《Vietnam》歌词

[00:00:00] Vietnam (越南) - Jimmy Cliff (吉米·克里夫)

[00:00:16] //

[00:00:16] Hey

[00:00:18] //

[00:00:18] Vietnam

[00:00:20] 越南

[00:00:20] Vietnam

[00:00:22] 越南

[00:00:22] Vietnam

[00:00:24] 越南

[00:00:24] Vietnam

[00:00:26] 越南

[00:00:26] Vietnam

[00:00:28] 越南

[00:00:28] Vietnam

[00:00:30] 越南

[00:00:30] Vietnam

[00:00:34] 越南

[00:00:34] Yesterday I got a letter from my friend

[00:00:39] 昨天我收到朋友一封信

[00:00:39] Fighting in Vietnam

[00:00:44] 他在越南打仗

[00:00:44] And this is what he had to say:

[00:00:51] 而这是他说的

[00:00:51] Tell all my friends

[00:00:54] 告诉我所有的朋友

[00:00:54] That I'll be coming home soon

[00:01:02] 我很快就会回家

[00:01:02] My time 'll be up some time in june

[00:01:08] 我服役的时间在六月的某个时候就结束了

[00:01:08] Don't forget he said:

[00:01:12] 他说，别忘了

[00:01:12] To tell

[00:01:13] 告诉

[00:01:13] My sweet Mary

[00:01:19] 我亲爱的玛丽

[00:01:19] Her golden lips as sweet as cherries

[00:01:25] 她美妙的嘴唇就像樱桃一样甜美

[00:01:25] And it came from:

[00:01:27] 这封信来自

[00:01:27] Vietnam

[00:01:29] 越南

[00:01:29] Vietnam

[00:01:31] 越南

[00:01:31] Vietnam

[00:01:33] 越南

[00:01:33] Vietnam

[00:01:35] 越南

[00:01:35] Vietnam

[00:01:38] 越南

[00:01:38] Vietnam

[00:01:40] 越南

[00:01:40] Vietnam

[00:01:43] 越南

[00:01:43] It was just the next day

[00:01:46] 正是第二天

[00:01:46] His mother got a telegram

[00:01:54] 他的母亲接到一封电报

[00:01:54] It was addressed from Vietnam

[00:02:00] 写着来自越南

[00:02:00] Now mistress brown she lives in the U S A

[00:02:11] 布朗太太，她现在住在美国

[00:02:11] And this is

[00:02:12] 这是她写的

[00:02:12] What she wrote and said:

[00:02:17] 她说

[00:02:17] 'Don't be alarmed'

[00:02:21] 别惊慌

[00:02:21] She told me the telegram said

[00:02:28] 她告诉我，电报上说

[00:02:28] 'But mistress brown

[00:02:31] 但是布朗太太

[00:02:31] Your son is dead '

[00:02:35] 你的儿子已经死了！

[00:02:35] And it came from:

[00:02:37] 这封信来自

[00:02:37] Vietnam

[00:02:39] 越南

[00:02:39] Vietnam

[00:02:41] 越南

[00:02:41] Vietnam

[00:02:43] 越南

[00:02:43] Vietnam

[00:02:45] 越南

[00:02:45] Vietnam

[00:02:47] 越南

[00:02:47] Vietnam

[00:02:50] 越南

[00:02:50] Vietnam

[00:02:52] 越南

[00:02:52] Somebody please stop that war now

[00:03:10] 谁来停止这战争吧！

[00:03:10] It was just the next day

[00:03:13] 正是第二天

[00:03:13] His mother got a telegram

[00:03:20] 他的母亲接到一封电报

[00:03:20] It was addressed from Vietnam

[00:03:27] 写着来自越南

[00:03:27] Now mistress brown she lives in the U S A

[00:03:38] 布朗太太，她现在住在美国

[00:03:38] And this is

[00:03:39] 这是她写的

[00:03:39] What she wrote and said:

[00:03:44] 她说

[00:03:44] 'Don't be alarmed'

[00:03:48] 别惊慌

[00:03:48] She told me the telegram said

[00:03:54] 她告诉我，电报上说

[00:03:54] 'But mistress brown

[00:03:57] 但是布朗太太

[00:03:57] Your son is dead '

[00:04:02] 你的儿子已经死了！

[00:04:02] And it came from:

[00:04:03] 这封信来自

[00:04:03] Vietnam

[00:04:06] 越南

[00:04:06] Vietnam

[00:04:08] 越南

[00:04:08] Vietnam

[00:04:10] 越南

[00:04:10] Vietnam

[00:04:12] 越南

[00:04:12] Vietnam

[00:04:14] 越南

[00:04:14] Vietnam

[00:04:16] 越南

[00:04:16] Vietnam

[00:04:19] 越南

[00:04:19] Somebody please stop that war now

[00:04:21] 谁来停止这战争吧！

[00:04:21] Vietnam

[00:04:23] 越南

[00:04:23] Vietnam

[00:04:25] 越南

[00:04:25] Vietnam

[00:04:27] 越南

[00:04:27] Vietnam

[00:04:30] 越南

[00:04:30] Vietnam

[00:04:32] 越南

[00:04:32] Vietnam

[00:04:34] 越南

[00:04:34] Vietnam Somebody please stop that war now

[00:04:39] 越南，谁来停止这战争吧