《Trigger》歌词

[00:00:00] Trigger - Phillip Phillips (菲利普·菲利普斯)

[00:00:22] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:22] I heard the words come out of your mouth again

[00:00:28] 我听到从你口中说出的话

[00:00:28] So quietly you said

[00:00:32] 你说的那么小声

[00:00:32] "I need someone to hold my heart again

[00:00:38] 我需要有人紧握着我的心

[00:00:38] Like it felt when I was just a kid"

[00:00:42] 感觉我只是个孩子

[00:00:42] Will you take me far away

[00:00:47] 你会带我远离吗

[00:00:47] From this fear that pulls me near

[00:00:53] 远离把我拉近的恐惧

[00:00:53] Will you take it out

[00:00:56] 你能知道吗

[00:00:56] What's inside of my mind what's screaming out

[00:01:03] 我真正的内心所想要呐喊的吗

[00:01:03] Inside your hand it holds the question to it all

[00:01:08] 你手握着所有的困扰

[00:01:08] You start to pull the trigger you start to pull the trigger

[00:01:13] 你开始扣动扳机

[00:01:13] Inside your mind it goes where no one really knows

[00:01:18] 你的内心已经没人能真正能懂了

[00:01:18] You start to pull the trigger you start to pull the trigger

[00:01:35] 你开始扣动扳机

[00:01:35] I saw the tears roll down from your eyes again

[00:01:41] 你的眼睛我看到了泪水滚落

[00:01:41] So softly they fell

[00:01:45] 轻轻的滴落

[00:01:45] I reached to you to wipe them off your chin

[00:01:51] 我伸出手将你下巴的泪水拭去

[00:01:51] But you stopped me and said

[00:01:56] 但你拦住我,说

[00:01:56] "Please just leave me be

[00:01:59] 就让我这样吧

[00:01:59] I feel as though no one knows what goes on inside of me"

[00:02:06] 我感觉没有人真正了解我的内心

[00:02:06] Then I turned to see it was too late to give you love

[00:02:12] 我转过身，给你爱已经太迟了

[00:02:12] But it was too late to give you up

[00:02:16] 放弃你已经太迟了

[00:02:16] Inside your hand it holds the question to it all

[00:02:21] 你手握着所有的困扰

[00:02:21] You start to pull the trigger you start to pull the trigger

[00:02:26] 你开始扣动扳机

[00:02:26] Inside your mind it goes where no one really knows

[00:02:31] 你的内心已经没人能真正能懂了

[00:02:31] You start to pull the trigger you start to pull the trigger

[00:02:38] 你开始扣动扳机

[00:02:38] And I saw how it all went down

[00:02:44] 我看到这一切降落

[00:02:44] You picked it up and threw it out

[00:02:49] 你拾起一切抛开

[00:02:49] I saw how it all went down again

[00:03:00] 我又看到这一切降落

[00:03:00] Inside your hand it holds the question to it all

[00:03:05] 你手握着所有的困扰

[00:03:05] I start to pull the trigger I start to pull the trigger

[00:03:11] 我开始扣动扳机

[00:03:11] Inside my mind it goes where no one ever knows

[00:03:16] 我的心已经没人能懂

[00:03:16] I start to pull the trigger I start to pull the trigger

[00:03:21] 我开始扣动扳机