《Dead Inside》歌词

[00:00:00] Dead Inside (游走的躯壳) - Muse

[00:00:00] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:00] Dead inside

[00:00:12] 游走的躯壳

[00:00:12] Revere a million prayers

[00:00:17] 数以百万的祷告者尊崇不已

[00:00:17] And draw me into your holiness

[00:00:23] 你的圣洁让虔诚的我着迷

[00:00:23] But there's nothing there

[00:00:26] 唯剩下空洞的黑

[00:00:26] Light only shines

[00:00:28] 微光依稀温暖

[00:00:28] From those who share

[00:00:32] 彼此分享的个体

[00:00:32] Unleash a million drones

[00:00:36] 释放整耳欲聋的鸣响

[00:00:36] And confine me then erase me babe

[00:00:43] 禁锢我却又抹去我所有的回忆

[00:00:43] Do you have no soul

[00:00:45] 是否你早已没有灵魂

[00:00:45] It's like it died long ago

[00:00:51] 像是早已陨灭的幽灵

[00:00:51] Your lips feel warm to the touch

[00:00:56] 亲吻间你的唇感受到一丝温热

[00:00:56] You can bring me back to life

[00:01:00] 你能让我重燃生机

[00:01:00] On the outside you're ablaze and alive

[00:01:07] 外表的光鲜和朝气

[00:01:07] But you're dead inside

[00:01:29] 难掩你已死的心

[00:01:29] You're free to touch the sky

[00:01:34] 你可以自由的触摸天际

[00:01:34] Whilst I am crushed and pulverised

[00:01:40] 而我只是碎裂的尘埃

[00:01:40] Because you need control

[00:01:43] 你需要压抑情感

[00:01:43] Now I'm the one who's letting go

[00:01:48] 而我却是选择放手的那个

[00:01:48] You like to give an inch

[00:01:53] 你渴望我能妥协

[00:01:53] Whilst I am giving infinity

[00:01:59] 而我却给你无限的让步

[00:01:59] But now I've nothing left

[00:02:02] 现在的我一无所有

[00:02:02] You have no cares

[00:02:04] 你却丝毫不在乎

[00:02:04] And I'm bereft

[00:02:08] 而我只是被遗忘的曾经

[00:02:08] Your skin feels warm to caress

[00:02:12] 你的肌肤还残留抚摸的温热

[00:02:12] I see magic in your eyes

[00:02:17] 眼神里似乎透露着某种魔力

[00:02:17] On the outside your ablaze and alive

[00:02:23] 外表的光鲜和朝气

[00:02:23] But your dead inside

[00:02:54] 难掩你已死的心

[00:02:54] Feel me now

[00:02:56] 此刻请感受我

[00:02:56] Hold me please

[00:02:58] 给我温暖的拥抱

[00:02:58] I need to see who I am

[00:03:03] 我需要看清真正的自我

[00:03:03] Open up to me

[00:03:05] 请为我敞开心扉

[00:03:05] Stop hiding from me

[00:03:08] 不要再逃避我

[00:03:08] It's hurting babe

[00:03:10] 亲爱的 我有多伤啊

[00:03:10] Only you can stop the pain

[00:03:15] 唯有你才能止住这无言的痛

[00:03:15] Don't leave me out in the cold

[00:03:20] 请不要让我在寒冷中等待

[00:03:20] Don't leave me out to die

[00:03:24] 请不要任我在灰暗中逝去

[00:03:24] I gave you everything

[00:03:26] 我曾为你奋不顾身放弃所有

[00:03:26] I can't give you anymore

[00:03:29] 再也无能为力给与你更多

[00:03:29] Now I've become just like you

[00:03:34] 现在的我和你一样 像是游走的躯壳

[00:03:34] My lips feel warm to the touch

[00:03:39] 亲吻间 我的唇感受到一丝温热

[00:03:39] But my words seem so alive

[00:03:44] 但我的世界似乎是那样的鲜活

[00:03:44] My skin is warm to caress

[00:03:48] 我的肌肤还留有抚摸的温热

[00:03:48] I'll control and hypnotise

[00:03:53] 我会压抑自己 像是被催眠般安睡

[00:03:53] You've taught me to lie without a trace

[00:03:58] 你曾告诉我谎言要无迹可寻

[00:03:58] And to kill with no remorse

[00:04:03] 掠夺生命不能有丝毫怜悯之心

[00:04:03] On the outside I'm the greatest guy

[00:04:09] 世人看来我是伟大的佼佼者

[00:04:09] Now I'm dead inside

[00:04:14] 殊不知这表面的光鲜难掩我已逝的魂