《Better Friends Than Lovers(20-Bit Digital Mastering from the Original Master Tapes: 1998)》歌词

[00:00:00] Better Friends Than Lovers (20-Bit Digital Mastering from the Original Master Tapes: 1998) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:10] //

[00:00:10] Why are we fighting

[00:00:14] 为何我们要打斗

[00:00:14] Why do we scream

[00:00:18] 为何我们要尖叫

[00:00:18] Seems all we do now

[00:00:20] 似乎我们现在所做的

[00:00:20] Is treat each other mean

[00:00:25] 但对彼此很苛刻

[00:00:25] We used to be so understanding

[00:00:29] 我们以前是如此体谅对方

[00:00:29] About each others ways

[00:00:33] 在各个方面

[00:00:33] And since we've come together

[00:00:35] 自从我们在一起后

[00:00:35] Seems all we do is get in each other's way

[00:00:38] 我们所做的似乎就是在妨碍对方

[00:00:38] We're better friends than lovers

[00:00:42] 我们适合做好朋友而不是恋人

[00:00:42] We used to have a ball

[00:00:46] 我们曾经玩得很开心

[00:00:46] Let's not wait 'til the friendship breaks

[00:00:51] 我们不要等到友谊结束

[00:00:51] We don't have to lose it all

[00:00:54] 我们没有必要失去所有

[00:00:54] We're better friends than lovers

[00:00:58] 我们适合做好朋友而不是恋人

[00:00:58] Honey can't you see

[00:01:02] 亲爱的 你难道没发现吗

[00:01:02] You need you and I I need me

[00:01:07] 你需要我 而我 我也需要我

[00:01:07] So it's time now to set each other free

[00:01:17] 现在是时候放彼此自由了

[00:01:17] You get mad if guys stare at me

[00:01:20] 如果男生盯着我看你会生气

[00:01:20] And I'm mad if girls look

[00:01:24] 女生看你我也会发疯

[00:01:24] I don't believe we're ready now

[00:01:27] 我不相信我们已经准备好了

[00:01:27] For living by this book

[00:01:31] 准备好开始新的生活

[00:01:31] The things we love about us

[00:01:34] 我们爱着的东西

[00:01:34] Are the things we seem to hate

[00:01:39] 似乎正是我们所讨厌的

[00:01:39] And when we go out for good times

[00:01:42] 当我们高高兴兴地出去

[00:01:42] We just come home with big headaches

[00:01:45] 我们头痛着回家

[00:01:45] We're better friends than lovers

[00:01:49] 我们适合做好朋友而不是恋人

[00:01:49] We used to have a ball

[00:01:53] 我们曾经玩得很开心

[00:01:53] Let's not wait 'til the friendship breaks

[00:01:58] 我们不要等到友谊结束

[00:01:58] 'Cause we don't have to lose it all

[00:02:02] 因为我们没有必要失去所有

[00:02:02] We're better friends than lovers

[00:02:05] 我们适合做好朋友而不是恋人

[00:02:05] Honey can't you see

[00:02:08] 亲爱的 你难道没发现吗

[00:02:08] You need you and I I really need me

[00:02:14] 你需要我 而我 我也真的需要我

[00:02:14] So it's time now to set each other free

[00:02:27] 现在是时候放彼此自由了

[00:02:27] We were both out there fishing

[00:02:30] 我们都在试探

[00:02:30] We weren't ready to care

[00:02:34] 我们不要在意

[00:02:34] And no room in our hearts for love

[00:02:38] 这里容不下我们的爱

[00:02:38] To love each other back let's get back

[00:02:43] 去爱彼此 让我们回到原来吧

[00:02:43] We're better friends than lovers

[00:02:46] 我们适合做好朋友而不是恋人

[00:02:46] We used to have a ball

[00:02:50] 我们曾经玩得很开心

[00:02:50] Let's not wait 'til the friendship breaks

[00:02:55] 我们不要等到友谊结束

[00:02:55] 'Cause we don't have to lose it all

[00:02:59] 因为我们没有必要失去所有

[00:02:59] Better friends than lovers

[00:03:02] 我们适合做好朋友而不是恋人

[00:03:02] Sugar can't you see

[00:03:05] 亲爱的 你难道没发现吗

[00:03:05] You need you and I really need me

[00:03:10] 你需要你自己 而我 我也真的需要我自己

[00:03:10] So it's time now really

[00:03:15] 所以 真的是时候了

[00:03:15] We're so much better friends

[00:03:19] 我们还是做好朋友吧

[00:03:19] We used to have a ball

[00:03:22] 我们曾经玩得很开心

[00:03:22] 'Til the friendship breaks

[00:03:26] 直到我们的友谊结束

[00:03:26] We don't have to lose it all

[00:03:30] 我们没有必要失去所有

[00:03:30] We're better friends than lovers

[00:03:33] 我们适合做好朋友而不是恋人

[00:03:33] Baby can't you see

[00:03:36] 宝贝 你难道没发现吗

[00:03:36] You need you and I really need me

[00:03:41] 你需要你自己 而我 我也真的需要我自己

[00:03:41] So it's time now ohh yes ohh really

[00:03:47] 所以 真的是时候了 真的

[00:03:47] We're so much better friends

[00:03:50] 我们还是做好朋友吧

[00:03:50] I don't believe you anymore

[00:03:56] 我再也不相信你了

[00:03:56] We don't have to lose it all

[00:04:01] 我们没有必要失去所有