《If I Fell(Live At The BBC For ”Top Gear” / 16th July， 1964)》歌词

[00:00:00] If I Fell (Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964) - The Beatles (披头士乐队)

[00:00:00] 如果我爱上了你

[00:00:00] Written by：John Lennon/Paul McCartney

[00:00:00] 请你答应我一定要真诚

[00:00:00] If I fell in love with you

[00:00:02] 并且帮助我去领悟爱的真谛

[00:00:02] Could you promise to be true

[00:00:04] 因为，我也曾陷入爱河过

[00:00:04] And help me understand

[00:00:08] 并且发现爱

[00:00:08] Cause I've been in love before

[00:00:11] 不仅仅是手搀着手这样简单

[00:00:11] And I've found that love was more

[00:00:13] 如果我把心给了你

[00:00:13] That just holding hands

[00:00:17] 我一定要非常肯定

[00:00:17] If I gave my heart to you

[00:00:24] 从一开始

[00:00:24] I must be sure from the very start

[00:00:29] 你会比她更加爱我

[00:00:29] That you would love me more than her

[00:00:38] 如果我相信了你，哦

[00:00:38] If I trust in you oh please

[00:00:44] 请你不要再跑开躲起来

[00:00:44] Don't run and hide

[00:00:46] 如果再让我爱你，哦

[00:00:46] If I love you too oh please

[00:00:53] 请不要像她一样践踏我的自尊

[00:00:53] Don't hurt my pride like her

[00:00:56] 因为我无法忍受这样的痛苦

[00:00:56] Cause I couldn't stand the pain

[00:01:00] 我将会悲伤，若我们新的爱恋真的是竹篮打水

[00:01:00] And I would be sad

[00:01:04] 所以我希望你能了解

[00:01:04] If our new love was in vain

[00:01:09] 我愿意爱你

[00:01:09] So I hope you see that I

[00:01:15] 而她将会哭泣

[00:01:15] Would love to love you

[00:01:18] 当她了解到我们两人在一起

[00:01:18] And that see will cry

[00:01:24] 因为我无法承受这痛苦

[00:01:24] When she learns we are two

[00:01:28] 并且我

[00:01:28] Cause I couldn't stand the pain

[00:01:32] 会很悲伤

[00:01:32] And I would be sad

[00:01:35] 假如我们新的爱恋

[00:01:35] If our new love was in vain

[00:01:40] 真的是竹篮打水

[00:01:40] So I hope you see that I

[00:01:47] 所以我希望你能了解

[00:01:47] Would love to love you

[00:01:49] 我

[00:01:49] And that see will cry

[00:01:55] 愿意爱你

[00:01:55] When she learns we are two

[00:01:59] 而她将会哭泣

[00:01:59] If I fell in love with you

[00:02:04] 当她了解到我们两人在一起