《Witching Dream feat. nachi》歌词

[00:00:00] Witching (原曲：Dream Witching Dream 東方幻想郷) - Alstroemeria Records

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：Haruka

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：Witching Dream東方幻想郷

[00:00:31] //

[00:00:31] 叶わないなら叶えないまま

[00:00:34] 不会实现的话就不要实现

[00:00:34] 届かないなら届かないまま

[00:00:38] 无法传达的话就不要传达

[00:00:38] 触れないなら触れないまま

[00:00:42] 无法碰触的话就不要碰触

[00:00:42] 幻だから幻のまま

[00:00:45] 如果是幻想 就让它是幻想

[00:00:45] 流されるなら流されたまま

[00:00:49] 被流放的话就随它流放

[00:00:49] 怖れるならばただ逃げるだけ

[00:00:53] 如果害怕的话就只是逃跑

[00:00:53] 夢を見るなら想いもあるわ

[00:00:56] 做了梦的话 也一定会有思念

[00:00:56] 偽りだけはここにはないの

[00:01:00] 只有虚伪 是这里没有的

[00:01:00] ゆらゆらと揺れる幻は

[00:01:03] 摇摇缓缓地晃动着的幻想

[00:01:03] いつか見た儚き夢なの

[00:01:07] 是不知何时看见的虚幻的梦境吧

[00:01:07] 叶わない届かなくてもいい

[00:01:11] 无法实现的话不用传达也没关系

[00:01:11] 夢だけは支えてくれてた

[00:01:14] 光是梦想就能将我支撑

[00:01:14] 見上げてた夜空の星屑

[00:01:18] 抬头望向夜空中的星群

[00:01:18] 今はなく光を伝えた

[00:01:21] 不是现在 传送了光芒

[00:01:21] ここにいたそれぞれの想い

[00:01:25] 在这里的各式各样的想法

[00:01:25] 伝えてるそう見えた今でも

[00:01:29] 就算是现在看上去也像是在传达着

[00:01:29] 夢はここにある

[00:01:32] 梦想在这里

[00:01:32] 嘘も偽りもないまま今

[00:01:36] 没有谎言没有虚伪的如今

[00:01:36] 光持ち続け

[00:01:40] 一直拿着光亮

[00:01:40] ずっと真実はその場所だけ

[00:01:43] 真是一直就在那里

[00:01:43] 願うことならば

[00:01:46] 能祈求的话

[00:01:46] 叶わなくてもいい信じてたい

[00:01:51] 我相信 就算不能实现也没关系

[00:01:51] いつか壊れても

[00:01:54] 就算什么时候坏掉

[00:01:54] またひとつ唱えてた

[00:02:27] 就在唱一次

[00:02:27] 寂しいのなら寂しいままじゃ

[00:02:31] 如果寂寞的话 就这样寂寞着

[00:02:31] 薄れていくわ今の記憶も

[00:02:35] 如今的记忆已渐渐淡去

[00:02:35] 悲しいのなら悲しいままじゃ

[00:02:38] 如果悲伤 就悲伤着

[00:02:38] 苦しみさえも拭いきれない

[00:02:42] 痛苦无法全部抹掉

[00:02:42] 忘れるならば忘れたままで

[00:02:45] 能忘记的话 就忘记吧

[00:02:45] それでも今も繋ぎとめてた

[00:02:49] 即使那样如今也联系在了一起

[00:02:49] 苦しいときも支えてくれた

[00:02:53] 痛苦的时候支撑我

[00:02:53] その夢だけは忘れないから

[00:02:56] 不会忘记那个梦想

[00:02:56] 叶わないわかっていたって

[00:03:00] 就算知道无法实现

[00:03:00] 夢を見るそれが現実ね

[00:03:03] 做梦 那就是现实

[00:03:03] 届かないわかっていたけど

[00:03:07] 虽然知道无法传达

[00:03:07] 想いなら壊さずにいるわ

[00:03:11] 思念的话 就不要破坏它 守在它身边

[00:03:11] 忘れてたあの日の夢さえ

[00:03:14] 就连被遗忘的那日的梦境

[00:03:14] 支えてた自分を今でも

[00:03:18] 曾支撑的自己 如今也

[00:03:18] 届かないならばもう一度

[00:03:21] 无法传达的话 就再一次

[00:03:21] 夢を見るそのことが支えね

[00:03:25] 做梦 支持我的梦

[00:03:25] いつか手を離れ

[00:03:28] 什么时候将手放开

[00:03:28] 悲しい一つの夢としても

[00:03:32] 就算是一个悲伤的梦境

[00:03:32] 人はもう一度再び必ず追い続ける

[00:03:40] 人也会再次 必定会不停的追逐

[00:03:40] 今は遠くても

[00:03:43] 就算现在很遥远

[00:03:43] いつかは必ず手が届くと

[00:03:47] 总有一天一定会得到

[00:03:47] 想い続けてたそれだけが真実と

[00:03:54] 我不断相信着 那就是真实

[00:03:54] 夢はここにある

[00:03:58] 梦想在这里

[00:03:58] 嘘も偽りもないまま今

[00:04:02] 没有谎言没有虚伪的如今

[00:04:02] 光持ち続け

[00:04:05] 一直拿着光亮

[00:04:05] ずっと真実はその場所だけ

[00:04:09] 真是一直就在那里

[00:04:09] 願うことならば

[00:04:12] 能祈求的话

[00:04:12] 叶わなくてもいい信じてたい

[00:04:16] 我相信 就算不能实现也没关系

[00:04:16] いつか壊れても

[00:04:19] 就算什么时候坏掉

[00:04:19] またひとつ唱えてた

[00:04:24] 就在唱一次