《Floyd County》歌词

[00:00:00] Floyd County (LP版) - Dwight Yoakam (德怀特·尤肯姆)

[00:00:12] //

[00:00:12] It's a sad day in floyd county mr jones

[00:00:16] 对于琼斯先生 这是弗洛伊德县悲伤的一天

[00:00:16] Yeah the grief is strong for the man that's gone

[00:00:22] 他离开了 悲伤感剧增

[00:00:22] And at the grave his woman cries and she moans

[00:00:26] 他的女人痛心地哭泣着呻吟着

[00:00:26] 'Cause it's a sad day in floyd county mr jones

[00:00:31] 对于琼斯先生 这是弗洛伊德县悲伤的一天

[00:00:31] The six children he raised are all weepin'

[00:00:38] 他的六个孩子都在哭泣

[00:00:38] For this soft-spoken mountain man

[00:00:43] 这个温文尔雅的坚强的人

[00:00:43] Who fed them with the money he earned in those black mines

[00:00:48] 用他在煤矿中挣来的钱养活他们

[00:00:48] And the food he could raise with his hands

[00:00:52] 他用双手获取食物

[00:00:52] It's a sad day in floyd county mr jones

[00:00:58] 对于琼斯先生 这是弗洛伊德县悲伤的一天

[00:00:58] Yeah the grief is strong for the man that's gone

[00:01:02] 他离开了 悲伤感剧增

[00:01:02] And at the grave his woman cries and she moans

[00:01:09] 他的女人痛心地哭泣着呻吟着

[00:01:09] 'Cause it's a sad day in floyd county mr jones

[00:01:15] 因为对于琼斯先生 这是弗洛伊德县悲伤的一天

[00:01:15] Though the world knew nothing of his wisdom

[00:01:17] 虽然他智慧的世界一无所知

[00:01:17] Or the honest and simple things he did

[00:01:25] 或者他所做的诚实朴实的事情

[00:01:25] There's some folks cryin' on this hillside today

[00:01:30] 但有些人在他那里哭泣着

[00:01:30] That know about the humble way he lived

[00:01:36] 知道他生活得很辛苦

[00:01:36] It's a sad day in floyd county mr jones

[00:01:41] 对于琼斯先生 这是弗洛伊德县悲伤的一天

[00:01:41] Yeah the grief is strong for the man that's gone

[00:01:46] 他离开了 悲伤感剧增

[00:01:46] And at the grave his woman cries and she moans

[00:01:52] 他的女人痛心地哭泣着呻吟着

[00:01:52] 'Cause it's a sad day in floyd county mr jones

[00:02:07] 因为对于琼斯先生 这是弗洛伊德县悲伤的一天

[00:02:07] Now this house in the holler stands empty

[00:02:13] 现在这个房子空空如也

[00:02:13] Though his presence in my memory is plain

[00:02:18] 尽管他在我的记忆中依然存在

[00:02:18] You know i'd swear that i just saw him walkin' up that hill

[00:02:24] 你知道我发誓我会看着他进入天堂

[00:02:24] I guess this place just won't never be the same

[00:02:30] 我想一切都会改变的

[00:02:30] It's a sad day in floyd county mr jones

[00:02:35] 对于琼斯先生 这是弗洛伊德县悲伤的一天

[00:02:35] Yeah the grief is strong for the man that's gone

[00:02:42] 他离开了 悲伤感剧增

[00:02:42] And at the grave his woman cries and she moans

[00:02:46] 他的女人痛心地哭泣着呻吟着

[00:02:46] 'Cause it's a sad day in floyd county mr jones

[00:02:51] 因为对于琼斯先生 这是弗洛伊德县悲伤的一天