《Roundabout (Chicago 1979)》歌词

[00:00:01] Roundabout - YES

[00:00:02] 作词：Jon Anderson&Steve Howe

[00:00:03] 作曲：Jon Anderson&Steve Howe

[00:00:58] I'll be the round about

[00:01:02] 我将会一直在这附近徘徊

[00:01:02] The words will make you out and out

[00:01:05] 这句话可能会让你一再逃跑

[00:01:05] You change the day your way

[00:01:10] 你会以你自己的方式生活

[00:01:10] Call it morning driving thru the sound and

[00:01:14] 如同清晨时分

[00:01:14] In and out the valley

[00:01:25] 在山谷萦绕不去的回声

[00:01:25] The music dance and sing

[00:01:29] 音乐飘扬 载歌载舞

[00:01:29] They make the children really ring

[00:01:32] 这使孩子们如此兴奋

[00:01:32] I spend the day your way

[00:01:38] 我也模仿着你的方式生活

[00:01:38] Call it morning driving thru the sound and

[00:01:40] 如同清晨时分

[00:01:40] In and out the valley

[00:01:44] 在山谷萦绕不去的回声

[00:01:44] In and around the lake

[00:01:48] 在湖泊以及它的周边

[00:01:48] Mountains come out of the sky

[00:01:50] 山峦高耸入云

[00:01:50] And they stand there

[00:01:55] 巍然矗立

[00:01:55] One mile over we'll

[00:01:57] 一公里以外的地方

[00:01:57] Be there and we'll see you

[00:02:01] 我们将会在这里与你相遇

[00:02:01] Ten true summers

[00:02:03] 接下来的10年里 每个盛夏时光

[00:02:03] We'll be there and laughing too

[00:02:08] 我们也都会在这里大声欢笑

[00:02:08] Twenty four before my love you'll see

[00:02:11] 在爱情到来之前的24年里 你会看到

[00:02:11] I'll be there with you

[00:02:29] 我会一直在这里陪你

[00:02:29] I will remember you

[00:02:33] 我会铭记着你

[00:02:33] Your silhouette will charge the view

[00:02:36] 你的轮廓将会为

[00:02:36] Of distance atmosphere

[00:02:42] 远方的景物增添别样的色彩

[00:02:42] Call it morning driving thru the sound and

[00:02:44] 如同清晨时分

[00:02:44] Even in the valley

[00:02:48] 在山谷萦绕不去的回声

[00:02:48] In and around the lake

[00:02:52] 在湖泊以及它的周边

[00:02:52] Mountains come out of the sky

[00:02:55] 山峦高耸入云

[00:02:55] And they stand there

[00:02:59] 巍然矗立

[00:02:59] One mile over we'll

[00:03:01] 一公里以外的地方

[00:03:01] Be there and we'll see you

[00:03:06] 我们将会在这里与你相遇

[00:03:06] Ten true summers

[00:03:07] 接下来的10年里 每个盛夏时光

[00:03:07] We'll be there and laughing too

[00:03:12] 我们也都会在这里大声欢笑

[00:03:12] Twenty four before my love you'll see

[00:03:15] 在爱情到来之前的24年里 你会看到

[00:03:15] I'll be there with you

[00:03:41] 我会一直在这里陪你

[00:03:41] Along the drifting cloud the eagle searching

[00:03:43] 猎鹰随着变幻的浮云 尽情翱翔

[00:03:43] Down on the land

[00:03:47] 煽动翅膀 忽高忽低

[00:03:47] Catching the swirling wind the sailor sees

[00:03:49] 强劲的旋风无情地吹打着水手工作的海域

[00:03:49] The rim of the land

[00:03:54] 在这片土地的边缘

[00:03:54] The eagle's dancing wings create as weather

[00:03:57] 雄鹰舞动着翅膀 就像

[00:03:57] Spins out of hand

[00:04:16] 它可以翻云覆雨

[00:04:16] Go closer hold the land feel partly no more

[00:04:18] 去更紧密地拥抱大地 感受它的全部

[00:04:18] Than grains of sand

[00:04:23] 而不再只是一些沙粒

[00:04:23] We stand to lose all time a thousand answers

[00:04:26] 我们一定要

[00:04:26] By in our hand

[00:04:30] 让你丢掉千愁百绪

[00:04:30] Nex to your deeper fears we stand

[00:04:32] 我们与你内心深处的恐惧比肩

[00:04:32] Surrounded by a million years

[00:04:37] 千百万年亦如此

[00:04:37] I'll be the roundabout

[00:04:40] 我会一直在你附近徘徊

[00:04:40] The words will make you out and out

[00:04:44] 这句话可能会让你一再逃跑

[00:04:44] I'll be the roundabout

[00:04:47] 我会一直在你附近徘徊

[00:04:47] The words will make you out and out

[00:05:34] 这句话可能会让你一再逃跑

[00:05:34] In and around the lake

[00:05:37] 在湖泊以及它的周边

[00:05:37] Mountains come out of the sky

[00:05:40] 山峦高耸入云

[00:05:40] And they stand there

[00:05:44] 巍然矗立

[00:05:44] Twenty four before my love you'll see

[00:05:46] 在爱情到来之前的24年里 你会看到

[00:05:46] I'll be there with you

[00:07:06] 我会一直在这里陪你

[00:07:06] I'll be the roundabout

[00:07:10] 我会一直在你附近徘徊

[00:07:10] The words will make you out and out

[00:07:13] 这句话可能会让你一再逃跑

[00:07:13] I spend the day your way

[00:07:18] 我也模仿着你的方式生活

[00:07:18] Call it morning driving thru the sound and

[00:07:21] 如同清晨时分

[00:07:21] In and out the valley

[00:07:25] 在山谷萦绕不去的回声

[00:07:25] In and around the lake

[00:07:28] 在湖泊以及它的周边

[00:07:28] Mountains come out of the sky

[00:07:31] 山峦高耸入云

[00:07:31] And they stand there

[00:07:35] 巍然矗立

[00:07:35] One mile over we'll

[00:07:37] 一公里以外的地方

[00:07:37] Be there and we'll see you

[00:07:42] 我们将会在这里与你相遇

[00:07:42] Ten true summers

[00:07:43] 接下来的10年里 每个盛夏时光

[00:07:43] We'll be there and laughing too

[00:07:48] 我们也都会在这里大声欢笑

[00:07:48] Twenty four before my love you'll see

[00:07:51] 在爱情到来之前的24年里 你会看到

[00:07:51] I'll be there with you

[00:07:57] 我会一直在这里陪你