《Luv Me or Hate Me》歌词

[00:00:00] Luv Me Or Hate Me (爱我还是恨我) (《极品飞车：卡本峡谷》游戏插曲) - EA Games Soundtrack

[00:00:00] //

[00:00:00] 词： Lady Sovereign

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲： Lady Sovereign

[00:00:01] //

[00:00:01] Yeah

[00:00:02] 耶

[00:00:02] It's officially the biggest midget in the game

[00:00:06] 这是最大的一场侏儒比赛

[00:00:06] I dunno

[00:00:12] 我不知道

[00:00:12] Make way for the Ess Oh Vee

[00:00:15] 快让路

[00:00:15] Love me or hate me it's still an obsession

[00:00:17] 喜欢我还是讨厌我 这都是一个幻想

[00:00:17] Love me or hate me that is the question

[00:00:19] 喜欢我还是讨厌我 这是个问题

[00:00:19] If you love me then thank you

[00:00:21] 如果喜欢我 谢谢你

[00:00:21] If you hate me

[00:00:23] 如果讨厌我 拜拜

[00:00:23] Love me or hate me it's still an obsession

[00:00:25] 喜欢我还是讨厌我 这都是一个幻想

[00:00:25] Love me or hate me that is the question

[00:00:27] 喜欢我还是讨厌我 这是个问题

[00:00:27] If you love me then thank you

[00:00:29] 如果喜欢我 谢谢你

[00:00:29] If you hate me

[00:00:31] 如果讨厌我 拜拜

[00:00:31] I'm fat I need a diet

[00:00:33] 我很胖 我需要减肥

[00:00:33] Na in fact I'm just too light and

[00:00:35] 呐 事实上 我很瘦

[00:00:35] I aint got the biggest breast-s-s

[00:00:37] 所以是个飞机场

[00:00:37] But I wrote all the best disses

[00:00:40] 但是我写了全部优秀的饶舌

[00:00:40] I got hairy armpits

[00:00:41] 我腋毛很多

[00:00:41] But I don't walk around like this

[00:00:44] 但我不把它们露出来

[00:00:44] I wear a big baggy T-shirt

[00:00:46] 我穿着大号宽松T恤

[00:00:46] That hides that nasty sh*t

[00:00:47] 可以挡住我的腋毛

[00:00:47] Ugh never had my nails done

[00:00:49] 从来不修理指甲

[00:00:49] Bite them down until they're numb

[00:00:51] 指甲变长了就啃 直到麻木

[00:00:51] I'm the one with a non-existent bum

[00:00:53] 我是一个不存在的流浪汉

[00:00:53] I don't really give a UGH

[00:00:56] 我不是厌恶他们

[00:00:56] I'm missing my shepherd's pie

[00:00:57] 我弄丢了土豆泥肉饼

[00:00:57] Like a high maintenance chick missing her diamonds

[00:01:00] 就像败家女弄丢了她的钻石一样

[00:01:00] I'm missing my Clipper lighters

[00:01:01] 我弄丢了了高端打火机

[00:01:01] Now bow down to your royal highness

[00:01:03] 现在要向皇室弯腰鞠躬

[00:01:03] No I don't own a corgi

[00:01:05] 不 我没有养威尔士矮脚狗

[00:01:05] I had a hampster

[00:01:06] 我只有一只仓鼠

[00:01:06] It died cos I ignored it

[00:01:08] 我常忘记它的存在 所以死了

[00:01:08] Go on then go on report me

[00:01:09] 继续 继续揭露我

[00:01:09] I'm English try and deport me

[00:01:11] 我是英国人 试着赶我走

[00:01:11] Love me or hate me it's still an obsession

[00:01:13] 喜欢我还是讨厌我 这都是一个幻想

[00:01:13] Love me or hate me that is the question

[00:01:15] 喜欢我还是讨厌我 这是个问题

[00:01:15] If you love me then thank you

[00:01:17] 如果喜欢我 谢谢你

[00:01:17] If you hate me

[00:01:19] 如果你讨厌我

[00:01:19] Love me or hate me it's still an obsession

[00:01:21] 喜欢我还是讨厌我 这都是一个幻想

[00:01:21] Love me or hate me that is the question

[00:01:23] 喜欢我还是讨厌我 这是个问题

[00:01:23] If you love me then thank you

[00:01:25] 如果喜欢我 谢谢你

[00:01:25] If you hate me

[00:01:28] 如果讨厌我 拜拜

[00:01:28] I'm a funky little monkey

[00:01:29] 我是一只有趣的小猴子

[00:01:29] With the tiniest ears

[00:01:31] 拥有一双世界上最小的耳朵

[00:01:31] I wear a big baggy t-shirt that hides that nasty sh*t.

[00:01:35] 我穿着可以掩盖住便便的宽松T恤

[00:01:35] Ugh!

