《The Great Escape》歌词

[00:00:00] The Great Escape (大逃亡) - P!NK (红粉佳人)

[00:00:04] //

[00:00:04] Lyrics by：P!nk/Dan Wilson

[00:00:08] //

[00:00:08] Composed by：P!nk/Dan Wilson

[00:00:13] //

[00:00:13] I can understand how the edges are rough

[00:00:18] 我能理解那些美中不足

[00:00:18] And they cut you like the tiniest slivers of glass

[00:00:25] 就像玻璃碎片一样割伤你

[00:00:25] And you feel too much

[00:00:28] 你觉得难以承受

[00:00:28] And you don't know how long you're gonna last

[00:00:37] 你不知道还能撑多久

[00:00:37] But everyone you know is trying to smooth it over

[00:00:44] 但你认识的每个人 都在努力解决问题

[00:00:44] Find a way to make the hurt go away

[00:00:50] 想办法让痛苦消失

[00:00:50] But everyone you know is trying to smooth it over

[00:00:56] 但你认识的每个人 都在努力解决问题

[00:00:56] Like you're trying to scream underwater

[00:01:03] 就像你试图在水下呐喊

[00:01:03] But I won't let you make the great escape

[00:01:10] 但我不会让你一味地逃避

[00:01:10] I'm never gonna watch you checking out of this place

[00:01:16] 我绝不会眼睁睁看着你离开这个世界

[00:01:16] I'm not gonna lose you

[00:01:18] 我不能失去你

[00:01:18] Cause the passion and the pain

[00:01:21] 因为激情和痛苦

[00:01:21] Are gonna keep you alive someday

[00:01:28] 总有一天会给你活下去的勇气

[00:01:28] Gonna keep you alive someday

[00:01:37] 有一天会给你活下去的勇气

[00:01:37] I feel like I could wave my fist in front of your face

[00:01:43] 我感觉我可以在你面前挥舞拳头

[00:01:43] And you wouldn't flinch or even feel a thing

[00:01:48] 而你不会退缩 甚至无动于衷

[00:01:48] And you've retreated to your silent corner

[00:01:52] 你已撤退到你的安静角落

[00:01:52] Like you decided the fight was over for ya

[00:02:01] 仿佛你的战斗已经结束

[00:02:01] But everyone you know is trying to smooth it over

[00:02:08] 但你认识的每个人 都在努力解决问题

[00:02:08] Find a way to make the hurt go away

[00:02:13] 想办法让痛苦消失

[00:02:13] But everyone you know is trying to smooth it over

[00:02:20] 但你认识的每个人 都在努力解决问题

[00:02:20] Everyone needs a floor they can fall through

[00:02:25] 每个人都需要一个避难所

[00:02:25] But I won't let you make the great escape

[00:02:32] 但我不会让你一味地逃避

[00:02:32] I'm never gonna watch you checking out of this place

[00:02:38] 我绝不会眼睁睁看着你离开这个世界

[00:02:38] I'm not gonna lose you

[00:02:41] 我不能失去你

[00:02:41] Cause the passion and the pain

[00:02:44] 因为激情和痛苦

[00:02:44] Are gonna keep you alive someday

[00:02:49] 总有一天会给你活下去的勇气

[00:02:49] They're gonna keep you alive someday

[00:03:04] 总有一天 它们会给你活下去的勇气

[00:03:04] Oh terrified of the dark but not if you go with me

[00:03:11] 恐惧黑暗 但只要有你 我就毫不畏惧

[00:03:11] And I won't need a pill to make me numb

[00:03:17] 我不需要药物来麻醉自己

[00:03:17] And I wrote the book on running

[00:03:20] 我写下了逃亡之书

[00:03:20] But that chapter of my life will soon be done oh

[00:03:29] 但我的生命之章很快就会完结

[00:03:29] I'm the king of the great escape

[00:03:36] 我是大逃亡的主宰

[00:03:36] You're not gonna watch me checking out of this place

[00:03:42] 你不会眼睁睁看着我离开这个世界

[00:03:42] You're not gonna lose me

[00:03:44] 你不会失去我的

[00:03:44] Cause the passion and pain

[00:03:48] 因为激情和痛苦

[00:03:48] Are gonna keep us alive someday

[00:03:54] 总有一天会给我们活下去的勇气

[00:03:54] Yeah the passion and the pain

[00:03:57] 激情和痛苦

[00:03:57] Are gonna keep us alive someday someday

[00:04:02] 总有一天会给我们活下去的勇气