《My Mammy》歌词

[00:00:00] Mammy(Complete version originally performed by Al Jolson) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Everything is lovely

[00:00:12] 一切都那么美好

[00:00:12] When you start to roam;

[00:00:16] 当你开始漫游；

[00:00:16] The birds are singin＇,

[00:00:18] 鸟儿在歌唱

[00:00:18] The day that you stray,

[00:00:20] 你迷路的那天

[00:00:20] But later, when you are further away,

[00:00:24] 可是后来，当你离得更远的时候，

[00:00:24] Things won＇t seem so lovely

[00:00:28] 一切就不会那么美好

[00:00:28] When you＇re far from home:

[00:00:32] 当你远离家乡

[00:00:32] Here＇s what you＇ll keep saying

[00:00:37] 这是你一直说的话

[00:00:37] When you＇re all alone;

[00:00:42] 当你独自一人时；

[00:00:42] Mammy,

[00:00:45] 妈妈

[00:00:45] Mammy,

[00:00:49] 妈妈

[00:00:49] The sun shines east, the sun shines west,

[00:00:53] 太阳向东照，太阳向西照，

[00:00:53] I know where the sun shines best--

[00:00:58] 我知道哪里阳光最好

[00:00:58] Mammy

[00:01:01] 妈咪

[00:01:01] Mammy,

[00:01:05] 妈妈

[00:01:05] My heartstrings are tangled

[00:01:08] 我的心弦纠结不已

[00:01:08] Around Alabammy.

[00:01:13] 在阿拉巴马附近

[00:01:13] I＇m comin＇,

[00:01:16] 我来了

[00:01:16] Sorry that I made you wait.

[00:01:21] 抱歉让你久等了

[00:01:21] I＇m comin＇,

[00:01:24] 我来了

[00:01:24] Hope and trust that I＇m not late

[00:01:29] 希望并相信我没有迟到

[00:01:29] Mammy,

[00:01:34] 妈妈

[00:01:34] My little Mammy,

[00:01:36] 我的小奶妈，

[00:01:36] I＇d walk a million miles

[00:01:39] 我愿步行百万英里

[00:01:39] For one of your smiles,

[00:01:41] 因为你的一个微笑

[00:01:41] My Mammy! Oh oh oh...

[00:01:46] 我的妈妈。

[00:01:46] Mammy...

[00:01:53] 妈妈

[00:01:53] The sun shines east the sun shines west

[00:01:57] 阳光洒在东方太阳洒在西方

[00:01:57] I know where the sun shines best!

[00:02:01] 我知道哪里阳光最好！

[00:02:01] It＇s only my Mammy I＇m talking

[00:02:03] 我说的是我的妈妈

[00:02:03] About, nobody else＇s!

[00:02:05] 关于,没有别人的!

[00:02:05] My little Mammy,

[00:02:09] 我的小奶妈，

[00:02:09] My heartstrings are tangled around Alabammy.

[00:02:17] 我的心弦纠结在阿拉巴马州。

[00:02:17] Mammy Mammy, I＇m comin

[00:02:20] 妈妈妈妈,我来了

[00:02:20] I＇m so sorry that I made you wait!

[00:02:24] 对不起,让你久等了.

[00:02:24] Mammy I'm coming

[00:02:27] 妈妈我来了

[00:02:27] Oh God, I hope I＇m not late!

[00:02:32] 天哪,我希望我没有迟到!

[00:02:32] Mammy

[00:02:34] 妈咪

[00:02:34] Don＇t you know me?

[00:02:36] 你不认识我吗?

[00:02:36] I＇m your little baby!

[00:02:41] 我是你的小宝贝!

[00:02:41] I＇d walk a million miles

[00:02:44] 我愿步行百万英里

[00:02:44] For one of your smiles,

[00:02:47] 因为你的一个微笑

[00:02:47] My Mammy!

[00:02:52] 我的妈妈！