《Giver》歌词

[00:00:00] Giver - EXILE (放浪兄弟)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：ATSUSHI

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Shoichiro Hirata

[00:00:18] //

[00:00:18] 目の前のことだけで 精一杯になっていた

[00:00:25] 只是近在眼前的事情 把我精力耗尽

[00:00:25] 周りを見る余裕なんて これぽっちもなかった

[00:00:34] 看看周围景色的闲暇 一点都没有

[00:00:34] やっと一息ついたと思えば 次の事

[00:00:41] 想着终于可以歇歇气 其他事紧接而来

[00:00:41] これじゃいつまでたってもゴールが見えない

[00:00:50] 虽然不是永远都有 但也看不到尽头

[00:00:50] 何のためにがんばってきたのか

[00:00:56] 到底为了什么在奋斗着

[00:00:56] いつの間に ぼくはわからなくなっていたよ

[00:01:06] 不知何时 我已不晓得

[00:01:06] 自分のことだけ考えてた

[00:01:14] 只是顾着考虑自己的事

[00:01:14] 元気のないやつがいたら

[00:01:17] 碰到没有精神的家伙

[00:01:17] 気軽に声をかけてやればいい

[00:01:22] 可以轻声提醒一下他

[00:01:22] 意外にそのひと言で救われたりするから

[00:01:31] 你不会想到 那句话能拯救他的人生

[00:01:31] 自分以外の人のためにがんばるのも悪くない

[00:01:39] 为了自己以为的人奋斗 也不是件坏事

[00:01:39] こんなぼくでも 少しくらい

[00:01:43] 这样差劲的我 也会做一点点

[00:01:43] 誰かのために 役にも立てるんだ

[00:01:55] 为了别人 充分发挥自我作用吧

[00:01:55] テレビをつければ 嫌なNEWSばかり

[00:02:03] 打开电视剧 尽是讨厌的新闻

[00:02:03] これじゃ見ているこっちも心がもたない

[00:02:11] 看了这种新闻 我的心也会承受不住

[00:02:11] 原因解明やルール改正?

[00:02:17] 解释原因和修正规则等都不重要

[00:02:17] 一番大事なのは 隣にいるやつがそっと

[00:02:28] 最重要的是 在我旁边的那家伙轻轻地

[00:02:28] 優しさを分けてあげること

[00:02:35] 给你分担忧愁

[00:02:35] いじめられてるやつがいたら

[00:02:39] 旁边有督促你的家伙在的话

[00:02:39] 勇気を出して 止めてやればいい

[00:02:44] 可以拿出勇气 无休止地前进

[00:02:44] そしたらついでに そいつにも

[00:02:48] 那家伙顺带说了句

[00:02:48] しっかりしろと言ってやれ!

[00:02:52] 好好做 好好干

[00:02:52] 今 僕らにできること 文句を言うことじゃない

[00:03:00] 如今 我能做得 不是发牢骚

[00:03:00] 目の前にいるその人を

[00:03:04] 而是给近在眼前的人

[00:03:04] 少しでもきっと幸せに出来るさ

[00:03:28] 哪怕一点点 也要制造幸福

[00:03:28] 元気のないやつがいたら

[00:03:32] 碰到没有精神的家伙

[00:03:32] 気軽に声をかけてやればいい

[00:03:37] 可以轻声提醒一下他

[00:03:37] 意外にそのひと言で救われたりするから

[00:03:45] 你不会想到 那句话能拯救他的人生

[00:03:45] 自分以外の人のためにがんばるのも悪くない

[00:03:53] 为了自己以为的人奋斗 也不是件坏事

[00:03:53] こんなぼくでも 少しくらい

[00:03:57] 这样差劲的我 也会做一点点

[00:03:57] 誰かのために 役にも立てるんだ

[00:04:02] 为了别人 充分发挥自我作用吧