《Plynth(Water Down the Drain)》歌词

[00:00:00] Plynth (Water Down The Drain) - Jeff Beck (杰夫·贝克)

[00:00:11] //

[00:00:11] I've woken up on mornings such as this

[00:00:15] 像这样 早晨我已清醒

[00:00:15] And thought exactly the same as I'm thinking now

[00:00:20] 想法和我正思考的完全相同

[00:00:20] Every night for a year I've slept alone

[00:00:24] 一年来 每夜我独自入睡

[00:00:24] My cold damp room looks worse than me

[00:00:28] 我潮湿的房间看起来比我更糟糕

[00:00:28] I got a fear of death that creeps on every night

[00:00:32] 我害怕死亡 但它每晚都会逼近我

[00:00:32] I know I won't die soon but then again I might

[00:00:36] 我知道我不会很快死亡 但我又有可能

[00:00:36] Just like water down the drain I'm wasting away

[00:00:40] 我虚度的青春就如同浪费的清水一样

[00:00:40] And oh doctors can't help a ghost of a man that's me

[00:00:55] 医生无法帮助如幽灵般的我

[00:00:55] I'm going far

[00:01:19] 我会走远

[00:01:19] And oh water down the drain flows to the sea

[00:01:24] 流向下水道的水最终会流入大海

[00:01:24] The pattern of my life keeps on hauntin' me

[00:01:28] 我生活的模式就是一直在寻找自己

[00:01:28] Like moisture from the ocean fills the sky

[00:01:32] 就像大海将湿气充满天空

[00:01:32] Comes on down to the ground as time goes by

[00:01:45] 而随着时间的流逝 天空又将雨水降落到大海

[00:01:45] Please don't weep for me when I'm gone

[00:02:18] 当我离开时 请不要为我哭泣

[00:02:18] I got a fear of death that creeps on every night

[00:02:27] 我害怕死亡 但它每晚都会逼近我

[00:02:27] And I know I won't die soon but then again I might

[00:02:40] 我知道我不会很快死亡 但我又有可能

[00:02:40] Please don't weep for me when I'm gone

[00:02:51] 当我离开时 请不要为我哭泣

[00:02:51] A fear of death that creeps on every night

[00:02:56] 死亡的恐惧悄悄地逼近每个夜晚