《1000 Worlds》歌词

[00:00:00] 一千个世界 (1000 Worlds) - 基诺乐队

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 词：谢欣

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：谢欣

[00:00:35] //

[00:00:35] 编曲：谢欣

[00:00:47] //

[00:00:47] So you think you've come a long way

[00:00:51] 所以 你自觉坚持太久

[00:00:51] Through the ages of the darkness

[00:00:54] 熬过暗无天日的绝望时刻

[00:00:54] Through the muddiness and forests

[00:00:58] 穿过泥沼和森林

[00:00:58] And there's no one stand in your way

[00:01:02] 如今 你无可阻挡

[00:01:02] To be a winner or a loser

[00:01:05] 成为一个赢家或是输家

[00:01:05] To be a writer or a fighter

[00:01:09] 成为一个作者或是斗士

[00:01:09] To be a liar and not to shiver

[00:01:13] 成为一个不会胆怯的撒谎者

[00:01:13] And so it is

[00:01:17] 就是如此

[00:01:17] You say that nothing lasts forever

[00:01:20] 你说没什么会是永恒

[00:01:20] You want nothing but the money and power

[00:01:32] 你一心只想追名逐利

[00:01:32] You don't mind if you lose your soul

[00:01:35] 你不在乎失去灵魂

[00:01:35] Because you know there's no hell below

[00:01:44] 因为你知道这世上不存在地狱

[00:01:44] Until the world collapse

[00:01:47] 直到世界倾覆毁灭

[00:01:47] There is no regret

[00:01:51] 依然不会丝毫悔恨

[00:01:51] We will live on till the last motion in the sky

[00:01:58] 我们依然苟活到最后一刻

[00:01:58] Sapped your very heart with fear

[00:02:02] 即使恐惧侵蚀你我的心

[00:02:02] Then we shed no tear

[00:02:06] 我们也不会流一滴泪

[00:02:06] As long as there are starving beasts like you and me

[00:02:17] 只要有我们这样贪婪的野兽存在

[00:02:17] Brand new worlds will be born

[00:04:23] 那么新的世界一定会诞生

[00:04:23] The warning sign on the wall

[00:04:26] 墙上的警告

[00:04:26] Shows we are raising a wolf

[00:04:32] 宣告我们正养育一只狼

[00:04:32] It won't be long before it eat us all

[00:04:41] 很快它会将我们吞噬

[00:04:41] Dancing the night away

[00:04:44] 用舞蹈打发夜晚吧

[00:04:44] We've got more time to waste

[00:04:50] 我们有很多时间可以挥霍

[00:04:50] If you think you are empty

[00:04:53] 如果你认为自己很空虚

[00:04:53] Then the world is hollow

[00:04:59] 这个世界本身就很空虚

[00:04:59] Cause we are the next generation

[00:05:03] 因为我们就是下一代

[00:05:03] And we have no faith

[00:05:08] 我们没有信仰

[00:05:08] So rest your old bones

[00:05:10] 让这副老骨赶紧歇下吧

[00:05:10] Wipe out the dust

[00:05:11] 拂去尘埃

[00:05:11] And dig your own grave

[00:05:55] 自掘坟墓吧

[00:05:55] Say I ain't got nothing to say

[00:06:00] 我无言以对

[00:06:00] How am I become so pale

[00:06:03] 我的脸为何如此苍白

[00:06:03] I could never forget your face

[00:06:06] 我永远忘不了你的脸

[00:06:06] But I don't even know your name

[00:06:10] 虽然我并不知道你的名

[00:06:10] For many times you've been lying on the bridge

[00:06:13] 日日夜夜你就睡在桥上

[00:06:13] Holding books of your own history

[00:06:37] 握着你自己的故事书

[00:06:37] Why do we keep telling the lies

[00:06:42] 为何我们要谎话连篇？

[00:06:42] Are we miscalling our lives

[00:06:45] 我们是否误解了自己的人生

[00:06:45] Are we drifting with the tide

[00:06:49] 我们是否在随波逐流

[00:06:49] Ignoring the truths before our eyes

[00:06:52] 而忽略了眼前的真相

[00:06:52] If we dare to face the gloomy night

[00:06:56] 如果我们敢于直面暗淡的黑夜

[00:06:56] Then we won't sinking like the sunset

[00:07:07] 那么我们便不会如夕阳般下沉

[00:07:07] There will always be spaces and times

[00:07:10] 总会有时间和空间

[00:07:10] For us to search for eternal light

[00:07:21] 让我们去寻求那永恒的光芒

[00:07:21] If we dare to face the gloomy night

[00:07:24] 如果我们敢于直面暗淡的黑夜

[00:07:24] Then we won't sinking like the sunset

[00:07:35] 那么我们便不会如夕阳般下沉

[00:07:35] There will always be spaces and times

[00:07:38] 总会有时间和空间

[00:07:38] For us to search for eternal light

[00:07:49] 让我们去寻求那永恒的光芒

[00:07:49] If we dare to face the gloomy night

[00:07:52] 如果我们敢于直面暗淡的黑夜

[00:07:52] Then we won't sinking like the sunset

[00:08:03] 那么我们便不会如夕阳般下沉

[00:08:03] There will always be spaces and times

[00:08:07] 总会有时间和空间

[00:08:07] For us to search for eternal light

[00:08:30] 让我们去寻求那永恒的光芒

[00:08:30] I am your secret desire

[00:08:34] 我是你最隐秘的欲望

[00:08:34] I am your eyes on fire

[00:08:38] 我是你充满欲望的眼睛

[00:08:38] There's another me in you

[00:08:41] 你的身体里有个我

[00:08:41] And there's another you in me

[00:08:45] 我的身体里有个你

[00:08:45] We are so pretentious

[00:08:49] 我们如此狂妄自大

[00:08:49] Life could be easy as we wish

[00:08:52] 如果我们只看自己愿意看到的

[00:08:52] If we only see what we want to see

[00:08:56] 如果我们只相信自己愿意相信的

[00:08:56] We believe what we want to believe

[00:09:01] 生活便能如我们所想般简单