can sing

[00:01:38] 给你一首你可以唱的歌

[00:01:38] With a melody you can't forget

[00:01:41] 伴随着你无法忘怀的旋律

[00:01:41] And if you want to join in a little harmony

[00:01:45] 如果你想加入和谐的行列

[00:01:45] To keep the world from tearin' apart

[00:01:48] 让这世界不再分崩离析

[00:01:48] Well you know where to look

[00:01:50] 你知道该去哪里找

[00:01:50] Yeah you gotta put a little holiday in your heart

[00:02:06] 你得在心里放个假

[00:02:06] It starts with you it starts with me

[00:02:09] 从你开始从我开始

[00:02:09] That ain't no stranger he's family and it don't matter if we agree

[00:02:15] 那不是陌生人他是我的家人我们是否意见一致无所谓

[00:02:15] It all comes down to love

[00:02:20] 这一切都是因为爱

[00:02:20] Put a little holiday in your heart

[00:02:23] 在你的心中放一个节日

[00:02:23] It'll put a little shuffle in your step

[00:02:26] 这会让你放慢脚步

[00:02:26] Give you a song that you can sing

[00:02:29] 给你一首你可以唱的歌

[00:02:29] With a melody you can't forget

[00:02:32] 伴随着你无法忘怀的旋律

[00:02:32] And if you want to join in a little harmony

[00:02:36] 如果你想加入和谐的行列

[00:02:36] To keep the world from tearin' apart

[00:02:39] 让这世界不再分崩离析

[00:02:39] Well you know where to look

[00:02:41] 你知道该去哪里找

[00:02:41] Yeah you gotta put a little holiday in your heart

[00:02:45] 你得在心里放个假

[00:02:45] You gotta put a little holiday in your heart

[00:02:49] 你得在心里放个假

[00:02:49] It'll put a little shuffle in your step

[00:02:52] 这会让你放慢脚步

[00:02:52] Give you a song that you can sing

[00:02:55] 给你一首你可以唱的歌

[00:02:55] With a melody you can't forget

[00:02:58] 伴随着你无法忘怀的旋律

[00:02:58] And if you want to join in a little harmony

[00:03:02] 如果你想加入和谐的行列

[00:03:02] To keep the world from tearin' apart

[00:03:05] 让这世界不再分崩离析

[00:03:05] Well you know where to look

[00:03:07] 你知道该去哪里找

[00:03:07] Yeah you gotta put a little holiday in your heart

[00:03:12] 你得在心里放个假

[00:03:12] Well you know where to look

[00:03:13] 你知道该去哪里找

[00:03:13] Yeah you gotta put a little holiday in your heart

[00:03:18] 你得在心里放个假