《Blue Monday》歌词

[00:00:00] Blue Monday (忧郁星期一) - The Crickets

[00:00:00] //

[00:00:00] Written By：D. Bartholomew

[00:00:03] //

[00:00:03] Blue Monday how I hate blue Monday

[00:00:07] 疲惫的星期一 我多么憎恶这疲惫的星期一

[00:00:07] Have to work like a slave all day

[00:00:11] 整天时间都必须工作 像一个奴隶

[00:00:11] Here comes Tuesday oh hard Tuesday

[00:00:15] 星期二来临 哦 辛苦的星期二

[00:00:15] I'm so tired I've got no time to play

[00:00:19] 我精疲力竭 没有时间去玩儿

[00:00:19] Here comes Wednesday I'm beat to my socks

[00:00:22] 星期三来临 我被折磨得像臭袜子一样狼狈

[00:00:22] My gal calls got to tell her that I'm out

[00:00:26] 女朋友打来电话 我只能告诉她我在外边

[00:00:26] 'Cause Thursday is a hard working day

[00:00:29] 因为星期四又是一个辛苦的工作日

[00:00:29] And Friday I get my pay

[00:00:34] 星期五我拿到了薪水

[00:00:34] Saturday morning oh Saturday morning

[00:00:38] 星期六的早上 星期六的早上

[00:00:38] All my tiredness has gone away

[00:00:41] 我所有的疲倦都烟消云散

[00:00:41] Got my money and my honey

[00:00:45] 拿上我的钱 带上我亲爱的宝贝

[00:00:45] And I'm out on the town to stay

[00:00:49] 走出家门 待在这个城市狂欢取乐

[00:00:49] Sunday morning my head is bad

[00:00:53] 星期日的早晨 我头痛难忍

[00:00:53] But it's worth it for the time I have had

[00:00:57] 但即便如此 也值得 因为我拥有一天的快乐时光

[00:00:57] But I've got to get my rest

[00:01:00] 只是我必须得让自己休息了

[00:01:00] 'Cause Monday is a mess

[00:01:35] 因为星期一 又会是一团糟

[00:01:35] Saturday mornin' oh Saturday mornin'

[00:01:39] 星期六的早晨 哦 星期六的早晨

[00:01:39] All my tiredness has gone all away

[00:01:42] 我所有的疲倦都烟消云散

[00:01:42] Got my money and my honey

[00:01:46] 拿上我的钱 带上我亲爱的宝贝

[00:01:46] And go out on the town to play

[00:01:50] 走出家门 在整个城市狂欢取乐

[00:01:50] Sunday mornin' my head is bad

[00:01:54] 星期日的早晨 我头痛难忍

[00:01:54] But it's worth it for the time that I've had

[00:01:58] 但即便如此 也值得 因为我拥有一天的快乐时光

[00:01:58] But I've got to get my rest

[00:02:01] 只是我必须得让自己休息了

[00:02:01] 'Cause Monday is a mess

[00:02:06] 因为星期一 又会是一团糟

[00:02:06] 因