《Jumpin’ Jack Flash》歌词

[00:00:00] Jumpin' Jack Flash - (from "Jumping Jack Flash") - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:26] //

[00:00:26] I was born in a cross-fire hurricane

[00:00:52] 我出生在一场飓风之中

[00:00:52] And I howled at my ma in the driving rain

[00:01:00] 但是现在没事了 其实 它只是一阵风

[00:01:00] But it's all right eh fact it's a gas

[00:01:07] 但是现在没事了 其实 它只是一阵风

[00:01:07] But it's all right Jumpin' Jack Flash

[00:01:14] 但是现在没事了 我是跳跃的杰克

[00:01:14] It's a Gas Gas Gas

[00:01:25] 那只是一阵风 风 风

[00:01:25] I was raised by a toothless bearded hag

[00:01:33] 我被无牙大胡子巫婆托举起来

[00:01:33] I was schooled with a strap right across my back

[00:01:41] 背带系于背上 接受教育

[00:01:41] But it's all right in fact it's a gas

[00:01:49] 但是现在没事了 其实 它只是一阵风

[00:01:49] But it's all right Jumpin' Jack Flash

[00:01:55] 但是现在没事了 我是跳跃的杰克

[00:01:55] It's a Gas Gas Gas

[00:02:37] 那只是一阵风 风 风

[00:02:37] I was drowned I was washed up and left for dead

[00:02:43] 我已经窒息 注定一死

[00:02:43] Oh yes

[00:02:46] 是的

[00:02:46] I fell down to my feet and I saw they bled

[00:02:54] 我跌在脚下 看到直流的鲜血

[00:02:54] I frowned at the crumbs of a crust of bread

[00:02:59] 我对那些食粮一觑了之

[00:02:59] Yeah yeah yeah

[00:03:01] //

[00:03:01] I was crowned with a spike right thru my head

[00:03:09] 头戴尖帽只为加冕

[00:03:09] But it's all right now in fact it's a gas

[00:03:17] 但是现在没事了 其实 它只是一阵风

[00:03:17] But it's all right I'm Jumpin' Jack Flash

[00:03:23] 但是现在没事了 我是跳跃的杰克

[00:03:23] It's a Gas Gas

[00:03:41] 那只是一阵风 风

[00:03:41] Jumping Jack Flash it's a gas

[00:03:44] 跳跃的杰克 那只是一阵风

[00:03:44] Jumping Jack Flash it's a gas

[00:03:48] 跳跃的杰克 那只是一阵风

[00:03:48] Jumping Jack Flash it's a gas

[00:03:52] 跳跃的杰克 那只是一阵风

[00:03:52] Jumping Jack Flash it's a gas

[00:03:56] 跳跃的杰克 那只是一阵风

[00:03:56] Jumping Jack Flash it's a gas

[00:04:00] 跳跃的杰克 那只是一阵风

[00:04:00] Jumping Jack Flash it's a gas

[00:04:04] 跳跃的杰克 那只是一阵风

[00:04:04] Jumping Jack Flash it's a gas

[00:04:08] 跳跃的杰克 那只是一阵风

[00:04:08] Jumping Jack Flash it's a gas

[00:04:12] 跳跃的杰克 那只是一阵风

[00:04:12] Jumping Jack Flash it's a gas

[00:04:15] 跳跃的杰克 那只是一阵风

[00:04:15] Jumping Jack Flash it's a gas

[00:04:19] 跳跃的杰克 那只是一阵风

[00:04:19] Jumping Jack Flash it's a gas

[00:04:23] 跳跃的杰克 那只是一阵风

[00:04:23] Jumping Jack Flash it's a gas

[00:04:27] 跳跃的杰克 那只是一阵风

[00:04:27] Jumping Jack Flash

[00:04:28] 跳跃的杰克

[00:04:28] I was crowned with a spike right thru my head

[00:04:33] 头戴尖帽只为加冕