《Paper Chase(Album Version)》歌词

[00:00:00] Paper Chase (追逐金钱) (Album Version) - Art Garfunkel

[00:00:16] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:16] You can't erase the Paper Chase

[00:00:22] 你不能抹去撒纸屑追逐游戏的记忆

[00:00:22] She'll make you play it

[00:00:24] 她会让你玩的

[00:00:24] In the bright merry morning

[00:00:28] 在明媚快乐的清晨

[00:00:28] She'll run and hide

[00:00:31] 她会奔跑着 躲藏着

[00:00:31] And leave you the paper promises

[00:00:36] 留给你一个脆弱的承诺

[00:00:36] Behind her as she runs across

[00:00:39] 她跑到

[00:00:39] The square

[00:00:49] 她身后的广场

[00:00:49] You can't win the race

[00:00:53] 你不能赢得比赛

[00:00:53] She'll set the pace

[00:00:56] 她会领先

[00:00:56] You will hear her laughing

[00:00:58] 你会听到她的笑声

[00:00:58] Just behind the foolish fences

[00:01:02] 就在那篱笆后面

[00:01:02] Throw back the gate and find the

[00:01:06] 返回大门 发现

[00:01:06] Piece of paper lying on the curbstone

[00:01:11] 包着路边石的纸条

[00:01:11] But the lady won't be there

[00:01:23] 但女士不会在那里

[00:01:23] Later in the day

[00:01:27] 当天晚些时候

[00:01:27] You'll be searching for a way

[00:01:32] 你会寻找一种方式

[00:01:32] To let her know you're ready

[00:01:36] 让她知道你准备好了

[00:01:36] For her little game to end

[00:01:42] 她的小游戏结束了

[00:01:42] Cause it's getting dark and then

[00:01:48] 因为天黑了 然后

[00:01:48] You'll see her face a glimpse of lace

[00:01:54] 你会看到她的脸 瞥见蕾丝

[00:01:54] And you'll go running

[00:01:56] 你会去跑

[00:01:56] Through the last sweet dying daydream

[00:02:00] 穿过甜蜜却临终的白日梦

[00:02:00] Calling her name

[00:02:03] 呼唤着她的名字

[00:02:03] But she's been home an hour

[00:02:06] 但她在家已一小时了

[00:02:06] Laughing at the mirror

[00:02:09] 当她梳她的纸发

[00:02:09] As she combs her paper hair

[00:02:14] 她对着镜子笑