《三日月》歌词

[00:00:00] 三日月 - RSP (Real Street Performance)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：八田早紀子

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：八田早紀子／橋本幸太

[00:00:23] //

[00:00:23] I don't know why　あの日から

[00:00:28] 我不知道为什么 从那天起

[00:00:28] 時計の針は止まってしまった

[00:00:33] 时钟上的指针都停止了

[00:00:33] 平気なふりしても君からの

[00:00:38] 装作无所谓的态度

[00:00:38] メールまだ一つも消せないでいる

[00:00:44] 你发来的短信一封都没有删除

[00:00:44] 寂しそうな横顔が　(少し伸びたその髪も)

[00:00:49] 寂寞的侧脸　稍微张长的头发

[00:00:49] 頭の中浮かんでは消えてく

[00:00:53] 在脑海中浮现又消去

[00:00:53] 今さら気づいても戻れない

[00:00:59] 现在察觉也回不去了

[00:00:59] 笑いあった季節

[00:01:05] 那个笑着的季节

[00:01:05] 言い訳を探してる

[00:01:10] 找着借口

[00:01:10] 震える指先　I miss you

[00:01:18] 颤抖的指尖 我想你

[00:01:18] 泣きたくなるような三日月の夜

[00:01:23] 想要哭泣的新月之夜

[00:01:23] 溢れ出すのは君への想い

[00:01:26] 充满对你的思念

[00:01:26] 優しいキスも愛してるの言葉も

[00:01:35] 温柔的亲吻甜言蜜语

[00:01:35] 思い出すほど苦しい…せつないよ

[00:01:51] 想起来让人如此痛苦

[00:01:51] 夜明け前に最後と

[00:01:56] 天明之前最后的

[00:01:56] かけた電話　懐かしい声

[00:02:01] 打给你的电话 怀念的声音

[00:02:01] あの頃みたいに優しくて

[00:02:05] 和那个时候一样温柔

[00:02:05] だけど君は遠くて

[00:02:12] 但是你的声音那样遥远

[00:02:12] もう一度届くなら

[00:02:17] 再一次想你传达的话

[00:02:17] この気持ち伝えたい　I miss you

[00:02:25] 想告诉你我的心情 我想你

[00:02:25] 泣きたくなるような三日月の夜

[00:02:30] 想要哭泣的新月之夜

[00:02:30] 溢れ出すのは君への想い

[00:02:35] 充满对你的思念

[00:02:35] 傷つくことからもう逃げたりしないよ

[00:02:41] 不会再逃避着怕受伤害了

[00:02:41] こんなに君が愛しい…会いたいよ

[00:03:10] 这样爱着你 想见你

[00:03:10] 泣きたくなるような三日月の夜

[00:03:14] 想要哭泣的新月之夜

[00:03:14] 溢れ出すのは君への想い

[00:03:20] 充满对你的思念

[00:03:20] 優しいキスも愛してるの言葉も

[00:03:26] 温柔的亲吻甜言蜜语

[00:03:26] 思い出すほど苦しい…せつないよ

[00:03:32] 想起来让人如此痛苦

[00:03:32] 澄み渡る空　照らす三日月の夜

[00:03:35] 清澈的天空 新月照耀着

[00:03:35] 溢れ出すのは君への想い

[00:03:42] 充满对你的思念

[00:03:42] 傷つけあった日々も今は恋しい

[00:03:48] 互相伤害的日子也令人爱恋

[00:03:48] 最後でもいい　ねえ　君に会いたいよ

[00:03:53] 最后一次也好 唉 我想见你