《My Guy》歌词

[00:00:00] My Guy - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:08] //

[00:00:08] Nothing you could say

[00:00:10] 你说什么都没用

[00:00:10] Can tear me away from my guy

[00:00:16] 我不会离开我的男人的

[00:00:16] Nothing you could do

[00:00:18] 你做什么都没用

[00:00:18] 'Cause I'm stuck like glue to my guy

[00:00:24] 因为我和我的男人如胶似漆

[00:00:24] I'm sticking to my guy like a stamp to a letter

[00:00:28] 我就像信件上的邮票一样粘着我的男人

[00:00:28] Like birds of the feather

[00:00:30] 就像比翼双飞的鸟儿

[00:00:30] We just stick together

[00:00:32] 我们就是要在一起

[00:00:32] I will tell you from the start

[00:00:34] 我会从头跟你说

[00:00:34] I can't be torn apart from my guy

[00:00:41] 我不会离开我的男人的

[00:00:41] Nothing you can do

[00:00:42] 你做什么都没用

[00:00:42] Could make me untrue to my guy

[00:00:49] 我是不会对我的男人不忠的

[00:00:49] Nothing you could buy

[00:00:50] 你花钱也没用

[00:00:50] Could make me tell a lie to my guy

[00:00:56] 我是不会对我的男人撒谎的

[00:00:56] I gave my guy my word of honor

[00:01:01] 我对我的男人承诺

[00:01:01] To be faithful and I'm gonna

[00:01:05] 我会永远忠诚

[00:01:05] You best be believing

[00:01:06] 你最好相信

[00:01:06] I won't be deceiving my guy

[00:01:12] 我不会欺骗我的男人的

[00:01:12] As a matter of opinion I think he's tops

[00:01:17] 在我看来 他就是最好的

[00:01:17] My opinion is he's the cream of the crop

[00:01:21] 我的看法是 他是百里挑一的

[00:01:21] As a matter of taste to be exact

[00:01:25] 从个人感受来看

[00:01:25] He's my ideal as a matter of fact

[00:01:29] 她事实上是我的理想型

[00:01:29] No muscle bound man could ever take my hand from my guy

[00:01:36] 再强壮的人也无法从我手中夺走我的男人

[00:01:36] No handsome face could ever take the place of my guy

[00:01:45] 再漂亮的脸蛋也无法取代我的男人

[00:01:45] He may not be a movie star

[00:01:49] 他可能不是电影明星

[00:01:49] But when it comes to bein' happy we are

[00:01:53] 但我们幸福美满

[00:01:53] There's not a man today

[00:01:55] 现在没有别的男人

[00:01:55] Who could take me away from my guy

[00:02:09] 可以让我离开我的男人

[00:02:09] No muscle bound man could ever take my hand from

[00:02:13] 再强壮的人也无法从我手中夺走

[00:02:13] My guy and no handsome face

[00:02:19] 我的男人 再漂亮的脸蛋

[00:02:19] Could ever take the place of my guy

[00:02:25] 也无法取代我的男人

[00:02:25] He may not be a movie star

[00:02:29] 他可能不是电影明星

[00:02:29] But when it comes to bein' happy we are

[00:02:33] 但我们幸福美满

[00:02:33] There's not a man today

[00:02:35] 现在没有别的男人

[00:02:35] Who could take me away from my guy

[00:02:40] 可以让我离开我的男人

[00:02:40] What do you say

[00:02:41] 你说什么

[00:02:41] There's not a man today

[00:02:43] 现在没有别的男人

[00:02:43] Who could even take me away from my guy

[00:02:48] 可以让我离开我的男人

[00:02:48] Tell me more

[00:02:49] 多告诉我一些

[00:02:49] There's not a man today

[00:02:51] 现在没有别的男人

[00:02:51] Who could even take me away from my guy

[00:02:56] 可以让我离开我的男人

[00:02:56] What do you say

[00:02:57] 你说什么

[00:02:57] There's not a man today

[00:03:02] 现在没有别的男人