《DANCING HERO (Eat You Up) ’’SPECIAL ENGLISH Version’’》歌词

[00:00:00] ダンシング・ヒーロー~Eat You Up (Special English Version) - 荻野目洋子 (おぎのめ ようこ)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：A.Kyte-T.Baker/篠原仁志

[00:00:17] //

[00:00:17] You are good-looking you're handsome

[00:00:20] 你英俊 好看

[00:00:20] You're tall and you smile like James Dean

[00:00:24] 高大 笑起来像詹姆斯·迪恩那样迷人

[00:00:24] Girls everywhere talk about you

[00:00:27] 女生们谈论着你

[00:00:27] You are their dream day and night

[00:00:29] 你是他们日夜幻想的对象

[00:00:29] What do you know about love

[00:00:31] 你对爱了解多少

[00:00:31] But they don't know about your secret

[00:00:34] 但他们不知道你的秘密

[00:00:34] They don't know the truth about you boy

[00:00:38] 他们不知道关于你的真相

[00:00:38] You're still innocent

[00:00:39] 你仍然非常天真

[00:00:39] Well aren't you

[00:00:42] 难道不是吗

[00:00:42] You don't know how to make love

[00:00:44] 你不知道如何缠绵

[00:00:44] What do you know about love

[00:00:46] 你对爱了解多少

[00:00:46] You always brag you're a man

[00:00:48] 你总是吹嘘自己是一个情场高手

[00:00:48] Now show what you can

[00:00:51] 现在是时候露两手了

[00:00:51] Do you wanna try tonight

[00:00:54] 要不今夜就试试

[00:00:54] I'm gonna make you fly high

[00:00:56] 我会让你醉生梦死

[00:00:56] So come on and try

[00:00:58] 所以来吧试试

[00:00:58] Do you wanna hold me tight

[00:01:01] 紧紧拥抱我

[00:01:01] You are a good-looking guy

[00:01:03] 你的样子很好看

[00:01:03] But you're much too shy

[00:01:05] 但太害羞

[00:01:05] Do you wanna try tonight

[00:01:08] 要不今夜就试试

[00:01:08] You know I don't wanna miss

[00:01:10] 你知道我要的不仅仅是你的吻

[00:01:10] Your touch and your kiss

[00:01:12] 你的触摸 你的吻

[00:01:12] Do you wanna hold me tight

[00:01:29] 紧紧拥抱我

[00:01:29] You had a good education

[00:01:32] 你受过良好的教育

[00:01:32] You've studied at oxford I know

[00:01:35] 你上过哈佛 我都知道

[00:01:35] You've got a brain full of knowledge

[00:01:40] 你学富五车

[00:01:40] You are a genius they say

[00:01:42] 他们都说你是天才

[00:01:42] What do you know about love

[00:01:44] 你对爱了解多少

[00:01:44] But there's one thing that's important

[00:01:46] 但还有一件重要的事情

[00:01:46] Guess no-one has told you about

[00:01:50] 我猜没人告诉过你

[00:01:50] Life is meaningless

[00:01:52] 如若没有爱

[00:01:52] Without it

[00:01:54] 生命毫无意义

[00:01:54] It is the wonder of love

[00:01:56] 这就是爱的奇迹

[00:01:56] What do you know about love

[00:01:59] 你对爱了解多少

[00:01:59] You always brag you're a man

[00:02:01] 你总是吹嘘自己是一个情场高手

[00:02:01] Now show what you can

[00:02:03] 现在是时候露两手了

[00:02:03] Do you wanna try tonight

[00:02:06] 要不今夜就试试

[00:02:06] I'm gonna make you fly high

[00:02:08] 我会让你醉生梦死

[00:02:08] So come on and try

[00:02:10] 所以来吧试试

[00:02:10] Do you wanna hold me tight

[00:02:13] 紧紧拥抱我

[00:02:13] You are a good-looking guy

[00:02:15] 你的样子很好看

[00:02:15] But you're much too shy

[00:02:17] 但太害羞

[00:02:17] Do you wanna try tonight

[00:02:21] 要不今夜就试试

[00:02:21] You know I don't wanna miss

[00:02:23] 你知道我要的不仅仅是你的吻

[00:02:23] Your touch and your kiss

[00:02:25] 你的触摸 你的吻

[00:02:25] Do you wanna hold me tight

[00:02:45] 紧紧拥抱我

[00:02:45] There is one thing that's important

[00:02:48] 但还有一件重要的事情

[00:02:48] Guess no-one has told you about

[00:02:51] 我猜没人告诉过你

[00:02:51] Life is meaningless

[00:02:53] 如若没有爱

[00:02:53] Without it

[00:02:55] 生命毫无意义

[00:02:55] It is the wonder of love

[00:02:58] 这就是爱的奇迹

[00:02:58] What do you know about love

[00:03:00] 你对爱了解多少

[00:03:00] You always brag you're a man

[00:03:02] 你总是吹嘘自己是一个情场高手

[00:03:02] Now show what you can

[00:03:04] 现在是时候露两手了

[00:03:04] Do you wanna try tonight

[00:03:08] 要不今夜就试试

[00:03:08] I'm gonna make you fly high

[00:03:09] 我会让你醉生梦死

[00:03:09] So come on and try

[00:03:12] 所以来吧试试

[00:03:12] Do you wanna hold me tight

[00:03:15] 紧紧拥抱我

[00:03:15] I teach you

[00:03:16] 让我来教你

[00:03:16] What to do

[00:03:18] 怎么做

[00:03:18] Don't be shy

[00:03:20] 不要害羞

[00:03:20] I show you how angles fly

[00:03:22] 让我向你展示 天使是怎样飞翔的

[00:03:22] Say to me

[00:03:23] 对我说

[00:03:23] I love you

[00:03:24] 我爱你

[00:03:24] Whisper please

[00:03:25] 在我耳边私语

[00:03:25] I need you

[00:03:25] 我需要你

[00:03:25] Tell me now

[00:03:27] 此刻告诉我

[00:03:27] I want you

[00:03:27] 我要你

[00:03:27] Cause tonight

[00:03:29] 今夜

[00:03:29] I give you body and soul

[00:03:31] 我将我的身体和灵魂交给你

[00:03:31] It's now up to you

[00:03:33] 现在轮到你了

[00:03:33] Do you wanna hold me tight

[00:03:38] 紧紧拥抱我