《Just One Lifetime》歌词

[00:00:00] Just One Lifetime - Sting (史汀)/Shaggy (夏奇)

[00:00:08] //

[00:00:08] Sting：

[00:00:12] //

[00:00:12] The time has come the Walrus said

[00:00:14] 这一刻已经到来 海象乐队说

[00:00:14] To talk of many things

[00:00:17] 来高谈阔论吧

[00:00:17] Of ships and shoes and sealing wax

[00:00:19] 轮船 鞋子 封蜡

[00:00:19] Of cabbages and kings

[00:00:21] 还有卷心菜和国王

[00:00:21] Shaggy：

[00:00:21] //

[00:00:21] Life a the greatest gift given to humanity

[00:00:24] 生活是人类收到的最珍贵的礼物

[00:00:24] Surround yourself with a lot a positive energy

[00:00:27] 让你的周围充满正能量

[00:00:27] Yuh caan buy it even if yuh have wull heap a money

[00:00:29] 如果有足够的钱 你可以把它买下

[00:00:29] A das why we spread love ina the community

[00:00:32] 有数据平台表明为何人们喜欢在社会中传递关爱

[00:00:32] Yuh coulda be small man or a celebrity

[00:00:34] 你可能是无名小卒 也可能是公众人物

[00:00:34] Yuh coulda live uptown or di ina city

[00:00:37] 你可能住在宁静的城郊 或者城中央

[00:00:37] Wi need a world full peace and serenity

[00:00:39] 我们都需要一个和平的世界 一颗真诚的心

[00:00:39] Sting come sing out fi everybody

[00:00:42] 斯廷 快来 所有人一起放声歌唱

[00:00:42] Sting：

[00:00:42] //

[00:00:42] The time has come as Shaggy said

[00:00:45] 这一刻已经到来 正如Shaggy说的那样

[00:00:45] To talk of many things

[00:00:47] 来高谈阔论吧

[00:00:47] Of ships and shoes and sealing wax

[00:00:50] 轮船 鞋子 封蜡

[00:00:50] Of cabbages and kings

[00:00:53] 还有卷心菜和国王

[00:00:53] The planets turn in retrograde

[00:00:55] 星球逆向运转

[00:00:55] The moon seems to have fled

[00:00:58] 月亮也消失不见

[00:00:58] The world is spinning upside down

[00:01:00] 整个世界地覆天翻

[00:01:00] And landed on its head

[00:01:03] 天地大逆转

[00:01:03] Just one lifetime

[00:01:08] 只有一生时间

[00:01:08] And there's only one yes there's only one

[00:01:13] 人生只有一次 没错 人生只有一次

[00:01:13] Just one life to live

[00:01:19] 我们只有这一生可以欢度

[00:01:19] Assuming that we'll make it

[00:01:21] 倘若我们做到了

[00:01:21] We've no choice but to take it

[00:01:24] 我们别无选择 只能坦然接受

[00:01:24] I'm with you the walrus said

[00:01:26] 我和你紧紧相随 海象乐队说

[00:01:26] We'll dress for heavy weather

[00:01:29] 因为恶劣的天气 我们要多穿点

[00:01:29] Whatever's on the road ahead

[00:01:31] 不管前方路途有何阻碍

[00:01:31] We're in this now together

[00:01:34] 此刻我们携手并肩

[00:01:34] We thought we'd make a run for it

[00:01:37] 我们以为可以逃离这一切

[00:01:37] Not knowing where we're headed

[00:01:39] 却不知该向何方行进

[00:01:39] We packed the car with both our bags

[00:01:42] 我们打包好行李 装好车

[00:01:42] And filled her up unleaded

[00:01:44] 她的心中充满未知

[00:01:44] Just one lifetime

[00:01:49] 只有这一生时间

[00:01:49] And there's only one yes there's only one

[00:01:54] 人生只有一次 没错 人生只有一次

[00:01:54] Just one life to live

[00:02:00] 我们只有这一生可以欢度

[00:02:00] Assuming that we'll make it

[00:02:03] 倘若我们做到了

[00:02:03] We've no choice but to take it

[00:02:04] 我们别无选择 只能坦然接受

[00:02:04] Shaggy：

[00:02:05] //

[00:02:05] Come Meck wi Teck a page out a di book of life

[00:02:07] 来吧 梅克 泰克 把这一页翻过去 谱写精彩的人生大作

[00:02:07] Lego negativity and do what's right

[00:02:10] 别像玩乐高那样消极 做些对的事情

[00:02:10] Wi no longer need fi a fuss or fight

[00:02:12] 不必再小题大做 或苦苦挣扎

[00:02:12] Unite the world an show Dem di right

[00:02:15] 把全世界团结起来 上演大秀 这样才对

[00:02:15] Dis generation a set a new trend

[00:02:17] 新的一代 新的风向标

[00:02:17] Replace di word enemy aid friend

[00:02:20] 换种方式讲话 就可以化敌为友

[00:02:20] Leaders a di world these rules can't bend

[00:02:23] 世界的主宰 这些规则不能轻易更改

[00:02:23] Dis a di message wi send to Dem

[00:02:26] 把这个消息散播出去

[00:02:26] The time had come a reckoning

[00:02:28] 这一刻已经到来 该做个了结了

[00:02:28] We all knew it was coming

[00:02:31] 我们都知道这一刻即将到来

[00:02:31] We headed north on empty roads

[00:02:33] 我们在无人的街道上一路向北

[00:02:33] The engine gently humming

[00:02:36] 引擎低声轰鸣

[00:02:36] The Walrus smoked a cigarette

[00:02:38] 海象乐队吸了根烟

[00:02:38] He claimed it was his last

[00:02:41] 他声称这是最后一根

[00:02:41] No signs of life no gas no food

[00:02:44] 在我们途径的所有城镇上

[00:02:44] In all the empty towns we passed

[00:02:46] 都没有生命迹象 没有汽油 也没有食物

[00:02:46] All we have is me and you

[00:02:49] 现在只剩我和你了

[00:02:49] It has to be enough

[00:02:51] 但这就足够了

[00:02:51] I've got your back and you've got mine

[00:02:54] 我们要相互支撑

[00:02:54] If the going it gets rough

[00:02:56] 即使前路愈加艰难

[00:02:56] Just one lifetime

[00:03:01] 我们也只有这一生时间

[00:03:01] And there's only one yes there's only one

[00:03:06] 人生只有一次 没错 人生只有一次

[00:03:06] Just one life to live

[00:03:12] 我们只有这一生可以欢度

[00:03:12] Assuming that we'll make it

[00:03:15] 倘若我们做到了

[00:03:15] We've no choice but to take it

[00:03:17] 我们别无选择 只能坦然接受

[00:03:17] The time has come the Walrus said

[00:03:20] 这一刻已经到来 海象乐队说

[00:03:20] To talk of many things

[00:03:22] 来高谈阔论吧

[00:03:22] Of ships and shoes and sealing wax

[00:03:25] 轮船 鞋子 封蜡

[00:03:25] Of cabbages and kings

[00:03:30] 还有卷心菜和国王