《A to Z ~ONE PIECE Edition~》歌词

[00:00:00] A to Z~ONE PIECE Edition~ (《海贼王》TV动画第169-181集片尾曲) - ZZ (ズィーズィー)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：SOTARO

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：ZZ

[00:00:04] //

[00:00:04] いつもの様に全力疾走　A to Z

[00:00:09] 如往常一样奋力前行 从A到Z

[00:00:09] 走り抜けてく　悩んだりするさ

[00:00:13] 奋勇冲出 几度的忧烦

[00:00:13] 七転八倒　いつか上昇すればいい

[00:00:18] 不断的跌倒 只要能够到达顶峰就无怨无悔

[00:00:18] 絶頂　朝陽昇るあの海の向こう側に

[00:00:23] 在那朝阳升起的大海彼岸

[00:00:23] 何があるんだろう

[00:00:26] 肯定会有些什么

[00:00:26] 煌々と光る太陽のある方向

[00:00:32] 光耀夺目的太阳啊

[00:00:32] 少しずつ行こう

[00:00:50] 变得越来越耀眼

[00:00:50] 分かった様な　分からぬ様な

[00:00:54] 一副好像明白的样子 又一副好像不明白的样子

[00:00:54] 溜まったままのクエスチョンの数

[00:00:58] 就这样积存了无数的疑问

[00:00:58] ひとつだけ言えることがある

[00:01:01] 只有一种说法

[00:01:01] 僕らそれ程賢くはないかもね

[00:01:13] 可能是我们并不聪明

[00:01:13] 輝く希望に向かう筈だ

[00:01:17] 朝着辉煌的希望前进

[00:01:17] ドアを開けてみた躊躇なく

[00:01:20] 打开那踌躇之门

[00:01:20] そこにあるもの達を夢見たりして

[00:01:24] 在那里有我所梦见的

[00:01:24] 何か落ちてた別に何もない　but

[00:01:29] 好像有什么落下来 但是

[00:01:29] I never treat you “bad”

[00:01:31] 我从未对你使坏

[00:01:31] 何回転んだ?

[00:01:33] 又跌倒了几次

[00:01:33] 大丈夫僕たちは　確かに今　明日にさ

[00:01:41] 没有关系因为我们 现在确实在 为了明天的

[00:01:41] 指差してんだ

[00:01:44] 目标而努力

[00:01:44] いつもの様に全力疾走　A to Z

[00:01:46] 如往常一样奋力前行 从A到Z

[00:01:46] 走り抜けるぜ　結構悩んだりするさ

[00:01:48] 奋勇冲出 几度的忧烦

[00:01:48] 七転八倒 だんだん上昇すればいい

[00:01:51] 不断的跌倒 只要能够到达顶峰就无怨无悔

[00:01:51] 絶頂　朝陽昇るあの丘の向こう側に

[00:01:53] 在那朝阳升起的大海彼岸

[00:01:53] 何があるか分からんが歩こう

[00:01:55] 不知有什么但仍然信步前行

[00:01:55] 煌々と光る太陽のある方向

[00:01:57] 朝着光耀夺目的太阳的方向

[00:01:57] 少しずつ少しずつ夢を

[00:02:15] 一点点接近梦想

[00:02:15] Yes I'm gonna treat you “right”

[00:02:16] 是的 我将好好对你

[00:02:16] Yes I'm gonna treat you“right”

[00:02:18] 是的 我将好好对你

[00:02:18] Yes I'm gonna treat you “right”

[00:02:20] 是的 我将好好对你

[00:02:20] Yes I'm gonna treat you “right”

[00:02:23] 是的 我将好好对你

[00:02:23] I never treat you “bad”

[00:02:26] 我从未对你使坏

[00:02:26] 何回転んだ?

[00:02:27] 又跌倒了几次

[00:02:27] 大丈夫僕たちは　確かに今　明日にさ

[00:02:35] 没有关系因为我们 现在确实在 为了明天的

[00:02:35] 指差してんだ

[00:02:38] 目标而努力

[00:02:38] Smile! Come back to you, friends

[00:02:41] 微笑吧 回到你身边 朋友

[00:02:41] Come back to you, friends

[00:02:43] 回到你身边 朋友

[00:02:43] Come back to you, friends

[00:02:44] 回到你身边 朋友

[00:02:44] Come back to you, friends

[00:02:46] 回到你身边 朋友

[00:02:46] Come back to you, friends

[00:02:48] 回到你身边 朋友

[00:02:48] Come back to you, friends

[00:02:50] 回到你身边 朋友

[00:02:50] Come back to you, friends yeah

[00:03:09] 回到你身边 朋友 耶

[00:03:09] Fight it out!

[00:03:10] 战斗到底

[00:03:10] Fight it out

[00:03:12] 战斗到底

[00:03:12] Fight it out

[00:03:14] 战斗到底

[00:03:14] Fight it out

[00:03:16] 战斗到底

[00:03:16] Fight it out

[00:03:18] 战斗到底

[00:03:18] Fight it out

[00:03:20] 战斗到底

[00:03:20] Fight it out

[00:03:22] 战斗到底

[00:03:22] Fight it out

[00:03:30] 战斗到底

[00:03:30] We are ZZ

[00:03:35] 我们是ZZ