《Make Me a Kite》歌词

[00:00:00] Make Me a Kite (让我如风筝般高飞) - Amanda McBroom

[00:00:14] //

[00:00:14] When the sky is bright as the eye of the bird

[00:00:18] 当天空如飞鸟的眼睛一般明亮

[00:00:18] And the winds of the sea

[00:00:21] 徐徐海风吹拂而过

[00:00:21] It seems to me a lullaby and it sets my sprit free

[00:00:28] 似是那轻柔的摇篮曲 让我心神荡漾

[00:00:28] Then I run to the top of the hill

[00:00:31] 而后我奔往高山之巅

[00:00:31] And I throw my arms of wide

[00:00:35] 张开宽厚的双臂

[00:00:35] And I wish so hard my heart might break

[00:00:39] 我如此虔诚地祈愿 也许我会心碎

[00:00:39] For someone to make me a kite

[00:00:44] 为了那让我如风筝般高飞的人

[00:00:44] Make me a kite

[00:00:48] 让我如风筝般高飞

[00:00:48] Give me rainbow wings

[00:00:51] 彩虹为翼

[00:00:51] Make me a kite

[00:00:54] 让我如风筝般高飞

[00:00:54] With a thousand miles of silken string

[00:00:59] 拽着长长的丝线

[00:00:59] Let me fly

[00:01:02] 让我尽情飞翔

[00:01:02] To the top of the sky

[00:01:07] 飞到天空之上

[00:01:07] Let me come down safe again

[00:01:17] 再让我安全降落地面

[00:01:17] When the night is wearing its darkest face

[00:01:21] 当夜晚蒙上黑纱

[00:01:21] And the world is like a stone

[00:01:24] 世界就像冰冷顽石

[00:01:24] And the people along the dirtiest street make me feel am all alone

[00:01:30] 人们走在肮脏的街道上 让我感觉无比孤独

[00:01:30] Then I run to the one I love

[00:01:34] 而后我跑向最爱的你

[00:01:34] And you throw your arms of wide

[00:01:37] 你张开大大的怀抱迎接我

[00:01:37] And I love you so my heart might break

[00:01:42] 我深爱着你 也许我会心碎

[00:01:42] For you can make me a kite

[00:01:47] 为了那让我如风筝般高飞的人

[00:01:47] Make me a kite

[00:01:50] 让我如风筝般高飞

[00:01:50] Give me rainbow wings

[00:01:54] 彩虹为翼

[00:01:54] Make me a kite

[00:01:56] 让我如风筝般高飞

[00:01:56] With a thousand miles of silken string

[00:02:01] 拽着长长的丝线

[00:02:01] Let me fly

[00:02:04] 让我尽情飞翔

[00:02:04] To the top of the sky

[00:02:09] 飞到天空之上

[00:02:09] Let me come down safe again

[00:02:15] 再让我安全降落地面

[00:02:15] To fly

[00:02:28] 展翅飞翔

[00:02:28] Make me a kite

[00:02:31] 让我如风筝般高飞

[00:02:31] Give me rainbow wings

[00:02:35] 彩虹为翼

[00:02:35] Make me a kite

[00:02:37] 让我如风筝般高飞

[00:02:37] With a thousand miles of silken string

[00:02:42] 拽着长长的丝线

[00:02:42] Let me fly

[00:02:45] 让我尽情飞翔

[00:02:45] To the top of the sky

[00:02:49] 飞到天空之上

[00:02:49] Let me come down safe again

[00:02:56] 再让我安全降落地面

[00:02:56] We'll fly

[00:03:09] 我们会一起飞翔

[00:03:09] Fly

[00:03:22] 飞翔

[00:03:22] Fly

[00:03:27] 飞翔