《Jonnie’s Comin’ Home》歌词

[00:00:00] Jonnie's Comin' Home - Johnnie Ray/Doris Day

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Bum bumm bumm

[00:00:09]

[00:00:09] (Bum bumm bumm)

[00:00:11]

[00:00:11] (Bum bumm bumm)

[00:00:11]

[00:00:11] (Bum bumm bumm bumm)

[00:00:13]

[00:00:13] Ridin' in a boxcar

[00:00:15] 开着货车

[00:00:15] On the old Sante Fe

[00:00:17] 在那破旧的圣菲大道上

[00:00:17] On my way from Texas

[00:00:19] 在我从德州出发的路上

[00:00:19] To California

[00:00:21] 去往加利福尼亚

[00:00:21] I feel the time has come

[00:00:23] 我感觉时机已到

[00:00:23] To rest my weary bones

[00:00:25] 让我疲惫的身心得到休息

[00:00:25] So I'm writin' here

[00:00:26] 所以我在这里写歌

[00:00:26] The very last will

[00:00:27] 最后的遗嘱

[00:00:27] Of hobo Jonnie Jones

[00:00:30] 流浪汉琼尼·琼斯

[00:00:30] (Bum bumm bumm)

[00:00:30]

[00:00:30] (Bum bumm bumm)

[00:00:31]

[00:00:31] (Bum bumm bumm)

[00:00:32]

[00:00:32] (Bum bumm bumm bumm)

[00:00:34]

[00:00:34] To my sister Kate

[00:00:35] 致我的妹妹凯特

[00:00:35] In New Orleans

[00:00:36] 在新奥尔良

[00:00:36] I leave the memory of those things

[00:00:38] 我会留下那些回忆

[00:00:38] She fed me

[00:00:39] 她让我心满意足

[00:00:39] When I knocked upon her door

[00:00:42] 当我敲开她家的门

[00:00:42] I'm leavin' her

[00:00:43] 我要离开她

[00:00:43] That woodpile job

[00:00:44] 那种东西

[00:00:44] She can have my goldwatch bob ( )

[00:00:47] 她可以拿走我的金表

[00:00:47] Farewell Johnnnie's comin' home

[00:00:51] 永别了尊尼要回家了

[00:00:51] Farewell Johnnnie's comin' home

[00:00:54] 永别了尊尼要回家了

[00:00:54] (Bum bumm bumm)

[00:00:55]

[00:00:55] (Bum bumm bumm)

[00:00:56]

[00:00:56] (Bum bumm bumm)

[00:00:57]

[00:00:57] (Bum bumm bumm bumm)

[00:00:59]

[00:00:59] To my brother Sam

[00:01:00] 敬我的兄弟山姆

[00:01:00] In Alabam'

[00:01:01] 在阿拉巴马

[00:01:01] I leave the memory of that ham

[00:01:03] 我留下了火腿的回忆

[00:01:03] We stole

[00:01:04] 我们偷

[00:01:04] From farmer Brown one day

[00:01:07] 有一天来自农夫布朗

[00:01:07] I'm leavin' you

[00:01:08] 我要离开你

[00:01:08] The dreams we had

[00:01:10] 我们的梦想

[00:01:10] Sorry mine

[00:01:10] 对不起

[00:01:10] Turned out so bad

[00:01:12] 结果糟糕透顶

[00:01:12] Farewell Johnnnie's comin' home

[00:01:16] 永别了尊尼要回家了

[00:01:16] Farewell Johnnnie's comin' home

[00:01:18] 永别了尊尼要回家了

[00:01:18] (Bum bumm bumm)

[00:01:21]

[00:01:21] (Bum bumm bumm)

[00:01:22]

[00:01:22] (Bum bumm bumm)

[00:01:23]

[00:01:23] (Bum bumm bumm bumm)

[00:01:24]

[00:01:24] To my daddy

[00:01:25] 敬我的爸爸

[00:01:25] In my old home town

[00:01:26] 在我的故乡

[00:01:26] If my daddy's still around

[00:01:28] 如果我爸爸还在身边

[00:01:28] Then save

[00:01:29] 那就保存

[00:01:29] That fishin' rod we made

[00:01:33] 我们制作的钓鱼竿

[00:01:33] Daddy take that fishin' rod

[00:01:35] 爸爸拿起钓鱼竿

[00:01:35] And catch us both a mess of cod

[00:01:37] 让我们都尝到甜头

[00:01:37] Farewell Johnnnie's comin' home

[00:01:41] 永别了尊尼要回家了

[00:01:41] Farewell Johnnnie's comin' home

[00:01:45] 永别了尊尼要回家了

[00:01:45] (Bum bumm bumm)

[00:01:46]

[00:01:46] (Bum bumm bumm)

[00:01:47]

[00:01:47] (Bum bumm bumm)

[00:01:48]

[00:01:48] (Bum bumm bumm bumm)

[00:01:49]

[00:01:49] To my mother up

[00:01:51] 敬我的母亲

[00:01:51] In heaven above

[00:01:52] 在天堂

[00:01:52] Awaitin' there

[00:01:53] 等待着

[00:01:53] For me with love

[00:01:54] 为我付出爱

[00:01:54] Tell her I never more will roam

[00:01:58] 告诉她我再也不会四处游荡

[00:01:58] Mother mother wait for me

[00:02:00] 妈妈妈妈等着我

[00:02:00] Open up those gates for me

[00:02:02] 为我打开心门

[00:02:02] Mamma your Jonnie's comin' home

[00:02:05] 妈妈你的好兄弟就要回家了

[00:02:05] (Come home)

[00:02:06] 回家吧

[00:02:06] Mamma your Jonnie's comin' home

[00:02:09] 妈妈你的好兄弟就要回家了

[00:02:09] (Come home)

[00:02:11] 回家吧

[00:02:11] Mamma your Jonnie's comin' home

[00:02:16] 妈妈你的好兄弟就要回家了