《Dust My Shoulders Off - Tribute to Jane Zhang and Timbaland》歌词

[00:00:00] Dust My Shoulders Off - Tribute to Jane Zhang and Timbaland - 2016 Billboard Masters

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：2016 Billboard Masters

[00:00:13] //

[00:00:13] Just had a bad day

[00:00:15] 这糟糕的一天

[00:00:15] Had car trouble on the highway

[00:00:17] 车子在高速上抛锚

[00:00:17] Stupid boss don't like me

[00:00:20] 愚蠢的老板并不喜欢我

[00:00:20] Spilled hot coffee on my blue jeans

[00:00:22] 还把咖啡泼在我的牛仔裤上

[00:00:22] I'm low on money

[00:00:23] 我身上没有钱

[00:00:23] And it ain't funny

[00:00:25] 这并不好笑

[00:00:25] But it's still sunny outside

[00:00:27] 但外面仍是艳阳天

[00:00:27] So I keep on smiling

[00:00:28] 所以我会保持微笑

[00:00:28] I won't start wailing

[00:00:30] 我不会哭泣

[00:00:30] I just keep living my life

[00:00:31] 只想过好自己的生活

[00:00:31] Can't keep me down me down

[00:00:35] 没有什么能让我沮丧不前

[00:00:35] It's only temporary

[00:00:36] 眼前的一切都是暂时的

[00:00:36] Can't make me frown me frown

[00:00:40] 没有什么能让我忧心

[00:00:40] So I ain't even worried

[00:00:41] 所以也不必担忧抱怨

[00:00:41] 'Cause the world keep spinning

[00:00:45] 因为这世界依旧向前

[00:00:45] Life goes on and on

[00:00:47] 生活总要继续往前

[00:00:47] I won't cry for long

[00:00:49] 我不会悲伤太久

[00:00:49] I won't cry for long long long

[00:00:51] 不会太久 太久 太久

[00:00:51] 'Cause it still be winning

[00:00:55] 因为希望总会出现

[00:00:55] When things are going wrong

[00:00:57] 事情变得糟糕时

[00:00:57] I turn on my favorite song

[00:00:59] 就让最爱的歌响在耳边

[00:00:59] And dust my shoulders

[00:01:02] 拍拍沾了灰尘的肩

[00:01:02] Dust my shoulders off

[00:01:04] 掸走肩上的尘

[00:01:04] Dust my shoulders off

[00:01:07] 掸走肩上的尘

[00:01:07] Dust my shoulders off

[00:01:08] 掸走肩上的尘

[00:01:08] I don't worry 'bout nothing

[00:01:10] 没有什么值得抱怨的

[00:01:10] Just dust it off

[00:01:11] 没有

[00:01:11] Dust it off

[00:01:12] 掸走不好的一切

[00:01:12] Dust my shoulders off

[00:01:14] 掸走肩上的尘

[00:01:14] Dust my shoulders off

[00:01:17] 掸走肩上的尘

[00:01:17] Dust my shoulders off

[00:01:18] 掸走肩上的尘

[00:01:18] I don't worry 'bout nothing

[00:01:19] 没有什么值得抱怨的

[00:01:19] Just dust it off

[00:01:21] 没有

[00:01:21] You can't find your girlfriend

[00:01:24] 你找不到你的女朋友

[00:01:24] Your boyfriend left you

[00:01:26] 亦或你的男朋友抛弃了你

[00:01:26] But the party's still going on

[00:01:28] 但聚会仍要继续

[00:01:28] Everybody here saying

[00:01:29] 在这的每个人都说

[00:01:29] Dust your shoulders off

[00:01:30] 别留恋那如尘的过去

[00:01:30] See 'em kissing in the kitchen

[00:01:32] 看他们在厨房里亲近

[00:01:32] By bathroom

[00:01:34] 或在浴室继续

[00:01:34] Butcha don't let it phase you

[00:01:36] 但也别让这一切影响到你

[00:01:36] Go hit the bar up

[00:01:37] 就去酒吧畅饮

[00:01:37] Go and key his car up

[00:01:39] 或把他的车开走 扬长而去

[00:01:39] Tell him that it's karma

[00:01:40] 告诉他这叫因果报应

[00:01:40] Can't keep me down me down

[00:01:43] 没有什么能让我沮丧不前

[00:01:43] It's only temporary

[00:01:45] 眼前的一切都是暂时的

[00:01:45] Can't make me frown me frown

[00:01:48] 没有什么能让我忧心

[00:01:48] So I ain't even worried

[00:01:50] 所以也不必担忧抱怨

