《童歌 ナラうた》歌词

[00:00:00] 童歌 ナラうた (奈良儿歌) - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：谷村新司

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：谷村新司

[00:00:13] //

[00:00:13] 编曲：石坂慶彦

[00:00:18] //

[00:00:18] 春はサクラによりそいて

[00:00:30] 春天是悄然贴近的樱花

[00:00:30] 鳥をむかえるわらべうた

[00:00:42] 吟唱童谣迎接鸟儿的到来

[00:00:42] 月はおぼろに山の辺を

[00:00:54] 月光朦胧地在山边描绘着

[00:00:54] 描くまほろばふるの里

[00:01:06] 我那福地的故乡

[00:01:06] 夏はアスカのせせらぎに

[00:01:17] 夏天是飞鸟川的潺潺细流

[00:01:17] 蛍飛びかう露のあと

[00:01:30] 点点萤飞在露水之后

[00:01:30] 土をうるおす夕立ちに

[00:01:42] 在滋润大地的骤雨中

[00:01:42] 香るまほろばふるの里

[00:02:05] 散发着芬芳的 我那福地的故乡

[00:02:05] 秋はシラキのふところに

[00:02:17] 秋天是在白乳木的怀抱中

[00:02:17] 眠る仔鹿の浅き夢

[00:02:29] 沉睡的小鹿的浅浅的梦

[00:02:29] 風が彩るもみじ葉の

[00:02:41] 为轻风增添色彩的红叶轻轻摇曳

[00:02:41] ゆれるまほろばふるの里

[00:02:53] 我那福地的故乡

[00:02:53] 冬はスバルのしじまから

[00:03:05] 冬天是从昴星团的寂静中

[00:03:05] 星が伝えしものがたり

[00:03:17] 星辰所传达的故事

[00:03:17] 歌うこどもの声の中

[00:03:28] 在吟唱的孩子们的歌声中诞生的

[00:03:28] 生きるまほろばふるの里

[00:03:52] 我那福地的故乡

[00:03:52] 四季を重ねて節を立て

[00:04:04] 四季流转 季季分明

[00:04:04] 人が織りなす綾のみち

[00:04:16] 人群交织 道路错综复杂

[00:04:16] 柵を越えゆくココロうた

[00:04:28] 越过障碍的心之歌不停回响

[00:04:28] 鳴らすまほろばふるの里

[00:04:40] 我那福地的故乡

[00:04:40] 朔を紡いで満ちるうた

[00:04:52] 用满满的歌谣 编织朔日

[00:04:52] ひびくまほろばナラのうた

[00:05:04] 回响着的 福地奈良之歌

[00:05:04] ひびくまほろばナラのうた

[00:05:09] 回响着的 福地奈良之歌

[00:05:09] 回