《No More Tears (Enough Is Enough)(Live 2016)》歌词

[00:00:00] No More Tears (Enough Is Enough) (Live 2016) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Paul Jabara/Bruce Roberts

[00:00:12] //

[00:00:12] If you've had enough

[00:00:13] 若你已经受够了

[00:00:13] Don't put up

[00:00:14] 不要再忍受

[00:00:14] With his stuff

[00:00:15] 他的一切

[00:00:15] Don't you do it

[00:00:17] 不要这样

[00:00:17] Don't you do it

[00:00:19] 不要这样

[00:00:19] Now if you've had your fill

[00:00:20] 现在，若你已经受够

[00:00:20] Get the check

[00:00:21] 拿上支票 

[00:00:21] Pay the bill

[00:00:22] 付清账单

[00:00:22] You can do it

[00:00:27] 你可以做到

[00:00:27] One

[00:00:27] 首先

[00:00:27] Tell him to just get out

[00:00:30] 让他出去 

[00:00:30] Nothing left to talk about

[00:00:34] 没什么可谈了的

[00:00:34] Pack his raincoat show him out

[00:00:37] 拿好他的雨衣，送他出去

[00:00:37] Just look him in the eye and simply shout

[00:00:43] 看着他的眼睛 坚定地大声说

[00:00:43] Enough is enough is enough

[00:00:45] 适可而止吧

[00:00:45] I can't go on

[00:00:47] 我无法继续下去

[00:00:47] I can't go on no more no

[00:00:50] 我无法继续下去 我再也无法继续下去

[00:00:50] Enough is enough is enough

[00:00:52] 适可而止吧

[00:00:52] I want him out

[00:00:54] 我希望他出去

[00:00:54] I want him out that door now

[00:00:59] 我希望他走出房门

[00:00:59] I always dreamed I'd find

[00:01:02] 我总是梦想着

[00:01:02] The perfect lover

[00:01:06] 找到完美的爱情

[00:01:06] But he turned out to be

[00:01:08] 但他却和

[00:01:08] Like every other man I loved

[00:01:13] 我曾经爱过的人别无二致

[00:01:13] I've had no choice from the start

[00:01:19] 从一开始我就没有选择

[00:01:19] I loved

[00:01:21] 我们的爱

[00:01:21] I've gotta listen to my heart

[00:01:26] 我只得听从内心

[00:01:26] Tearing us apart

[00:01:34] 让我撕心裂肺

[00:01:34] Enough is enough is enough

[00:01:36] 适可而止吧

[00:01:36] I can't go on

[00:01:38] 我无法继续下去

[00:01:38] I can't go on no more no

[00:01:41] 我无法继续下去 我再也无法继续下去

[00:01:41] Enough is enough is enough

[00:01:43] 适可而止吧

[00:01:43] I want him out

[00:01:45] 我希望他出去

[00:01:45] I want him out that door now

[00:01:48] 我希望他走出房门

[00:01:48] Enough is enough is enough

[00:01:50] 适可而止吧

[00:01:50] Is enough is enough

[00:01:52] 适可而止

[00:01:52] Is enough is enough

[00:01:54] 适可而止

[00:01:54] Is enough is enough

[00:01:59] 适可而止