《The Boy From Ipanema》歌词

[00:00:17] Tall and tan and young and handsome

[00:00:20] 高挑黝黑的 年轻英俊的

[00:00:20] The boy from ipanema goes walking

[00:00:24] 来自伊巴尼玛的男孩啊

[00:00:24] And when he passes

[00:00:27] 当他经过身边

[00:00:27] Each girl he passes goes a-a-h

[00:00:33] 女生都不禁尖叫

[00:00:33] When he walks he's like a samba

[00:00:37] 他的姿态如桑巴舞曲高扬

[00:00:37] He swings so cool and sways so gentle

[00:00:41] 他摇摆得那样优雅

[00:00:41] That when he passes

[00:00:43] 当他经过身边

[00:00:43] Each girl he passes goes a-a-h

[00:00:50] 女生都不禁尖叫

[00:00:50] Ooh but i watch him so sadly

[00:00:59] 哦，我只能这般伤心地凝望

[00:00:59] How can i tell him i love him

[00:01:07] 心中爱意如何对他吟唱

[00:01:07] Yes i would give my heart gladly

[00:01:13] 哦，我愿把心奉上

[00:01:13] But each day when he walks to the sea

[00:01:18] 而他当走向海的方向

[00:01:18] He looks straight ahead not at me

[00:01:22] 眼神向着前方，径直走过我身旁

[00:01:22] Tall and tan and young and handsome

[00:01:26] 高挑黝黑的 年轻英俊的

[00:01:26] The boy from ipanema goes walking

[00:01:31] 高挑黝黑的 年轻英俊的

[00:01:31] And when he passes

[00:01:33] 当他经过身边

[00:01:33] I smile but he doesn't see

[00:01:39] 我朝他微笑他却没看到

[00:01:39] No he doesn’t see

[00:01:44] He doesn’t see me

[00:01:44] 不，他没有

[00:02:32] Ooh but i watch him so sadly

[00:02:32] 他没有看到我

[00:02:41] How can i tell him i love him

[00:02:41] 哦，我只能这般伤心地凝望

[00:02:49] Yes i would give my heart gladly

[00:02:49] 心中爱意如何对他吟唱

[00:02:56] But each day when he walks to the sea

[00:02:56] 哦，我愿把心奉上

[00:03:00] He looks straight ahead not at me

[00:03:00] 而他径自经过我身旁，飘向海的方向

[00:03:05] Tall and tan and young and handsome

[00:03:05] 他眼神向着前方，从不把我张望

[00:03:09] The boy from ipanema goes walking

[00:03:09] 高挑黝黑的 年轻英俊的

[00:03:13] And when he passes

[00:03:13] 高挑黝黑的 年轻英俊的

[00:03:15] I smile but he doesn't see

[00:03:15] 当他经过身边

[00:03:15] 我朝他微笑他却没看到