《Working on the Highway》歌词

[00:00:07] Friday night's pay night guys fresh out of work

[00:00:12] 周五的夜晚是放松的夜晚 大家都从工作中解放

[00:00:12] Talking about the weekend scrubbing off the dirt

[00:00:17] 谈论着周末 洗尽一身灰尘

[00:00:17] Some heading home to their families some looking to get hurt

[00:00:22] 有些人回家 有些人自讨没趣

[00:00:22] Some going down to Stovell wearing trouble on their shirts

[00:00:28] 有些人去Stovell小镇 想惹些麻烦

[00:00:28] I work for the county out on 95

[00:00:32] 我为县城外出工作

[00:00:32] All day I hold a red flag and watch the traffic pass me by

[00:00:37] 我一整天都举着红旗看着街道的车水马龙

[00:00:37] In my head I keep a picture of a pretty little miss

[00:00:43] 在我的脑海里始终有一幅我喜欢的画面

[00:00:43] Someday mister I'm gonna lead a better life than this

[00:00:46] 先生 某天 我一定会比现在过得好

[00:00:46] (CHORUS) Working on the highway laying down the blacktop

[00:00:51] 在高速路上工作 躺在柏油路上

[00:00:51] Working on the highway all day long I don't stop

[00:00:53] 在高速路上工作 忙碌一整天停不下来

[00:00:53] Working on the highway blasting through the bedrock

[00:00:54] 在高速路上工作 把基岩炸掉

[00:00:54] Working on the highway working on the highway

[00:01:07] 在高速路上工作

[00:01:07] I met her at a dance down at the union hall

[00:01:11] 遇见她是在联谊的舞会上

[00:01:11] She was standing with her brothers back up against the wall

[00:01:17] 她和她的哥哥站在一起 背靠着墙

[00:01:17] Sometimes we'd go walking down the union tracks

[00:01:22] 有时候我们会跟随联谊的习俗

[00:01:22] One day I looked straight at her and she looked straight back

[00:01:25] 那天 我看向她 她也看过来

[00:01:25] So I'm

[00:01:28] 所以我

[00:01:28] (REPEAT CHORUS)

[00:01:47] //

[00:01:47] I saved up my money and I put it all away

[00:01:49] 我攒了钱然后用这些钱

[00:01:49] I went to see her daddy but we didn't have much to say

[00:01:52] 去看望她的爸爸 但是我们没有什么能聊的

[00:01:52] "Son can't you see that she's just a little girl

[00:01:54] 孩子 你难道不知道她还是个小女孩吗

[00:01:54] She don't know nothing about this cruel cruel world"

[00:02:00] 她对这个残忍的世界还一无所知

[00:02:00] We lit out down to Florida we got along all right

[00:02:05] 我们点着光一路到Florida

[00:02:05] One day her brothers came and got her and they took me in a black-and-white

[00:02:10] 某天 她哥哥来了 送来了她 给我穿上正装

[00:02:10] The prosecutor kept the promise that he made on that day

[00:02:15] 检察官信守了当初对我许下的承诺

[00:02:15] And the judge got mad and he put me straight away

[00:02:21] 法官很生气 对我不理睬

[00:02:21] I wake up every morning to the work bell clang

[00:02:26] 每天早晨当工作铃声响起我就醒来

[00:02:26] Me and the warden go swinging on the Charlotte County road gang

[00:02:29] 我和典狱长在Charlotte地区的大街上四处闲逛

[00:02:29] I'm

[00:02:34] //