《サザンクロス》歌词

[00:00:00] サザンクロス (南十字星) (Live) - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：藤原基央

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：藤原基央

[00:00:04] //

[00:00:04] その胸にしまった火に憧れた

[00:00:09] 被内心憧憬的火焰

[00:00:09] 飲み込まれて

[00:00:10] 吞噬

[00:00:10] 消されてしまいそうで

[00:00:13] 即将消失

[00:00:13] 夕焼けみたいに温かくて

[00:00:18] 像夕阳一样温暖

[00:00:18] 寂しくて強かったその火に

[00:00:22] 寂寞的强烈的火焰

[00:00:22] 言葉選んで挙げ句間違えた

[00:00:26] 通过选择语言而导致错误

[00:00:26] よく晴れた日を未だに思い出す

[00:00:31] 仍然记得那时晴朗的日子

[00:00:31] 目を伏せたらもう動けなくて

[00:00:35] 闭上眼睛已经不能动

[00:00:35] 嫌われていない事祈るばかり

[00:00:40] 祈祷不被厌烦

[00:00:40] 心全部見せてくれた

[00:00:44] 让其看到我的全部

[00:00:44] 何ひとつ出来なかったのに

[00:00:49] 什么也没有做成

[00:00:49] どんな今を生きていますか

[00:00:53] 现在该如何生存

[00:00:53] 好きだった唄はまだ聴こえますか

[00:00:58] 喜欢的音乐还能再听到吗

[00:00:58] くしゃみひとつで笑った泣き顔

[00:01:02] 一个喷嚏导致的笑着哭的容颜

[00:01:02] 離れても側にいる気でいるよ

[00:01:16] 即使离开也觉得你在身边

[00:01:16] 口先だけで繋いだ知らない手

[00:01:19] 只是口头牵着那不知是谁的手

[00:01:19] それでも離さない一人は怖い

[00:01:24] 即便如此也不要分开 那很恐怖

[00:01:24] 疲れた勢いか色んな事が

[00:01:29] 太多的事使你疲惫不堪

[00:01:29] 奇跡みたいに思えて

[00:01:31] 看起来像个奇迹

[00:01:31] どうしようもない

[00:01:33] 没有办法

[00:01:33] 少しずつ感じなくなっていく

[00:01:37] 渐渐失去感觉

[00:01:37] 悔しかった帰り道忘れていく

[00:01:42] 悔恨忘记归途

[00:01:42] そうしなきゃ駄目な時がくる

[00:01:46] 要不然会出现不知所措的时候

[00:01:46] それでもそう出来ない事もある

[00:01:51] 即便如此也有无法办到的事情

[00:01:51] 黙ったままの指切り

[00:01:55] 沉默地拉钩

[00:01:55] 何が解らないか解らないまま

[00:02:00] 没有解决的事情就那样搁置

[00:02:00] 星を読んで位置を知る様に

[00:02:04] 正如判读星星位置一样

[00:02:04] 君の声で僕は進めるんだ

[00:02:09] 你的声音促使我前行

[00:02:09] さよならを言った場所から

[00:02:13] 说再见的地方

[00:02:13] 離れても聞こえるよ約束が

[00:02:44] 即便分离也可以听到的约定

[00:02:44] その胸にしまった火に憧れた

[00:02:48] 心中憧憬的火焰

[00:02:48] こんな思い気付かなかったでしょう

[00:02:53] 没有意识到这样的想法

[00:02:53] その火がその目に見えなくても

[00:02:58] 那火焰肉眼无法看到

[00:02:58] この瞼の裏に青く残る

[00:03:02] 眼皮下残存着青紫

[00:03:02] さよならを言った場所には

[00:03:06] 说再见的地方

[00:03:06] 君の声がずっと輝くんだ

[00:03:11] 你的声音一直闪耀

[00:03:11] 君が君を見失っても

[00:03:15] 即使迷失于你的声音

[00:03:15] 僕が見つけ出せるよ君の声で

[00:03:25] 我也能够找出你的声音

[00:03:25] 僕の唄が今聴こえますか

[00:03:29] 现在还能听到我的歌吗

[00:03:29] くしゃみひとつで取り戻せるよ

[00:03:33] 一个喷嚏即可恢复

[00:03:33] 離れても側にいる気でいるよ

[00:03:38] 即使分离也觉得就在身边