《Little Dark Age》歌词

[00:00:00] Little Dark Age -MGMT

[00:00:10] Written by：Andrew VanWyngarden/Ben Goldwasser

[00:00:21] Breathing in the dark

[00:00:23] 在黑暗中喘息

[00:00:23] Lying on its side

[00:00:30] 静静躺在一边

[00:00:30] The ruins of the day

[00:00:33] 时光燃烧成灰

[00:00:33] Painted with a scar

[00:00:38] 以伤疤作画

[00:00:38] And the more I straighten out

[00:00:42] 我尽力擦除

[00:00:42] The less it wants to try

[00:00:50] 爱情渐渐失去了反抗之力

[00:00:50] The feelings start to rot

[00:00:53] 我的情感开始腐烂

[00:00:53] One wink at a time

[00:00:58] 惊鸿一瞥

[00:00:58] Oh

[00:01:00] Forgiving who you are

[00:01:02] 原谅你的原罪

[00:01:02] For what you stand to gain

[00:01:05] 原谅你的欲壑难填

[00:01:05] Just know that if you hide

[00:01:07] 无论你如何掩饰

[00:01:07] It doesn't go away

[00:01:09] 都无法挥去

[00:01:09] When you get out of bed

[00:01:12] 当你醒来

[00:01:12] Don't end up stranded

[00:01:14] 不要犹豫不决

[00:01:14] Horrified with each stone

[00:01:16] 惧怕所有的困难

[00:01:16] On the stage

[00:01:17] 站上舞台

[00:01:17] My little dark age

[00:01:30] 展开我的黑暗小时代

[00:01:30] Picking through the cards

[00:01:32] 从这些卡片中认真挑选

[00:01:32] Knowing what's nearby

[00:01:39] 探索其中的真相

[00:01:39] The carvings on the face

[00:01:42] 每张脸上的表情

[00:01:42] Say they find it hard

[00:01:47] 都在诉说着自己的苦难

[00:01:47] And the engine's failed again

[00:01:51] 再次折戟沉沙

[00:01:51] All limits of disguise

[00:01:59] 真相总会揭开

[00:01:59] The humor's not the same

[00:02:01] 这些迥异的笑脸背后

[00:02:01] Coming from denial

[00:02:07] 隐藏着各种否定

[00:02:07] Oh

[00:02:09] I grieve in stereo

[00:02:11] 我心中回荡着悲伤

[00:02:11] The stereo sounds strange

[00:02:14] 听起来很陌生

[00:02:14] I know that if you hide

[00:02:16] 无论你如何掩饰

[00:02:16] It doesn't go away

[00:02:18] 都无法挥去

[00:02:18] If you get out of bed

[00:02:21] 当你醒来

[00:02:21] And find me standing all alone

[00:02:24] 你会发现我 遗世独立

[00:02:24] Open eyed

[00:02:25] 睁开双眼

[00:02:25] Burn the page

[00:02:26] 烧掉这一页

[00:02:26] My little dark age

[00:02:48] 展开我的黑暗小时代

[00:02:48] I grieve in stereo

[00:02:50] 我心中回荡着悲伤

[00:02:50] The stereo sounds strange

[00:02:53] 听起来很陌生

[00:02:53] You know that if it hides

[00:02:55] 无论你如何掩饰

[00:02:55] It doesn't go away

[00:02:58] 都无法挥去

[00:02:58] If I get out of bed

[00:03:00] 当我醒来

[00:03:00] You'll see me standing all alone

[00:03:03] 你会发现我 遗世独立

[00:03:03] Horrified

[00:03:04] 心生恐惧

[00:03:04] On the stage

[00:03:05] 站上舞台

[00:03:05] My little dark age

[00:03:18] 展开我的黑暗小时代

[00:03:18] Giddy with delight

[00:03:20] 灯光让人头晕目眩

[00:03:20] Seeing what's to come

[00:03:22] 看看什么将要袭来

[00:03:22] The image of the dead

[00:03:30] 关于死亡的幻想

[00:03:30] Dead ends in my mind

[00:03:37] 在我脑海中消散

[00:03:37] Policemen swear to god

[00:03:40] 警察向上帝宣誓

[00:03:40] Love's seeping from the guns

[00:03:42] 爱意在枪口弥漫

[00:03:42] I know my friends and I

[00:03:45] 我清楚我的朋友和我

[00:03:45] Would probably turn and run

[00:03:47] 很可能会掉头就跑

[00:03:47] If you get out of bed

[00:03:50] 如果你醒来

[00:03:50] Come find us heading for the bridge

[00:03:52] 会发现我们奔向那座桥

[00:03:52] Bring a stone

[00:03:54] 手握着石头

[00:03:54] All the rage

[00:03:55] 满腔怒火

[00:03:55] My little dark age

[00:03:57] 这就是我的黑暗小时代

[00:03:57] I grieve in stereo

[00:04:00] 我心中回荡着悲伤

[00:04:00] The stereo sounds strange

[00:04:02] 听起来很陌生

[00:04:02] I know that if you hide

[00:04:04] 无论你如何掩饰

[00:04:04] It doesn't go away

[00:04:07] 都无法挥去

[00:04:07] If you get out of bed

[00:04:09] 当你醒来

[00:04:09] And find me standing all alone

[00:04:12] 你会发现我 遗世独立

[00:04:12] Open eyed

[00:04:13] 睁开双眼

[00:04:13] Burn the page

[00:04:14] 烧掉这一页

[00:04:14] My little dark age

[00:04:50] 展开我的黑暗小时代

[00:04:50] All alone

[00:04:51] 孤身一人

[00:04:51] Open eyed

[00:04:53] 睁开双眼

[00:04:53] Burn the page

[00:04:54] 烧掉这一页

[00:04:54] My little dark age

[00:04:56] 展开我的黑暗小时代