《Te Aviso， Te Anuncio(Tango)》歌词

[00:00:00] Te Avíso, Te Anuncio (Tango) - Shakira (夏奇拉)

[00:00:28] //

[00:00:28] Nunca pense que doliera el amor asi

[00:00:33] 我从来没有想过爱会那样令人伤心

[00:00:33] Cuando se entierra en el medio de un no y un si

[00:00:39] 无法做出选择 沉沦在困惑之中

[00:00:39] Es un dia ella y otro dia yo

[00:00:43] 一天又一天

[00:00:43] Me estas dejando sin corazon y cero de razon

[00:00:49] 你没有理由离开我 没有理由

[00:00:49] Ay te aviso te anuncio que hoy renuncio a tus negocios sucios

[00:00:55] 我警告你 我宣布今天我放弃爱你了

[00:00:55] Ya sabes que estoy de ti vacunada a prueba de patadas

[00:01:00] 你知道我是因为你才会这么伤心

[00:01:00] Por ti me quede como monalisa sin llanto y sin sonrisa

[00:01:05] 对你而言 我就像没有眼泪没有笑容的蒙娜丽莎一样

[00:01:05] Que el cielo y tu madre cuiden de ti

[00:01:08] 愿天堂和你的母亲照顾你

[00:01:08] Me voy sera mejor asi

[00:01:23] 我会更好

[00:01:23] Se que olvidarte no es asunto sencillo

[00:01:28] 我知道忘记不是一件简单的事情

[00:01:28] Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo

[00:01:33] 你像刀一样将我困在锐利的回忆里

[00:01:33] Pero todo lo que entra ha de salir

[00:01:37] 但所有悲伤的情绪都必须释放

[00:01:37] Y los que estn tendrn que partir

[00:01:43] 那些人不得不离开

[00:01:43] Empezando por mi

[00:01:44] 从我开始

[00:01:44] Ay te aviso te anuncio que hoy renuncio a tus negocios sucios

[00:01:49] 哦我警告你 我宣布今天我放弃爱你了

[00:01:49] Ya sabes que estoy de ti vacunada a prueba de patadas

[00:01:55] 你知道我是因为你才会这么伤心

[00:01:55] Por ti me quede como monalisa sin llanto y sin sonrisa

[00:02:00] 对你而言 我就像没有眼泪没有笑容的蒙娜丽莎一样

[00:02:00] Que el cielo y tu madre cuiden de ti

[00:02:03] 愿天堂和你的母亲照顾你

[00:02:03] Me voy

[00:02:06] 我要走了

[00:02:06] Talvez tu no eres ese para mi

[00:02:11] 也许你不适合我

[00:02:11] No se como se puede enga ar asi

[00:02:16] 我不知道如何开始

[00:02:16] Pero era asi

[00:02:24] 但就是这样

[00:02:24] Eres tan patetico

[00:02:25] 你太可怜了

[00:02:25] Neurotico

[00:02:26] 就是这样

[00:02:26] Satrico

[00:02:26] 无论如何

[00:02:26] Psicotico

[00:02:27] 就是这样

[00:02:27] S que no lo ves el tango no es de tres

[00:02:29] 我不认为这有什么不对

[00:02:29] Llevo enga ando a este par y me sale al revs

[00:02:32] 我一直在欺骗自己

[00:02:32] Pero voy a intentarlo una y otra vez

[00:02:47] 但我会一次又一次尝试

[00:02:47] Ay te aviso te anuncio que hoy renuncio

[00:02:50] 我警告你 我宣布今天我放弃爱你了

[00:02:50] A tus negocios sucios

[00:02:52] 我放弃爱你了

[00:02:52] Por ti me quede como monalisa sin llanto y sin sonrisa

[00:02:57] 对你而言 我就像没有眼泪没有笑容的蒙娜丽莎一样

[00:02:57] Te aviso que estoy de t vacunada y no me importa nada

[00:03:03] 愿天堂和你的母亲照顾你

[00:03:03] Que el cielo y tu madre cuiden de ti me voy ser mejor as

[00:03:11] 我会更好

[00:03:11] Ya me voy ya me fu

[00:03:16] 我要走了

[00:03:16] Es mejor as

[00:03:29] 我会更好

[00:03:29] Ay que el cielo y tu madre cuiden de t me voy

[00:03:35] 愿天堂和你的母亲照顾你

[00:03:35] Hay que el cielo y tu madre cuiden de t me voy ser mejor asi

[00:03:40] 愿天堂和你的母亲照顾你