[00:01:35] 喔

[00:01:35] Oops might burp in your face

[00:01:37] 也许会对着你打嗝

[00:01:37] A little unladylike what can I say

[00:01:39] 不像是女生 我能说什么呢

[00:01:39] Well oh gosh I'm not posh me I wear odd socks

[00:01:41] 我一点都不时髦 穿着古怪的袜子

[00:01:41] I do what I'm doing yeah

[00:01:43] 但我做着想做的

[00:01:43] So everybody's entitled to opinions

[00:01:45] 所以每个人都在指指点点

[00:01:45] I open my mouth and sh*t I got millions

[00:01:47] 我忍不住吐槽

[00:01:47] I'm the middle kid the riddle kid

[00:01:49] 我是个古怪的孩子

[00:01:49] I make you giggle til you're sick

[00:01:50] 我会让你笑得停不下来

[00:01:50] My nose jiggles while I spit

[00:01:52] 当我吐口水的时候耳朵可以动

[00:01:52] Yeah I do have some stories

[00:01:53] 耶 我确实有很多故事

[00:01:53] And it's true I want all the glory

[00:01:56] 我确实想要所有的光环

[00:01:56] Go on then come on support me

[00:01:58] 快来支持我

[00:01:58] I'm English try and deport me

[00:01:59] 我是英国人 试着赶我走

[00:01:59] Love me or hate me it's still an obsession

[00:02:01] 喜欢我还是讨厌我 这都是一个幻想

[00:02:01] Love me or hate me that is the question

[00:02:03] 喜欢我还是讨厌我 这是个问题

[00:02:03] If you love me then thank you

[00:02:05] 如果喜欢我 谢谢你

[00:02:05] If you hate me

[00:02:07] 如果讨厌我 拜拜

[00:02:07] Love me or hate me it's still an obsession

[00:02:09] 喜欢我还是讨厌我 这都是一个幻想

[00:02:09] Love me or hate me that is the question

[00:02:11] 喜欢我还是讨厌我 这是个问题

[00:02:11] If you love me then thank you

[00:02:13] I如果喜欢我 谢谢你

[00:02:13] If you hate me

[00:02:15] 如果讨厌我 拜拜

[00:02:15] Love me or hate me love me or hate me

[00:02:23] 喜欢我还是讨厌我

[00:02:23] So I can't dance and I really can't sing yeah

[00:02:27] 我不会唱歌跳舞耶

[00:02:27] I can only do one thing and that's be Lady Sovereign

[00:02:31] 我能做的只有做自己

[00:02:31] So I can't dance and I really can't sing yeah

[00:02:35] 我不会唱歌跳舞耶

[00:02:35] I can only do one thing and that's be Lady Sovereign

[00:02:39] 我能做的只有做自己

[00:02:39] Love me or hate me it's still an obsession

[00:02:41] 喜欢我还是讨厌我 这都是一个幻想

[00:02:41] Love me or hate me that is the question

[00:02:43] 喜欢我还是讨厌我 这是个问题

[00:02:43] If you love me then thank you

[00:02:45] 如果喜欢我 谢谢你

[00:02:45] If you hate me

[00:02:47] 如果讨厌我 拜拜

[00:02:47] Love me or hate me it's still an obsession

[00:02:49] 喜欢我还是讨厌我 这都是一个幻想

[00:02:49] Love me or hate me that is the question

[00:02:51] 喜欢我还是讨厌我 这是个问题

[00:02:51] If you love me then thank you

[00:02:53] 如果喜欢我 谢谢你

[00:02:53] If you hate me

[00:02:55] 如果讨厌我 拜拜

[00:02:55] Love me or hate me it's still an obsession

[00:02:57] 喜欢我还是讨厌我 这都是一个幻想

[00:02:57] Love me or hate me that is the question

[00:02:59] 喜欢我还是讨厌我 这是个问题

[00:02:59] If you love me then thank you

[00:03:01] 如果喜欢我 谢谢你

[00:03:01] If you hate me

[00:03:03] 如果你讨厌我 拜拜

[00:03:03] Love me or hate me it's still an obsession

[00:03:05] 喜欢我还是讨厌我 这都是一个幻想

[00:03:05] Love me or hate me that is the question

[00:03:07] 喜欢我还是讨厌我 这是个问题

[00:03:07] If you love me then thank you

[00:03:09] 如果喜欢我 谢谢你

[00:03:09] If you hate me

[00:03:12] 如果讨厌我 拜拜

[00:03:12] Love me or hate me love me or hate me

[00:03:16] 喜欢我还是讨厌我

[00:03:16] I can only do one thing and that's be Lady Sovereign

[00:03:19] 我能做的只有做自己

[00:03:19] Love me or hate me love me or hate me

[00:03:23] 喜欢我还是讨厌我

[00:03:23] I can only do one thing and that's be Lady Sovereign

[00:03:28] 我能做的只有做自己