[00:01:50] 'Cause the world keep spinning

[00:01:53] 因为这世界依旧向前

[00:01:53] Life goes on and on

[00:01:56] 生活总要继续往前

[00:01:56] I won't cry for long

[00:01:57] 我不会悲伤太久

[00:01:57] I won't cry for long long long

[00:01:59] 不会太久 太久 太久

[00:01:59] 'Cause it still be winning

[00:02:03] 因为希望总会出现

[00:02:03] When things are going wrong

[00:02:05] 事情变得糟糕时

[00:02:05] I turn on my favorite song

[00:02:08] 就让最爱的歌响在耳边

[00:02:08] And dust my shoulders

[00:02:11] 拍拍沾了灰尘的肩

[00:02:11] Dust my shoulders off

[00:02:13] 掸走肩上的尘

[00:02:13] Dust my shoulders off

[00:02:15] 掸走肩上的尘

[00:02:15] Dust my shoulders off

[00:02:17] 掸走肩上的尘

[00:02:17] I don't worry 'bout nothing

[00:02:18] 没有什么值得抱怨的

[00:02:18] Just dust it off

[00:02:19] 没有

[00:02:19] Dust it off

[00:02:20] 掸走不好的一切

[00:02:20] Dust my shoulders off

[00:02:23] 掸走肩上的尘

[00:02:23] Dust my shoulders off

[00:02:25] 掸走肩上的尘

[00:02:25] Dust my shoulders off

[00:02:27] 掸走肩上的尘

[00:02:27] I don't worry 'bout nothing

[00:02:28] 没有什么值得抱怨的

[00:02:28] Just dust it off

[00:02:29] 没有

[00:02:29] I ain't tripping over drama

[00:02:31] 告诉他这叫因果报应

[00:02:31] All about my numbers

[00:02:32] 关于过去现在 所有的一切

[00:02:32] Tell 'em get up outta my face

[00:02:34] 就告诉他们滚出我的视线

[00:02:34] You don't even know me

[00:02:36] 你对我根本就不了解

[00:02:36] You don't even know me

[00:02:37] 根本就不了解

[00:02:37] Save it for another day

[00:02:39] 留下期盼等待明天

[00:02:39] I ain't tripping over drama

[00:02:41] 我不会陷在入戏的生活里面

[00:02:41] All about my numbers

[00:02:42] 关于过去现在 所有的一切

[00:02:42] Tell 'em get up outta my face

[00:02:44] 告诉他滚出我的视线

[00:02:44] You don't even know me

[00:02:46] 你对我根本就不了解

[00:02:46] You don't even know me

[00:02:47] 根本就不了解

[00:02:47] Save it for another day

[00:02:48] 留下期盼等待明天

[00:02:48] No big deal

[00:02:51] 不必太过执念

[00:02:51] Win some you lose some

[00:02:53] 得失难说

[00:02:53] But life gets real

[00:02:56] 但生活总有它真实的一面

[00:02:56] Won't last forever

[00:03:00] 没有什么能够永恒

[00:03:00] Come on

[00:03:01] 来吧

[00:03:01] 'Cause the world keep spinning

[00:03:04] 因为这世界依旧向前

[00:03:04] Life goes on and on

[00:03:07] 生活总要继续往前

[00:03:07] I won't cry for long

[00:03:08] 我不会悲伤太久

[00:03:08] I won't cry for long long long

[00:03:11] 不会太久 太久 太久

[00:03:11] 'Cause it still be winning

[00:03:14] 因为希望总会出现

[00:03:14] When things are going wrong

[00:03:16] 事情变得糟糕时

[00:03:16] I turn on my favorite song

[00:03:19] 就让最爱的歌响在耳边

[00:03:19] And dust my shoulders

[00:03:22] 拍拍沾了灰尘的肩

[00:03:22] Dust my shoulders off

[00:03:24] 掸走肩上的尘

[00:03:24] Dust my shoulders off

[00:03:26] 掸走肩上的尘

[00:03:26] Dust my shoulders off

[00:03:28] 掸走肩上的尘

[00:03:28] I don't worry 'bout nothing

[00:03:29] 没有什么值得抱怨的

[00:03:29] Just dust it off

[00:03:31] 没有

[00:03:31] Dust my shoulders off

[00:03:34] 掸走肩上的尘

[00:03:34] Dust my shoulders off

[00:03:36] 掸走肩上的尘

[00:03:36] Dust my shoulders off

[00:03:38] 掸走肩上的尘

[00:03:38] I don't worry 'bout nothing

[00:03:39] 没有什么值得抱怨的

[00:03:39] Just dust it off

[00:03:44] 没有